الفصل السابع والخمسون: السيد "شوان تشنج " يرسل مبعوثاً
أهل "الجيانغهو " ؟
عقد "شين باي " حاجبيه قليلاً حين وقع هذان اللفظان على مسامعه.
في الظروف العادية لم يكن ليعبس بمرور أحد من أهل "الجيانغهو " بمتجره ، لكن الأوقات الراهنة غير مألوفة ، وظهور أحدهم فجأة في متجر الرهن يوحي بأن خلف الأكمة ما خلفها.
علاوة على ذلك لم تكن نظرات "تشين شوانغ " تبشر بخير.
بناءً على ذلك أرجأ "شين باي " مؤقتاً خططه للتدرب على "جسد اليشم الساطع الشرير ".
تبع "تشين شوانغ " وخطا نحو داخل المتجر.
كان المتجر خالياً إلا من رجل واحد يقف أمام المنضدة ، يقلب بصره في أرجاء المكان. حيث كانت ثيابه البسيطة هي السمة المميزة لأهل "الجيانغهو ".
كان للرجل وجه عادي ، وسيف طويل معلق عند خصره ، وقد استقرت يده على مقبضه ، لا تكاد تفارقه.
وما إن وقعت عينا الرجل على "شين باي " حتى تبدلت ملامحه ، وارتسمت في عينيه لمحة من الازدراء.
عند رؤية تلك النظرة ، أدرك "شين باي " أن في الأمر "إنَّ ".
(حتى وإن كان هنا لرهن شيء ما ، فهذه ليست الطريقة اللائقة للتعامل).
"أأنت صاحب هذا المتجر ؟ " سأل الرجل بنبرة مفعمة بالغطرسة ، رافعاً ذقنه ، ومحدقاً في "شين باي " بنظرات جانبية متعالية.
قطب "شين باي " حاجبيه وأومأ برأسه "أجل ، أنا هو. أأنت هنا لرهن غرضٍ ما ، أم أن لديك شأناً آخر ؟ "
أطلق الرجل ضحكة جافة ، ثم استلَّ قطعة من اليشم في حجم بيضة الحمام من ثيابه ووضعها على المنضدة "ألقِ نظرة على هذه. كم تبلغ قيمتها ؟ "
خطا "شين باي " للأمام ، وأخذ قطعة اليشم ليفحصها بدقة ، ثم قال "خمسة مثاقيل من الفضة ".
كانت قطعة يشم جيدة ، وليست شيئاً مضللاً ؛ إذ كانت شفافة ونقية من الشوائب ، لذا كان السعر عادلاً.
سُمعت ضحكة الرجل ثانية "ما قولك في عشرة مثاقيل ؟ هل يمكنك دفعها ؟ "
هز "شين باي " رأسه "لا أستطيع ".
أزاح اليشم على سطح المنضدة نحو الطرف "خُذها إلى مكان آخر ، فالمقايضة لا تتم بهذا الشكل ".
كانت قطعة اليشم جيدة ، لكنها بالتأكيد لا تستحق عشرة مثاقيل ، ولا حكمة في إدارة تجارة قائمة على الخسارة.
عند سماع ذلك مد الرجل يده والتقط القطعة.
كان هذا أمراً طبيعياً تماماً ؛ فإذا تعذر رهن الغرض ، فليأخذه وليجرب حظه في مكان آخر. ومع أن هذا المتجر هو الوحيد في مقاطعة "شنغيون " إلا أن التجارة مبنية على التراضي.
لكن بمجرد أن استقرت القطعة في كف الرجل ، ارتخت أصابعه فجأة ، فسقطت قطعة اليشم على الأرض مُصدرةً صوت "طقطقة " وتحطمت إلى أشلاء.
كان وقع صوت التحطم مزعجاً في أرجاء المتجر الصامت.
بعد أن تناثرت القطع ، استلَّ الرجل سيفه من خصره فجأة.
"يا لك من صاحب المتجر لعين! لقد حطمت يشمي! لن تخرج من هنا اليوم إلا إذا عوضتني عن خسارتي. "
ضيَّق "شين باي " عينيه "عشرة مثاقيل ، أليس كذلك ؟ خُذها وارحل ".
وبينما كان يتحدث ، أخرج عشرة مثاقيل من درج قريب ووضعها على المنضدة.
تتفاجأ الرجل ، إذ لم يتوقع أن يكون "شين باي " بهذه السهولة.
حدق الرجل في الفضة ، ثم التقطها بشكل لا إرادي ، لكن بعد لحظة وكأنه تذكر شيئاً ، ألقى بالفضة مرة أخرى على المنضدة.
"كانت تساوي عشرة مثاقيل قبل أن تنكسر ، أما الآن فقد صارت حطاماً ، وهذا إرث عائلتي! يجب أن تعوضني بما لا يقل عن مئة مثقال أو نحو ذلك. "
في الجوار ، رأت "تشين شوانغ " ماذا يجري وتقدمت بخطوات واثقة "لقد حطمتها بنفسك بوضوح ، لِمَ تلوم متجرنا ؟ "
سخر الرجل "أنتما تزعمان أنني حطمتها بنفسي ، لكن ما رأيته هو أنكما من تسببتما في كسرها. ماذا ؟ هل تحاولان استغلال عددكما للبطش بي ؟ "
وبينما هو يتحدث ، رفع سيفه عالياً.
تنهد "شين باي " وأدار رأسه "تشين شوانغ ".
أجابت "تشين شوانغ " بالإيجاب.
أشار "شين باي " إلى المدخل "أغلقي الباب ".
أومأت "تشين شوانغ " وسارت نحو الباب ، فأغلقته وأحكمت الصاعقه.
أصيب الرجل بالحيرة من هذا التصرف ، لكنه ظل ممسكاً بسيفه وسخر قائلاً "ماذا ؟ أعجزتما عن الكلام فقررتما إغلاق الباب ؟ هل تحاولان التستر على أسرار المتجر القذرة ؟ "
رفع "شين باي " حاجبيه "لقد أتحتُ لك فرصة ".
تجمد الرجل للحظة.
خطا "شين باي " من خلف المنضدة ، وكان سيف طويل يتدلى من خصره "لا أعلم من أرسلك لإثارة المشاكل ، لكنني لا أحب تعقيد الأمور. لو أنك أخذت المثاقيل العشرة ورحلت ، لتظاهرت بأنني لم أرَ شيئاً ؛ فهذا ما يستحقه التقدير. و لكن ببقائك ، فأنت تهينني ".
"من أرسلني ؟ لا أدري عما تتحدث. " رفع الرجل سيفه "إذا كنت لا ترغب في الدفع ، فعليك دفع ثمن من نوع آخر. ما رأيك في إحدى يديك ؟ أظن أن هذا الطلب أكثر من عادل ".
هز "شين باي " رأسه "من لا يحترمني يلقى حتفه عادة ، لكنني سأستثنيك من هذه القاعدة ".
قطب الرجل حاجبيه ، وكان على وشك الرد حين لاحظ أن أمراً مريباً يحدث.
كانت يدا "شين باي " تتوهجان بنور ذهبي وهو يمدها نحو ذراع الرجل.
تفاعل الرجل بسرعة ، وضحك بسخرية وهو يهوي بسيفه على يد "شين باي " اليسرى.
ومض بريق بارد من الشفرة ، وحين أوشك السيف على إصابة يد "شين باي " لم يراوغ ، بل مد يده وأمسك بالشفرة.
ومع ومضة من "نور بوذا " تحطم السيف في لمح البصر إلى آلاف القطع.
اعتلت نظرة من الرعب المطلق وجه الرجل ، وحاول الالتفاف للهرب ، لكنه وجد الباب موصداً بإحكام.
تصابب العرق البارد من جبينه مع اشتداد الألم في كتفه ؛ فقد انتزع "شين باي " إحدى ذراعيه من جسده وألقاها جانباً بلا مبالاة.
تناثرت الدماء في أرجاء المتجر بينما كان الرجل يتلوى على الأرض ، يصرخ من شدة الألم.
التقط "شين باي " قطعة قماش من الجوار ومسح يده اليمنى برفق "لقد قلت إنك تريد إحدى يدي ، وقد حققت لك رغبتك. والآن ، لنرَ مدى تعاونك معنا ".
(أن يأتي أحدهم لإثارة المتاعب بلا سبب واضح - شخص لا أعرفه حتى - أمر لا يصدقه عقل ؛ فلا بد أن هناك من يحرك خيوط اللعبة من وراء الستار).
أما عن كون الفاعل "تشانغ تشاوفنغ " فقد استبعد "شين باي " ذلك ؛ فـ "تشانغ تشاوفنغ " كان يختبئ في مقاطعة "شنغيون " لسنوات طويلة ، وهو أذكى من أن يقدم على أمر بهذه السذاجة.
وبينما كان "شين باي " يتحدث ، ظل الرجل يصرخ بكلمات غير مفهومة.
عبس "شين باي " "تباً ، سأقتلع لسانه. ما زال بإمكانه الكتابة ، وسيكون المكان أكثر هدوءاً ".
قيلت الكلمات بهدوء ، لكنها كانت في أذني الرجل كهمس شيطان. غمر العرق البارد جسده ، وأجبر نفسه على الصمت.
انحنى "شين باي " نحوه "تكلم " قالها بنبرة خافتة "أخبرني من كان وراءك ، وقد أفكر في منحك موتاً سريعاً. وإلا ، سأطحن عظامك إلى غبار ، واحداً تلو الآخر ".
ارتجف الرجل "سيدي ، أرجوك اعفُ عني! إنه السيد "شوان تشنج " من معبد "تشنج يون ". لقد أرسلني لاختبار قوتك ".
"السيد "شوان تشنج " ؟ لا أعرفه " قال "شين باي " وهو يفرك ذقنه.
تذكر سماع أخبار لم يمضِ عليها وقت طويل تفيد بأن معبد "تشنج يون " قد أرسل أحدهم ، وقيل إنه سيد من الجيل الشاب يُدعى "شوان تشنج ".
لكن لم يكن في ذاكرته أنه تقاطع يوماً مع هذا السيد.
سارع الرجل بالتوضيح "لقد قال إنه رأى قوتك في إحدى القرى ، فأرسلني للتأكد منها ".
