الفصل 293:
لقد أزاحت تجارب "آرثر " في "ناجاليير " آخر الأثقال عن كاهله. وفجأة ، شعر بأن "لينش " أفضل من أي شخص آخر ؛ فعلى الأقل كان "لينش " مستعداً لتحمل بعض المسؤولية. وسواء أكانت أساليبه صائبة أم لا ، وسواء أكانت دوافعه نبيلة أم نظر إليها الغرباء بعين الرياء ، فإنه كان على الأقل رأسمالياً – في مجتمع متمدن – يملك الاستعداد لتحمل قسط من المسؤولية حتى وإن رفض الاعتراف بكونه رأسمالياً.
وبالمقارنة مع شقيقه ، أو والده ، أو أي شخص آخر في "ناجاليير " بدا "لينش " أكثر ضميراً. قد يبدو القول بهذا أمراً سخيفاً ومثيراً للضحك ، لكنه حمل في طياته مفارقة لا يمكن إنكارها. فإذا كان من الممكن اعتبار الرأسماليين ذوي ضمير ، فماذا يقول ذلك عن الناس والأحداث في "ناجاليير " ؟ هل كانوا أسوأ من "شياطين " الرأسمالية المزعومين ؟
بينما كان "آرثر " يمهد الطريق لوصول "لينش " كان "لينش " نفسه يستعد لرحلته إلى "ناجاليير ". وبعد شهور من السكون ، بدأت منطقة المستودعات الشاسعة تدب فيها الحياة أخيراً ، وإن كان ذلك في زاوية صغيرة منها فقط ؛ إذ كانت الرافعات الشوكية تروح وتجيء ، محملة البضائع المكدسة على الشاحنات المتجهة إلى الميناء ليتم شحنها.
كانت هذه الأصناف بقايا من مزادات السلع المستعملة ، وهي بضائع لم تُبع. وفي حين أن المزادات الأولى في كل مدينة كانت تضمن عادةً أحجام مبيعات مرتفعة إلا أن المزادات اللاحقة كانت تترك خلفها حتماً مخزوناً لم يُبع. حيث كانت هذه المنتجات لا تزال مطلوبة في المجتمع ، ربما لم تكن أسعارها مناسبة ، أو ربما لم يكتشفها من يحتاجون إليها بعد. والآن ، باتت تقبع في المستودعات في انتظار مصيرها.
خطط "لينش " لشحن هذه البضائع الكاسدة إلى "ناجاليير " ؛ فعمليتها وانخفاض تكلفتها سيفتحان السوق هناك بسرعة. يقيِّم الكثيرون فقر أي مكان من خلال دخل الفرد ، لكنهم يغفلون حقيقة واحدة جوهرية: البشر أنفسهم سلع! وقد تجنبت الأمم المتمدنة هذه الحقيقة ، منذ الأيام الأولى لحركات العبودية وحتى جهود التحرر ، محاولين التقليل من شأن الفكرة القائلة بأن البشر ، في جوهرهم ، ليسوا سوى سلع أيضاً.
لكن التجنب لم يمحُ المفهوم ؛ فقد ظل حقيقة قائمة بغض النظر عن مدى انزعاج الناس منها. البشر سلع ، وكون "ناجاليير " فقيرة يعني عمالة رخيصة. فالمال المطلوب لتوظيف عشرين أو ثلاثين عاملاً في "ناجاليير " لن يغطي حتى راتب عامل واحد في الاتحاد. وحتى لو تقاعس هؤلاء العمال عن العمل ، فإن الإنتاج الجماعي لعشرين أو ثلاثين فرداً سيتجاوز إنتاج شخص واحد.
علاوة على ذلك لم يكن البشر مجرد عمالة ، بل كانوا صادرات. وهذا هو السبب الدقيق وراء اختيار "لينش " لـ "ناجاليير " لتكون وجهته الدولية الأولى ؛ فقد كان ينوي الانخراط في تصدير العمالة. ومع توفر العمالة الرخيصة ودعم السلطات السياسية والدينية المحلية ، رأى "لينش " كنزاً دفيناً ينتظر من يفتحه.
وفي حين كان الآخرون يتكهنون بشأن الموارد المعدنية المجهولة تحت تربة "ناجاليير " كان "لينش " قد وجه أنظاره بالفعل إلى سكانها. انتهت الحرب العالمية ، وأصبحت الدول تركز الآن على إعادة البناء وتراكم القوة. و لكن النزاع لم يجلب فوائد كبيرة للمنتصرين ، ولم يُقعد المهزومين. حيث كان هذا السلام مؤقتاً ، مجرد هدوء عابر يسبق عاصفة أخرى.
وحتى تظهر قوة علمية مهيمنة ، ستستمر الحروب. ولن يصبح السلام واقعاً إلا عندما تحتكر بعض الجماعات الأسلحة المتطورة. و في الوقت الراهن كانت الدول تستعد بجنون للحرب القادمة ، بعد أن فقدت أعداداً هائلة من القوى العاملة خلال الحرب السابقة. حيث كانت تشيع أخبار في بعض الدول عن خلل في التوازن بين الجنسين لدرجة أن الحكومات بدأت تخصص عدة زوجات – يصل عددهن أحياناً لأكثر من عشر – لكل رجل بالغ. وكل ما كان على هؤلاء الرجال فعله هو إنجاب الأطفال من زوجاتهم.
بدا الأمر مثيراً للضحك ، أشبه بنكتة. وعندما وصلت هذه الأخبار إلى الاتحاد ، ضج الناس بالضحك ، ساخرين من التناقص السكاني في تلك الدولة وسياساتها السخيفة. ومع ذلك كان الحسد يتلألأ في عيون كثير من الرجال تحت النجم السخرية. فأن تعيش كفحل ، تنشر نسلك دون أن تحرك ساكناً ، ألم يكن ذلك الحلم الأسمى لكل رجل ؟
كشفت مثل هذه القصص عن الفجوات الهائلة في القوى العاملة عبر مختلف الدول. فلو استطاع شخص ما توفير دفعة من العمالة الرخيصة ، فقد تدفع هذه الدول بسخاء مقابلها. تأمل الأمر جيداً ، وسترى أن البشر – السلعة الأغلى والأندر والأكثر وفرة في آن واحد – موجودون في كل مكان. فقط ، يتجنب الناس مساواة البشر بالبضائع ، مستخدمين تعبيرات ملطفة لطمس تلك الحدود.
من استغلال العمالة إلى التجارب السريرية للأدوية الحديثة ، ومن التجارب الشخصية التي يجريها العلماء إلى التجارب الاجتماعية واسعة النطاق لعلماء الاجتماع كان البشر – كسلع ومواد استهلاكية – يُستخدمون باستمرار. و لقد كانت ثروة هائلة غير مرئية لمعظم الناس ، لكن "لينش " رآها بوضوح.
---
قال "آدم " وهو يرتدي بذلة جديدة باهظة الثمن "السيد لينش ، أصدرت المحكمة حكمها النهائي للتو ". بدا حقيبة الجلد التي في يده شيئاً بعيد المنال بالنسبة له في السابق ، لكنه الآن يحملها بخفة. أما بقايا ما ظن يوماً أنها ومضات من الإنسانية فقد تلاشت وسط الترف والربح.
لم يعد "آدم " يضمر أي ضغينة للعمل لدى "لينش " بل على العكس من ذلك صار يستمتع به. وأضاف "حصلت دعوانا القضائية على الموافقة القضائية. ونحن نتمتع بحقوق الأولوية فيما يتعلق بممتلكات العمال ".
رفع "لينش " حاجبه وقال "أخبار جيدة يا آدم ". مشى نحوه ونفض غباراً وهمياً عن كتف "آدم " متفحصاً إياه بنظرة نقدية مستحسنة "لديك ذوق رفيع. و هذه البذلة تليق بك ".
ابتسم "آدم " ابتسامة خافتة ونظر إلى ملابسه "لقد أوصاني مصمم شهير مؤخراً ، وقام بعمل رائع ".
أومأ "لينش " برأسه "راقب بقية الأمر... ". أخرج حافظة بطاقات العمل ، وسحب بطاقة ودسها في جيب "آدم " "هذا وسيط. تحدث إليه. انظر ما إذا كان بإمكاننا إقناع المحكمة بتوكيل مزاد الممتلكات إلى 'بنك التبادل الذهبي '. إجراءاتهم أكثر صرامة وشفافية ".
توقف "لينش " لحظة ثم أضاف "أيضاً ، حان الوقت لنقاضي 'صديقنا ' ".
في البداية لم تكن لهذه القضية أي صلة بـ "لينش ". فقد وقعت سرقة للمواد الخام في مصنع يعمل به والده "نايل " وتبين أن الجناة هم عمال المصنع أنفسهم. و لقد عالجوا المواد المسروقة وحولوها إلى منتجات تامة الصنع ، وباعوها لـ "لينش " بأسعار زهيدة بموجب عقود وبنود مسؤولية.
عندما انكشفت الفضيحة ، صودرت البضائع ، وقاضى صاحب المصنع العمال ، مخططاً للتربح بشكل هائل من بيع منازلهم في المزاد. وعندما سمع "لينش " بذلك استاء ؛ فالجميع يعرفونه كرجل أعمال واعي ومسؤول. لذا بادر بمقاضاة العمال وحصل على دعم المحكمة. ستذهب عائدات مزادات الممتلكات لتعويض "لينش " أولاً ، ثم صاحب المصنع.
بالإضافة إلى ذلك استحوذ "لينش " على بعض الطلبيات ورفع دعوى قضائية ضد صاحب المصنع بتهمة "عدم الوفاء بالعقود ". ومع عدم وجود مواد خام للإنتاج أو أموال تكفى لدفع الغرامات ، واجه صاحب المصنع الخراب. وفي الجوهر ، ستنتهي الأرباح التي عُصرت من العمال في جيوب "لينش " تاركة صاحب المصنع مفلساً.
وبطبيعة الحال فإن السيد "لينش " رجل الأعمال الشاب ذو الحس الاجتماعي القوي ، لن يطرد العمال من منازلهم. لن يكتفي بعدم القيام بذلك فحسب ، بل سيعرض عليهم وظائف - بعد خصم "الإيجار " الذي يدينون له به. ومع أن أرباحهم الشهرية لن تكون كبيرة إلا أنها ستكفي لإبقائهم على قيد الحياة.
وفي غضون عشرين أو ثلاثين عاماً ، عندما يتمكنون من استعادة منازلهم ، سيُحل كل شيء. وبحلول ذلك الوقت ، سيكونون ما زالون في سن الشباب نسبياً ، حوالي الخمسين أو أكبر قليلاً.
وهكذا كان "لينش " رجلاً طيباً ، وإن أسيء فهمه كثيراً.
لم يعد وجه "آدم " يحمل التعبير المرتبك الذي كان عليه في البداية ، بل صار يشرق بحماس "مفهوم. سأنهي كل شيء على الفور! ".
كان "لينش " مسروراً بموقف "آدم ". وبصراحة ، بمجرد أن يبيع المرء روحه ، لا ينبغي له أن يتوقع التمسك بكبريائه. بعض المهن ، كالمحاماة ، غالباً ما تختبئ خلف عبارات مثل "أعتقد أن موكلي بريء " أثناء الدفاع عن المجرمين. و لكن الجميع يعرف الحقيقة ؛ فإذا دافعت عن المجرمين من أجل المال توقف عن تمثيل دور البراءة ، فهو لا يثير سوى اشمئزاز الناس.
لقد أكسب تحول "آدم " في الوقت المناسب احترام "لينش ".
"سأنخرط قريباً في العديد من الشؤون الدولية ، مما قد يؤدي إلى دعاوى قضائية. حيث استخدم علاقاتك للعثور على محامين متمكنين في قوانين الدول الكبرى. سأحتاج إلى مساعدتك قريباً ".
"ولا تهمل الشؤون المحلية أيضاً. سأدعمك في إنشاء قسم قانوني ، وتكون أنت رئيساً له. هل تفهم ذلك ؟ ".
تردد "آدم " للحظة ، ثم أومأ برأسه مراراً. حيث كان يفهم الأمر تماماً ؛ فبمجرد أن يوظف القسم محامين دوليين ماهرين ومحامين محليين مرموقين ، سيقفز وضع "آدم " داخل القطاع إلى عنان السماء. و لقد كانت فرصة نادرة ، قد لا يصادفها مرة أخرى لولا وجود "لينش ".
