مترجم: Jekai Translator المحرر: Jekai Translator
الفصل 15: عاصفة تختمر
محطة قطار يانغتشو .
في حوالي الساعة الخامسة مساءً ، خرج رجلان هنديان من مخرج محطة القطار . يبلغ ارتفاع إحداها ما يقرب من 1 .8 متر ، وابتسامة لطيفة تمنح الناس إحساساً بالاستحمام في نسيم الربيع . لكن الغريب أن رقبته ورأسه متساويان في السُمك . بالإضافة إلى ذلك تم ربط شعره في جديلة . أما الهندي الآخر ، فقد كان ارتفاعه يقترب من مترين و رأس حليق ووجه خالي من التعبيرات .
"أيها السادة ، هل أنتم هنا في يانغتشو في عطلة ؟" في هذه اللحظة ، صعد شاب قصير الشعر للترحيب بهم وقال باللغة الإنجليزية "نحن وكالة السفر " اليد اليسرى " .
"امم" .
أومأ الرجلان الهنديان برأسهما .
بعد هذا الشاب قصير الشعر توقفوا على جانب طريق سريع ليس بعيداً عن محطة القطار ، حيث كان هناك بالضبط ما يبدو أنه سيارة أجرة عادية .
هذا الرجل الهندي البارد الذي يبلغ ارتفاعه مترين ، أطلق شخيراً بارداً ، ثم قال بالإنجليزية بطلاقة "استغرق الأمر أكثر من شهر من التحقيقات للعثور على الذئب الوحيد و هذا يدل على أن أيدي الظلام لها كفاءة منخفضة للغاية .
لم يستطع الشاب قصير الشعر إلا أن يضحك "يُعتقد أن هذا ذئب السكاكين الطائرة الوحيد قد أصيب بعد قتال" القناص "و" محطم الجسد " وبالتالي ، اختبأ طوال هذا الوقت . علاوة على ذلك هناك الكثير من القيود في الصين . لدينا قوة بشرية أقل أيضاً وهذا هو السبب في أننا لم نتمكن من الكشف عن مكان وجوده إلا بالأمس " .
"إن الإصابة فقط من محاربة الأطفال مثل سون زي و دولجوتيروف ، الأخ الأكبر ، يبدو أن هذا ذئب السكاكين الطائرة الوحيد لن يمثل تحدياً على الإطلاق . قال الرجل الهندي الشاهق "يمكنني إنهاء هذا بنفسي" . تم تسمية الاسم المستعار للثلاثة الكبار من المنظمة الأولى في العالم على التوالي براهما العظيم ، فيشنو وشيفا .
على الرغم من أن الثلاثة كانوا يتمتعون بمكانة متساوية إلا أن فيشنو كان الأقدم ، وبالتالي تولى دور الأخ الأكبر .
كان كل من براهما وشيفا قتاليين للغاية ، في حين كان فيشنو أكثر ودية .
"حسناً ، لكن لا يمكنك أن تكون مهملاً أيضاً ." قال الرجل الهندي بابتسامة لطيفة وشعر مضفر .
بعد ذلك استقل اثنان من عمالقة منظمة مملكة الاله سيارة الأجرة باتجاه المنطقة الحضرية .
… .
بعد ساعة تقريباً من مغادرة الرجلين الهنديين ، حوالي الساعة 6 مساءً ، ظهرت مجموعة أخرى من الأشخاص في محطة قطار يانغتشو . كانت هذه المجموعة من الناس قد انطلقت من تيانجين واستقلوا قطاراً يكفي ليوم واحد ولم يصلوا إلى يانغتشو إلا في المساء .
"رئيس شين ، اركب السيارة ." التقطت اثنتان من سيارات فولكس فاجن باسات هذه المجموعة المكونة من أربعة أفراد وانطلقوا بعيداً .
في أول سيارة باسات كان جالساً في الخلف رجل نحيف يرتدي ملابس غير رسمية وقبعة سفر . إلى جانبه جلس رجل في منتصف العمر ذو وجه شرس وبطنه جاحظ .
"رئيسك وهؤلاء القتلة الذين وظفهم ماتوا جميعاً ؟"
"نعم ، مات الرئيس بعد وقت قصير من مقتل هؤلاء القتلة . مات الرئيس داخل غرفة الدراسة السرية . اكتشفوا جثته فقط بعد أن مات لمدة يومين . شممت الخادمة رائحة كريهة عندما كانت تنظف غرفة الدراسة واكتشفت الجثة " . هز الرجل في منتصف العمر رأسه وتنهد . "نحن لا نعرف حتى من فعل ذلك ."
مع حواجب مجعدة ، قال الرجل النحيف بنبرة عميقة "لا يمكن أن يكون تشين هونغ ."
كان تشين هونغ عضواً في فريق العمليات الخاصة ، إذا أراد قتل شخص ما ، فمن المؤكد أنه لن يترك وراءه جثة . سيتأكد تشين هونغ من أن مسرح الجريمة كان نظيفاً بشكل خاص .
"رئيس شين ، هذه المرة ، الأمور غريبة للغاية . حتى في ظل حمايتنا الشديدة ، مات الرئيس دون صوت . قتل تشين هونغ ليس مسألة ملحة الآن . ليست هناك حاجة للحضور شخصياً . الرئيس شين ، لماذا تعرض نفسك للخطر ؟ " نصح الرجل في منتصف العمر شرس المظهر .
"همف أنت لا تعرف شيئاً ." شم الرجل النحيل ببرود ، وكان الرجل في منتصف العمر خائفاً جداً لدرجة أنه لم يجرؤ على النطق بكلمة أخرى .
بعد كل شيء كانت الأولى شخصية كبيرة مشهورة - شين يانجمينج من الشمال الشرقي .
"الأخ الأكبر حتى لو اضطررت للموت ، سأنتقم لك بالتأكيد ." تعهد شين يانجمينج بصمت في قلبه . كان القتلة الذين يمكن أن يشكلوا فريقاً معاً بشكل عام قادرين على الوثوق في الشخص الآخر بحياتهم وعادة ما يتشاركون في رابطة عميقة جداً . كان الأمر مثل "الذئب" و "كات" . كان تينغ تشنجشان وزوجته زوجاً وزوجة حرفياً . بسبب وفاة القطة ، أصبح تينغ تشنجشان هائجاً وقتل طريقه إلى قاعدة المنظمة .
كان الفريق الذي شكله "القناص" و "محطم الجسد" مثالاً أيضاً . عندما مات سون زي ، أصبح دولجوتيروف غاضباً جداً لدرجة أنه أصبح مجنوناً وهاجم بجنون تينغ تشنجشان .
كان القتلة الذين تمكنوا من تكوين فريق معاً بشكل طبيعي يتمتعون برابطة عميقة بشكل استثنائي .
في ذلك العام ، واجه "وانغ تشنج" من نمور الشمال الشرقي هجوماً من نخبة فريق العمليات الخاصة وقتل على يد تشين هونغ . في الواقع ، سبب وفاة وانغ تشنج كان أيضاً لأنه كان يحاول مساعدة شقيقه الأصغر "شين يانجمينج" . في النهاية ، نجا شين يانجمينج ونجا ، لكن وانغ تشنج قتل بالرصاص .
الشخص الذي انطلق على وانغ تشنج كان تشين هونغ .
كان من المستحيل أن ينسى شين يانمينغ عدوه "تشين هونغ" .
في الأصل ، أراد استخدام شخص آخر لقتل تشين هونغ ، لكن الأمور لم تسر بالسهولة التي توقعها . من أجل أخيه لم يدخر شين يانجمينج أي جهد وجاء شخصيا إلى يانغتشو لقتل تشين هونغ .
"تشين هونغ ، ستموت بالتأكيد" قال شين يانغمينغ داخلياً وعلى الفور تعليمات "ستنزلون جميعاً عند مدخل الفندق أمام الفندق . هذا الأمر لم يعد له علاقة بكم بعد الآن " . بطبيعة الحال لم يكن بإمكان شين يانجمينج السماح لهؤلاء المشاغبين ورجال العصابات بمراقبة مكان وجود تشين هونغ . هذه المرة ، أنفق مبلغاً كبيراً من المال وطلب المساعدة من منظمة "أيدي الظلام" أيضاً .
لن يدخر شين يانجمينج شيئاً لقتل تشين هونغ .
*******
في حوالي الساعة السابعة مساءً كان تينغ تشنجشان يتناول العشاء في مطعم في إحدى القرى .
ظهر صوت اهتزاز الهاتف .
"حسناً ؟" كان تينغ تشنجشان متفاجئاً إلى حد ما لأنه لا ينبغي أن يتلقى أي مكالمات هاتفية .
"أهلا ." ضغط تينغ تشنجشان على مفتاح الإجابة وقال .
"تينغ تشنجشان ، إنه أنا . لين تشنج " . جاء صوت لين تشنج المتحمس عبر الهاتف "هل لديك وقت الآن ، أنا أبحث عنك لأمر عاجل ."
حالياً لم يكن لدى تينغ تشنجشان أي أشياء أخرى للقيام بها أيضاً . لقد كان مجرد منغمس في تدريب الفنون القتالية .
"مسألة عاجلة ؟" أجاب تينغ تشنجشان بارتباك .
"نعم ، مسألة ملحة للغاية . هل تستطيع المجيء للحظة ؟ أنا بالقرب من بحيرة القمر في منطقة ويست مدينة . قال لين تشنج على عجل .
اعتبر تينغ تشنجشان الأمر لبعض الوقت ، ثم أومأ برأسه وأجاب "حسناً ، سأكون هناك قريباً ."
بعد ذلك مباشرة ، أوقف تينغ تشنجشان سيارة أجرة وسارع على الفور نحو بحيرة القمر في منطقة West مدينة . تمسك تينغ تشنجشان بجهد مليء بالشكوك "لقد تفاعلت مع لين تشنج عدة مرات وكانت دائماً تبدو وكأنها شخص لطيف للغاية و لم تكن أبدا بهذا الصبر من قبل . ولكن من صوت ذلك لا يبدو أنها في أي نوع من الخطر " .
لم يستطع تينغ تشنجشان معرفة ما حدث للين تشنج . نظراً لأن لديهم عدداً قليلاً من التفاعلات ، ما زال تينغ تشنجشان يختار الذهاب .
. . .
في الوقت الحاضر كانت مظلمة تماماً بالفعل ، وكانت بحيرة القمر بالقرب من منطقة ويست مدينة مضاءة فقط بمصابيح الشوارع الخافتة . نظراً لأن الوقت كان متأخراً جداً لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس . كانت سيارة أودي A4 قطع فضيه هادئة متوقفة على ضفاف البحيرة ، وجلست سيدة في مقعد السائق . كان لين تشنج .
صراخ -
بعد أن توقفت سيارة الأجرة ، دفع تينغ تشنجشان المال ونزل من السيارة . ثم توجه إلى البحيرة .
"تنغ تشنجشان ." نزلت لين تشنج على الفور من السيارة ، وهي لوحت بيدها بحماس .
"حسناً ؟"
نظر تينغ حوله بعناية . إلى جانب لين تشنج لم يكن هناك أشخاص آخرون في محيطهم . كان مرتبكاً جداً وهو يمشي .
"تنغ تشنجشان ." دهس لين تشنج على الفور .
"ما أخبارك ؟ ما هي المسأله العاجلة ؟ " سأل تينغ تشنجشان .
"هاها . . ." لم يستطع لين تشنج إلا أن يضحك "أنا سعيد جداً! سعادة قصوى! لذلك أردت أن أراك " . في هذه اللحظة كان وجه لين تشنج المبتسم مبهراً ، وحتى عيناها كانتا تحدقان بسبب ابتسامتها المشرقة . كانت ابتسامة نقية للغاية وغير مكبوحة نشأت من أعماق قلب المرء .
مرت رياح البحيرة بالمرور ، وخطوط الشعر على وجه لين تشنج . كان لين تشنج المبتسم عن عمد في هذه اللحظة ساحراً بشكل خاص .
"لماذا أنت سعيد جدا ؟" ابتسم تينغ تشنجشان بصوت خافت .
"نعم ، دعني أخبرك! مات لي مينغشان! " كان لين تشنج متحمساً للغاية "لقد مات . هذا الشيطان مات أخيراً . أنا منتشي لم أكن بهذه السعادة من قبل . هاها . . . "
أذهل تينغ تشنجشان .
لي مينغشان ؟
هل يمكن أن يكون لي مينغشان الذي قتله ؟
"من هو لي مينغشان ؟" سأل تينغ تشنجشان .
أنا لي مينغشان من شركة مينغ شان . ربما لا تعرف لأنك لست من يانغتشو " . أجاب لين تشنج .
كان تينغ تشنجشان متأكداً من أن الرجل في منتصف العمر الماكر هو الذي قتل .
كانت يدا لين تشنج مشدودة بإحكام في قبضتيها ، وحتى جسدها كان يرتجف قليلاً . تألق بريق عنيف في عينيها .
"حلمت وتمنيت أن يقتل شخص ما هذا اللقيط . الناس الذين يريدون قتله كثيرون ، لكنه لم يمت قط . حتى أنني فقدت كل أمل . كان بإمكاني الانتظار فقط وآمل أن يصاب بمرض عضال يوماً ما . ومع ذلك من كان يظن أنه مات بالفعل في الغرفة السرية في غرفة مكتبه " . ضحك لين تشنج وعلق قائلاً "من الجيد أنه مات! انه رائع!"
"يبدو أن هناك ضغينة عميقة بينك وبينه ." قال تينغ تشنجشان .
"ضغينة عميقة ؟" سخر لين تشنج "يمكن القول إنني ما زلت مديناً له!"
تجعدت حواجب تينغ تشنجشان . مديون ؟
تابع لين تشنج "الحقيقة كانت عائلتي فقيرة جداً . في سن مبكرة ، أصيبت والدتي بمرض خطير وتوفيت . كان على والدي أن يعمل بعيداً عن المنزل . وقع حادث . سقط والدي في مكان ما عاليا ، مما تسبب في إصابة نصف جسده بالشلل . لم يكن بإمكاني سوى بذل قصارى جهدي لرعاية أخي الأصغر وتركه يذهب إلى المدرسة . أنت تفهم . . . ماذا يمكنني أن أفعل ، أنا فتاة ذات خلفية تعليمية عادية ؟ "
"لقد كان لي مينغشان هو الذي" قدم "لي . كنت السيدة " . ابتسمت لين تشنج ببرود كما قالت .
لم تتغير مشاعر تينغ تشنجشان على الإطلاق . لقد رأى الكثير من المآسي . على سبيل المثال ، في الأيام التي كانت فيها في السابعة من عمره كان عليه أن يعيش وسط كومة من الجثث . ما المشهد البائس الذي لم يره . . . لم يميز تينغ تشنجشان ضد الأشخاص الذين كانوا عشيقات . إذا جاز التعبير و كل أسرة لديها مشاكلها ، ولكل شخص معاناته الخاصة .
"لقد استخدمت المال الذي حصلت عليه منه لرعاية أخي الأصغر وأبي طريح الفراش . كانت مدة خدمة السيدة سنة . لقد اعتمدت على جزء من المال لبدء عمل تجاري ، ومع ازدياد حجم الأعمال التجارية لم أكن بحاجة ببساطة إلى الاعتماد عليه . ومع ذلك نظراً لأن قوته وتأثيره كانا شاملين لم أتمكن من التخلص منه . سواء كان ذلك العالم السفلي أو المجتمع المستقيم ، فقد كان تحت سيطرته تماماً . إذا أراد قتلي ، فسيكون ذلك أسهل من سحق نملة . ما زال لدي أخي الأصغر وأبي . . . كان علي أن أتحمل " .
"كنت أمامه مثل العبد" .
"لقد أمضيت أيامي أعيش في حالة من الذعر والرعب . بدوت رائعاً من الخارج ، لكن في الواقع . . . "
نظر لين تشنج إلى تينغ تشنجشان "لقد كان ذلك الوقت ، تينغ تشنجشان ، عندما حملتني على ظهرك لمسافة ستة أميال من الطريق ، شعرت بالسلام في قلبي . كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالأمان " .
في قلبه ، فهم تينغ تشنجشان هذا النوع من المشاعر . لأنه في ذلك الوقت في معسكر التدريب في سيبيريا حيث عاش في حالة من الذعر أيضاً . خلال ذلك الوقت لم يجرؤ على الاسترخاء ولو لثانية واحدة لأنه يمكن أن يموت في أي لحظة . عاش أيامه في سلام فقط عندما بدأ تعلم الفنون القتالية من أستاذه تينغ بولي .
"الآن ، أنا أخيراً حر . بدون لي مينغشان ، فإن الأشخاص الخاضعين لسيطرته قد انهاروا وتشتتوا لفترة طويلة " . شعر لين تشنج بارتياح غير مسبوق و أخيراً شعر القلب الذي كان مليئاً بالمخاوف والهموم لسنوات ، بالأمان . "لم أضطر لتجربة تلك الأيام مرة أخرى . انا سعيد للغاية . أردت أن أخبر شخصاً ما بكل شيء عن هذا ، وكان أول شخص فكرت فيه هو أنت! "
