الفصل 474: الشاب
كثيراً ما يستخدم الناس مصطلح "الرؤية " لوصف عقلية المرء ، لكن امتلاك هذه الرؤية مرتبط ارتباطاً وثيقاً بحجم ثروته.
فالأثرياء -على غرار الآنسة سيفيريلا في الطابق العلوي التي كانت لتوها تقذف مزهريةً تساوي أكثر من سبعة آلاف سول على لوحةٍ فنيةٍ بآلاف مؤلفة- لا يكترثون البتة لقيمة الأشياء. كل ما تريده هو تفريغ نوبات الغضب التي تتأجج في صدرها ، ولا تأبه لحجم التلف الذي تُحدثه أو مدى نفاسة تلك المقتنيات.
هذا ما يطلق عليه الناس "امتلاك الرؤية " ؛ ألا تبالي بالتفاهات التي يمكن للمال حلها ، وأن تسعى بدلاً من ذلك نحو أفقٍ شخصيٍ أسمى. ولأنها ثرية ، فهي تملك رفاهية تجاهل هذه الأمور ؛ إذ تبدو لها هذه المقتنيات مجرد تفاصيل يومية عادية وتافهة.
هذا الموقف ، وهذه "الرؤية " ينعكسان على حياتها اليومية ، فيضفيان عليها هالةً طبيعيةً من العظمة ، وزهداً في المال ، وطموحاتٍ تتجاوز حدود الثروة. لذا يثني عليها الناس لكونها ولدت في كنف عائلةٍ ثريةٍ ومع ذلك لم تستعبدها المادة.
في المقابل ، يركز الفقراء على صغائر الأمور. فعلى سبيل المثال ، حين يتعثر أحدهم ويتمزق بنطاله: قد يبكي الصغار من القلق خوفاً من توبيخ والديهم على تمزقٍ في الثوب ، وهذا نقصٌ في "الرؤية ". أما المراهقون فيشعرون بالضيق لأن شراء بنطالٍ جديدٍ ليس أمراً يسيراً ؛ مما يضطرهم لارتداء الممزق لفترةٍ أطول ، وهو أمرٌ يفتقر للأناقة ، وما زالوا يفتقدون "الرؤية ". أما البالغون فيكتفون بالتنهد ؛ فهم يعلمون أن ارتداء ملابس ممزقة ليس لائقاً ، لكن أعباء الحياة لا تترك لهم خياراً سوى الرقع والترميم. ورغم هذا التقشف ، يظل ارتداء الملابس الممزقة دليلاً على ضيق الأفق.
لا علاقة لهذا بـ "الرؤية " بحد ذاتها ، بل هو أمرٌ يتعلق بالمال في المقام الأول ، ومع ذلك أصبح جزءاً جوهرياً مما يعرّف الرؤية ، وهو أمرٌ مجحفٌ بحق من هم في قاع السلم الاجتماعي.
سرعان ما خفت حدة غضب سيفيريلا. فما أحدثته من دمارٍ في عشر دقائق قد يعادل ما تكسبه عائلةٌ عاملةٌ متوسطةٌ طوال حياتها ، لكنها لم تكترث.. فقد كانت تمتلك "الرؤية ".
بينما اقتربت ابنتهم من مائدة الطعام ، ابتسم السيد وادريك الذي كان يطالع الصحيفة وسأل "عزيزتي ، ما الذي أثار غضبك في وقتٍ مبكرٍ كهذا ؟ ألا تودين مشاركة الأمر معي ومع والدتك ؟ " لم تكن نبرته تعبر عن قلقٍ حقيقي ، بل كانت أشبه بمن يشاهد عرضاً ترفيهياً.
كان هذا الموقف يعكس طبيعة سيفيريلا نفسها ؛ فقد ولدت في بيئةٍ من الثراء والنفوذ حتى بات المال والمكانة لا يثيران اهتمامها. وبفضل التربية الصارمة للسيد وادريك لم تنغمس كثيراً في أمور الرومانسية أو العلاقات. فالمال والقوة والشهوة -وهي أكثر الأشياء جذباً وإدماناً في الحياة- لم تجد فيها أي إغراءٍ. ربما كل ما كانت تصبو إليه هو إثبات أنها قادرةٌ على أن تكون متميزةً بذاتها لا بكونها ابنة السيد وادريك ، رغم أنها لم تنجح في إثبات ذلك قط.
هذه الفتاة التي تتسم بالهدوء عادةً ، تعلمت الآن كيف تقذف الأشياء ، وهو أمرٌ أثار فضول السيد وادريك أكثر من الخسائر الجسديه البسيطة. أراد أن يعرف ما الذي أصاب ابنته ، وشاركت زوجته الفضول ذاته وهي تتابع باهتمام.
احمرت وجنتا سيفيريلا قليلاً ، والآن بعد أن فرغت غضبها تملكها الشعور بالخجل. و قالت معتذرةً قبل أن تجلس إلى الطاولة "آسفة لم يكن يجدر بي أن أكون متهورةً هكذا.. يبدو الإفطار شهياً اليوم ".
أومأ السيد وادريك برأسه قائلاً "والدتك هي من أعدته. و لكن ألا يجب أن نعود لسبب غضب أميرتي الصغيرة ؟ ألا ترغبين في الإفصاح عنه ؟ ". ثم التفت إلى زوجته بملامح متصنعة "لقد كبرت طفلتي لم تعد بحاجةٍ إليّ ، بل إنها ترفض حتى الحديث معي. و أنا حزين يا عزيزتي ".
ضحكت سيفيريلا من مشهد والديها والخادم وكبير الخدم وهم يبدون كمن نالهم الهجر. "حسناً ، لا بأس. إليكم ما حدث.. " قررت أن تخبرهم ؛ فهي تعلم أنه لا سر يستعصي على فضول السيد وادريك. و كما أنها إن أرادت الذهاب إلى "ناجاريل " فهي بحاجةٍ إلى موافقته ؛ وإلا فسيتم اعتراضها وإعادتها قبل أن تطأ قدماها السفينة.
من بعض النواحي كانت حقاً ابنة أبيها ؛ فالناس يحترمونها ، ولكن فقط بسبب هويتها. لو أمر السيد وادريك بإعادتها ، لتبدد ذلك الاحترام ؛ فقد يقوم كبير الخدم بتخديرها وجرها إلى المنزل ، وهو أمرٌ حدث من قبل. حيث كانت حينها في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة ، في ريعان شبابها ، وفضولها يدفعها لاستكشاف كيف يقضي أصدقاؤها وأحباؤهم أوقاتهم ، فخُدّرت لتستيقظ في سريرها المخملي. فلم يكن هناك مفر.
التقطت صحيفةً ، وفتحتها على صفحةٍ معينة ، وأرتها للسيد وادريك "لينش متورط في فضيحةٍ مع ممثلة ".
أخذ الصحيفة بجدية ، ألقى نظرةً على الصورة ، ثم نظر إلى ابنته "لا يبدو أن هذا الأمر يعنيكِ كثيراً ؟ " ثم أضاف "تلك الفتاة جميلة ". رمقته سيفيريلا بنظرةٍ غاضبة ، غير مصدقةٍ أنهما لا يعلمان بالأمر.
ربما جعلت نظرتها السيد وادريك يشعر بعدم الارتياح ، أو ربما لأسبابٍ أخرى ، تلاشت ملامحه الساخرة وحل محلها الجدية. وبعد لحظةٍ قال "عزيزتي ، لا أعتقد أنه من الملائم أن تكنّي مشاعر لـ لينش ". ثم نظر إلى معصمه وأضاف "إنه شابٌ.. استثنائيٌ جداً. أعلم أنه وسيمٌ وجذابٌ لفتاةٍ في سنك ، لكنه ليس الشخص المناسب للزواج ".
"لو كان شخصاً عادياً ، لما عارضتُ ؛ لأنكِ ستظلين صاحبة السلطة بعد الزواج. ثروتنا ستدعمك أنتِ وأطفالك ونسلك. لم أكن لأتوقع منكِ تعزيز مكانة العائلة ، بل أن تعيشي سعيدةً فحسب. أو لو كان من خلفيةٍ مشابهةٍ لخلفيتك ، بتربيةٍ مماثلة ، لربما جلب اتحادكما تغييراتٍ إيجابية ، ولأحببتما بعضكما لأنكما تدركان أن من يبادر بالكلمة أولاً هو الخاسر ".
"لكنه صعد من القاع. يا عزيزتي ، هو آخر شخصٍ يناسبك ".
نظر السيد وادريك في عيني سيفيريلا وتنهد "في غضون ما يزيد قليلاً عن عام ، ارتقى من شخصٍ عديم القيمة يعيش على نفقة حبيبته إلى منصبٍ رفيعٍ دون مساعدةٍ تذكر. بصراحة ، أنا معجبٌ به. و لكنه يلعب بالنار في كل مرة ، ويمشي على حافة الخطر ، ويرقص مع المخاطر ".
"لديه طموحٌ ومهارةٌ وشجاعة ؛ ولن يتوقف من أجل أي شخص ، ولا حتى من أجلكِ ".
"حتى لو تزوجتما ، فلن يكون ذلك بدافع الحب ، بل لأنكِ تناسبين احتياجاته في هذه المرحلة. المال ، المكانة ، السمعة.. لن تحصلي على حبه أبداً ، بينما ستمنحينه أنتِ كل ما تملكين ".
نظر السيد وادريك إلى زوجته وأمسك بيدها "أنا ووالدتك حالةٌ استثنائية. لا يمكنك دائماً الخلط بين الاستثناء والقاعدة ، هل تفهمين ؟ أنتِ و(لينش) لن تكونا مثلنا ، بل مثل الآخرين.. أولئك الذين ترينهم تعساء ".
لقد رأى السيد وادريك الكثير في حياته ، وكان يعلم أن الشخص الذي يتمتع بالطموح والرغبة والقدرة والشجاعة نادراً ما يتوقف ما لم يكن بحاجةٍ إلى شيءٍ ما. حيث كان "لينش " ما زال شاباً ، ونجاحه المستمر سيدفعه للمزيد. أما الرومانسية بالنسبة إليه ، فقد تكون مجرد وسيلةٍ عابرةٍ لإشباع حاجاتٍ جسدية.
لم يكن يريد رؤية ابنته تلقي بنفسها بتهورٍ في المهالك وتتعرض للأذى. فبمجرد أن يتخذ أمثال "لينش " قرارهم ، يصبحون قادرين على فعل أي شيء. حيث كان يأمل أن تحظى ابنته بزواجٍ ، إن لم يكن مثالياً ، فعلى الأقل لائقاً ؛ زواجٍ متكافئٍ في المكانة أو يتسم بالهيمنة والسيطرة. لم تكن هناك حاجةٌ لأن تتورط مع شخصٍ مثل "لينش " ؛ فالأمر كان محفوفاً بالمخاطر بشكلٍ مبالغٍ فيه.
تنهدت سيفيريلا فجأة "أبي ، لا يمكنك الاعتناء بي للأبد. ورغم أنني أكره قول شيءٍ محزنٍ كهذا ، سيأتي وقتٌ لن تستطيع فيه حمايتي ".
"أعلم أنك تفعل ذلك حرصاً عليّ. أنت تخشى أن أتعرض للأذى وتريدني أن أكون سعيدة ، لكن هذا تفكيرٌ من منظورك أنت. هل حاولت يوماً رؤية الأمر من منظوري ؟ هل فكرت فيما إذا كان نهجك صائباً بالنسبة لي ؟ ربما لا ، لأنك لست أنا ".
