الفصل 1067: الفصل 1065: الكتاب الجديد يُحدث ضجة وطلب إجازة
بعد أن ودّع الكونت كازرييل ، عاد لينش إلى غرفته وقام بتشغيل التلفاز. بدا للناظر وكأنه يتابع الشاشة باهتمام ، وكان في الحقيقة يفعل ذلك فعلاً ؛ فماذا عساه أن يفعل غير مشاهدة التلفاز ؟ هل ينصرف للتفكير في شؤونه الشخصية ؟ ربما ، ولكن ليس كثيراً. فالمخطط قد رُسمت معالمه بدقة منذ البداية ، ولم يكن الكونت كازرييل والدولة التي يقف خلفها سوى ترسٍ واحد في تلك الآلة الكبيرة.
بوجوده ووجودهم ، سيمضي المخطط بسلاسة أكبر ، وبدونهم ، لن يواجه المخطط عثراتٍ تُذكر. فإقناع السيد ترومان كان بمثابة إقناع الرئيس نفسه ، بل وإقناع حكومة الاتحاد برمتها. إن أي سياسة داخلية بسيطة تتبناها حكومة الاتحاد تمتلك تأثيراً في المجتمع الدولي يفوق تأثير السياسة الخارجية لأي دولة صغيرة.
لم تكن هناك أخبار ذات ثقل في التلفاز هذه الأيام ، وفي لحظة شرود ، تناهى إلى مسمع لينش ذكر كتابه. و لكن الخبر مرّ سريعاً وانتقل لغيره. نادى لينش على آنا التي سرعان ما مثلت أمامه. حيث كانت آنا ترتدي سترة غامضة بلون وبر الإبل كانت ضيقة بياقة عالية ، أبرزت قوامها الممشوق الذي ما زال يحتفظ بجاذبيته. لاحظ لينش حتى أنها لم تكن ترتدي ملابسها الداخلية.
سألها لينش وهو يرتب أفكاره "لقد ذكر التلفاز توّاً كتابي ، ما الذي حدث بشأنه ؟ آخر ما سمعته هو أنه كان يواجه بعض المتاعب ، أليس كذلك ؟ "
أومأت آنا برأسها ؛ فقد كانت على دراية بالأمر. فمن أجل خدمة لينش كان عليها أولاً أن تستوعب المعلومات الأساسية التي تقع تحت يدها. وقالت "لقد أصبح الآن من أكثر الكتب مبيعاً ، ويحظى بشعبية طاغية. يُقال إن نسخ الطبعة نفدت من الأسواق عدة مرات. وبعد طرحه للبيع بنحو شهر تقريباً ، دخل الكتاب بالفعل مرحلة الطبعة الرابعة ".
وجد لينش الخبر غير قابل للتصديق بعض الشيء ، وقال "لم أكن أتخيل أن يحب الناس هذه القصة إلى هذا الحد! "
ماذا يعني أن يُعاد طبع كتاب أربع مرات في شهر واحد ؟ حتى "ميثاق الاتحاد " لم يحظَ بهذه الشعبية عند صدوره الأول! يمتلك الاتحاد آلية شاملة وصارمة لمكافحة القرصنة ؛ فتلك الدور الكبرى للنشر لا ينقصها المال ، لذا فهي لا تظهر أي رحمة تجاه أعمال القرصنة. وأي شخص يُضبط متلبساً سيواجه غرامات فلكية ويُزج به في غياهب السجن ، أما أصحاب المحكوميات الثقيلة ، فلا أمل لهم في رؤية النور مجدداً في حياتهم هذه.
المواد المطبوعة ليست كغيرها ؛ فتحديد ما إذا كان الشيء مقرصناً لا يتطلب تقريباً تدخل وكالة أخرى للتحقق. و علاوة على ذلك يمكن تتبع المسار بالكامل ، ومعرفة من أين استُمدت السلع المقرصنة وممن. و هذه السلاسل مكتملة تماماً ، وما على الشرطة سوى اعتقال الأشخاص بناءً على القائمة التي تطول باستمرار. أدى هذا أيضاً إلى صعوبة ظهور الكتب المقرصنة في السوق نظراً للتكاليف الباهظة والمخاطر الجنائية العالية. فما من أحد يملك الجرأة أو الجنون ليعبث بمصالح الرأسماليين والاقتراب من "قرص العسل " الخاص بهم ، ومن يفعل ذلك فسيقضي بقية عمره في السجن يتجرع مرارة الندم على حماقته!
بفضل هذه الإجراءات ، تظل مبيعات الكتب في الاتحاد حقيقية تماماً. وإعادة الطبع أربع مرات تعني مبيعات لا تقل عن مليون نسخة ، وهو أمر لم يتوقعه لينش. فكتاب "مغامرة لينش " الأول استغرق أكثر من شهرين ليصل إلى الطبعة الثانية ، ويُقال إن العديد من الأرقام القياسية قد تحطمت هذه المرة.
زمّت آنا شفتيها ، وعلى وجهها ابتسامة غريبة ، وقالت "ظننتُ أن هذا من تدميه رك ، ولكن يبدو أنه ليس كذلك ".
أبدى لينش بعض الدهشة وقال "يبدو أن ثمة أمراً حدث لا علم لي به! "
ردت آنا وهي تهز رأسها "لقد ناقشتُ هذا مع الآخرين من قبل ، وظننتُ أنه من صنيعك ، ولكن تبين... " ثم سردت ما عرفته.
لقد تورط الكتاب سابقاً في فضيحة مدوية تتعلق بأب أساء معاملة ابنته لأكثر من عقد من الزمان ، في قصة بدت غير قابلة للتصديق. وفي برنامج "لا تتحدث في الشؤون الجارية " ظهرت الفتاة في البرنامج ، حيث قامت "مومو " باستجوابها لدرجة الانهيار العاطفي عدة مرات ، وإن كان الانهيار من منظور احترافي بدا زائفاً نوعاً ما. و لكن ذلك ليس مهماً ؛ المهم هو أن الرجل ، والدها ، قد اعترف. أحبها الجمهور ، وبسبب ذلك تلقت "مومو " بعض رسائل التهديد ، لكنها لم تكن القضية الأساسية.
قالت الفتاة لاحقاً إنها كتبت بعض صرخات الاستغاثة داخل الكتاب ، على أمل أن يتمكن شخص ما من فك رموز شيفرتها المخبأة وإنقاذها من كابوسها. لم تكن تتوقع أن تأخذ الأمور منعطفاً غير متوقع ؛ فقد وجدت فرصة لاستجماع شجاعتها والاتصال بالشرطة ، وفضح بعض الأمور القبيحة أمام الملأ. وقالت أيضاً إنها كتبت بعض تجاربها في استعارات وتلميحات داخل الكتاب. وهكذا ، حقق الكتاب نجاحاً باهراً ومفاجئاً ، وأصبحت هذه "الضحية " بسلاسة واحدة من أكثر الكاتبات مبيعاً في الاتحاد ، واحتلت مرتبة عالية في القائمة. ولولا وجود قلة من ذوي الخلفيات المرموقة في الصدارة ، لربما صعدت إلى مرتبة أعلى بهذا الكتاب وحده.
وعلى الرغم من أن البعض كشف عن بعض المواد ، مثل كيف واجهت هذه الفتاة عثرات متكررة أثناء بحثها عن عمل بعد التخرج ، وشعور العديد من المؤسسات بأنها تفتقر إلى القدرة على الكتابة ولا تمتلك مهارات بشرية قوية ، بالإضافة إلى أن أداءها الأكاديمي في الفصل الدراسي الأخير لم يكن جيداً ، وأنها كذبت ذات مرة على زملائها من أجل المال ، وكان نمط حياتها غير منضبط نوعاً ما — حتى أن معلمها قال إنها أحياناً لا ترتدي ملابس داخلية ، وكان الأمر مقبولاً في الشتاء ، لكنه في الصيف كان يؤثر على الآخرين ، رغم أن ارتداء الملابس الداخلية حرية شخصية — باختصار لم تثر هذه الأخبار السلبية ضجة كبيرة. فقد اعتقد الناس أنها مجرد قوى شريرة تحاول تشويه سمعة فتاة فقيرة ، بل واقترح البعض التبرع باسمها لإنشاء مؤسسة لمساعدة ضحايا الإساءة العائلية.
بشكل عام كانت ضجة كبيرة ، وأصبحت الفتاة مشهورة. و قالت آنا بابتسامة تكشف عن مكنون صدرها "... ظننتُ أن بينك وبينها علاقة حميمة ".
ألقى لينش نظرة عليها وقال "لستُ عديم الذوق إلى هذا الحد ".
قالت آنا "نعم أنت محق! " وبالرغم من أن قولها بدا كموافقة إلا أنه حمل معنى مغايراً تماماً ، لكن لينش تجاهلها. و في الواقع ، وبغض النظر عمن يقف وراء كل هذا ، فمجرد أن يصبح الكتاب ناجحاً هو أمر كافٍ. لا يريد لينش التفكير أكثر من ذلك فعلى الأقل مواقفهم متوافقة بشأن قضايا معينة.
بعد مشاهدة التلفاز لفترة وجيزة ، استعد لينش للراحة ؛ فالحفاظ على روتين جيد أهم من أي نوع من الرعاية الصحية. وبينما كان يهمّ بالذهاب إلى الفراش ، عثرت عليه الخادمة الشابة.
قالت بقلق وشيء من الارتباك "السيد لينش ، أود طلب إجازة غداً... ".
جلس لينش مجدداً وقال "لا مشكلة ، يمكنك إبلاغ إدارة المجمع السكني هناك ، أنا أوافق على إجازتك. هل هناك خطب ما ؟ " كان يعلم أن هذه الفتاة وحيدة في المدينة ، جاءت من بلدة صغيرة ، وكان هذا المكان هو ساحة "كفاحها ".
أبدت الفتاة خجلاً ممزوجاً بالحماسة وقالت "نعم سيد لينش ، تعلم أنني ادخرتُ بعض المال مؤخراً ، وأخطط لشراء منزل... ".
أطلق لينش صافرة إعجاب وقال "لم أكن أعلم أن بإمكانك ادخار كل هذا المال. كم تبلغ ميزانيتك ؟ ربما يمكنني تقديم بعض النصائح ".
اندهشت الخادمة قليلاً ، فربما كان هذا اقتراحاً جيداً ؛ فعلى الأقل شعرت أن لينش يعرف أكثر مما تعرفه في هذا الصدد. وقالت "يمكن لصديقي وعائلته المساهمة بنحو خمسة عشر ألفاً ، ولدي حوالي عشرين ألفاً. وإذا طلبت من عائلتي المزيد قليلاً ، فيمكننا جمع حوالي أربعين ألفاً ".
إن أربعين ألفاً مبلغ كبير بالنسبة لشخص من بلدة صغيرة. وبصراحة ، في مدينة سابين ، طالما أنك لا تشتري باندفاع في الشارع التجاري ، يمكنك شراء منزل لائق في تلك الأحياء العادية بأربعين ألفاً! نعم ، نقداً وبالكامل ، ومع بقاء بعض المال أيضاً. و لكن هذا المبلغ من الواضح أنه لن يكون كافياً في "بوبين ".
قال لينش "لا أعرف أي منازل يبلغ ثمنها أربعين ألفاً فقط. هل تخططين لأخذ قرض ؟ "
أومأت الفتاة برأسها "هذه هي الخطة. و في المرة الأخيرة التي أخذتُ فيها إجازة... ذهبتُ لمعاينة المنازل مع صديقي ، وأعجبنا مجمع سكني في الجانب الغربي من المدينة يسمى... ".
فوجئ لينش وقال "لقد سمعتُ عن ذلك المجمع ، هناك مشاكل أمنية خطيرة هناك. هل أنتِ متأكدة من رغبتك في العيش في مكان تسوده الفوضى ؟ ربما تكون بعض المجمعات في شرق المدينة أكثر ملاءمة ، والبيئة هناك أفضل أيضاً ، وهي أقرب إلى الشاطئ. و يمكنكِ الوصول إلى الشاطئ بسرعة للتنزه أو الجري عندما لا يكون لديكِ ما تفعلينه ".
بعيداً عن وسط "بوبين " وبصرف النظر عن المنطقة المركزية ، فإن الجانبين الشرقي والشمالي أرقى نسبياً ، بينما الجنوب هو المكان الذي تقطنه الطبقة الوسطى ، والغرب هو ما يُعرف بـ "المدينة السفلى ". "بوبين " أيضاً فيها فقراء ، ومشردون ، والجانب المظلم الذي لا تريد أي مدينة مواجهته ولكن يتعين عليها ذلك. يفضل البعض تلقي معونات غذائية يومية على مغادرة هذه المدينة. و في المدينة السفلى ، في العشوائيات ، يصبح كل شيء خطيراً. بينما يستمتع وسط المدينة بالحياة الليلية ، تغط المدينة السفلى في صمت الموت كالمقابر!
ميزتها الوحيدة هي أسعار المساكن الرخيصة! إن منزلاً مستقلاً تزيد تكلفته عن مائة ألف دولار هو الأنسب لحياة عائلية ، مع مساحة مستقلة للأطفال والآباء ، وساحة صغيرة. و هذا هو مسعى الكثيرين في الحياة ، وهو بالتأكيد أفضل بكثير من بعض الشقق الصاخبة في المدينة.
شعرت الخادمة ببعض الحرج وقالت "لا يمكننا تحمل كل ذلك المبلغ ، والبنك لم يوافق على منحنا المزيد من القروض أيضاً ". نعم لم يوافق البنك لأن صديقها كان مجرد عامل عادي من مدينة من الدرجة الثالثة ، وهي كانت مجرد خادمة بعقد لمدة ثلاث سنوات في "منطقة فيلا نصف الجبل ". ولولا وضعها كخادمة متعاقدة في تلك المنطقة الراقية ، لربما لم تكن لتحصل حتى على مائة دولار كقرض.
منحهم البنك خمسين ألف دولار كقروض ، ويتعين عليهم سداد جميع القروض والفوائد خلال السنوات الخمس عشرة القادمة. وإلا ، فسيقوم البنك بالحجز على منزلهم وبيعه بثمن بخس ، وقد يظلون مدينين للبنك أيضاً. أما بالنسبة لشرق المدينة وجنوبها... فإن المنزل المستقل سيكلف على الأقل مائتي أو ثلاثمائة ألف دولار ، وهو ما قد لا يكون كافياً. فمدينة "بوبين " لا تفتقر إلى الأثرياء من جميع الطبقات ، وفي ظل هذه البيئة ، يصبح العقار بمثابة بطاقة تعريف للمرء. حيث تماماً كما هو الحال مع منازل "منطقة فيلا نصف الجبل " فإن امتلاك واحد منها أو عدم امتلاكه يشكل فرقاً شاسعاً!
