## الفصل 756: 0754 متفق عليه
إذا كانت أخبار اليوم السابق قد دفعت بعض الأفراد الحساسين إلى إدراك أن تغييرات قادمة في المشهد السياسي في غافورا، فإن الأخبار التي وردت في الصباح الباكر من اليوم التالي أكدت ذلك.
لأن الصراع الذي وقع أمس أسفر عن سقوط ضحايا.
سواء كان إمبراطور غافورا ووزراؤه على استعداد للاعتراف بذلك أم لا، فلا يمكنهم تجاهل نقطة واحدة: وهي أن وعياً وقوة معينة في أسفل المجتمع آخذة في الظهور.
إن التعليم الذي يتلقاه الناس، والمعرفة التي يمتلكونها، والآفاق المتوسعة التي لديهم تجعلهم يحملون أفكاراً أكثر نضجاً مما كانوا عليه في الماضي وفهماً لم يعودوا "جماهير جاهلة" على الأقل ليس تماماً.
في الماضي، ربما كانت حياة الناس مجرد مواسم من أخذ البذور من أيدي النبلاء، والعمل في الحقول خلال النهار، والكدح في الحقول ليلاً، والسعي للحصول على المزيد من الثمار.
قد يسمح الحصاد الأول للفلاحين بالتمتع بفترة من الراحة، وقد يمكّنهم الحصاد الثاني من العيش براحة في شيخوختهم.
إلى جانب ذلك، لم يكن لديهم في الواقع العديد من المساعي.
لكن الآن ازدادت مساعي الناس، وأصبحوا غير راضين عن أسلوب الحياة السابق، ويريدون السعي لتحقيق المزيد، مثل... بعض الحقوق الإنسانية الأساسية، وحياتهم الخاصة، وممتلكاتهم الخاصة.
وهذا هو السبب أيضاً في وجود المحاكم والقوانين في غافورا. ففي الماضي لم تكن هذه موجودة بالفعل، ولم يظهر القانون والمحاكم إلا بعد توحيد الدولة.
إن أهمية القانون واضحة بذاتها، والوفاة أثناء القمع تعني أن القانون قد ارتفع إلى مستوى معين. والأهم من ذلك أن هذه المسألة ليست بسيطة.
هذا ليس مجرد صراع عادي ينتج عنه موت، بل هو قضية بين الطبقات المدنية والنبيلة، مما يجعلها بطبيعتها معقدة إلى حد ما.
في قاعة الحاكم، كان تعبير الإمبراطور غير قابل للقراءة. وكلمة "بلا تعبير" لا تكفي لوصف افتقاره للتعبير، ربما كلمة "خدر" أنسب.
كما لو أن كل عضلة قد فقدت قوتها، وحافظت على شكلها الأصلي الذي لم تمسه أي قوة بشرية.
"سمعت أن بعض الناس قد قدموا التماسات بالفعل خارج القصر الإمبراطوري."
جلس الحاكم والوزراء متقابلين في صمت لعدة دقائق، ثم ساد صمت خانق، عندما سأل الإمبراطور.
هذا ما أخبره به كبير الخدم الملكي. وفي الصباح الباكر، كان بعض الناس يقفون بالفعل خارج القصر الإمبراطوري حاملين لافتات لتقديم التماس.
لم يكن الأمر سوى عريضة، وليس مظاهرة، على أمل أن يتدخل الإمبراطور، أولاً بتحديد هوية ضابط الشرطة الذي تسبب في الجريمة، ثم إجراء تحقيق عادل ومنصف، ثم التحقيق في القضايا المتعلقة بوزير المالية ومرؤوسيه، وأخذ الأموال المتورطة في قضية الاحتيال في شركة يوانرونغ كابيتال، وإعادتها إلى الضحايا قدر الإمكان.
فقد الناس بوصلتهم ولم يكن بوسعهم إلا أن يدعوا أن يقف الإمبراطور إلى جانبهم.
ومع ذلك، يبدو أنهم يسيئون فهم نقطة واحدة، وهي أن العائلة الإمبراطورية لم تقف قط إلى جانب عامة الشعب. فهم يهتمون فقط بأنفسهم، وليس بما يسمى بالعامة.
إن سبب هذا سوء الفهم ينبع في الواقع من شكل آخر من أشكال الضرورة السياسية، مثل أمل الإمبراطور في عدم تعرضه للسخرية من قبل وسائل الإعلام الخارجية، أو الحفاظ على السمعة الطيبة للعائلة المالكة من خلال القيام بأشياء تافهة من حين لآخر - وهنا يكمن الاختلاف.
كان الإمبراطور يتولى بعض الأمور التافهة لأن هذه الأمور لا تستلزم قضايا تتعلق بالموقف السياسي أو الصراعات السياسية اللاحقة.
لن يعارض أي نبيل أو يثير جولة أخرى من المؤامرات السياسية بسبب "مساعدة الإمبراطور لسيدة عجوز في إصلاح سقف منزلها المتسرب". و فمثل هذه الأمور الدنيوية لا تهمهم.
لأن الأمور التافهة سواء تم القيام بها أو لم يتم القيام بها لا تؤدي إلى نتائج لا يمكن السيطرة عليها، لذلك في بعض الأحيان، ولحاجات معينة، كان الإمبراطور يقوم بمهام صغيرة.
لكن في نظر العامة، إذا تمكن الإمبراطور حتى من حل مشكلة "سقف منزل عجوز متسرب"، فمن المفترض أنه سيتعامل مع قضايا أكبر.
إن السبب في عدم تعامله مع الأمر الآن ليس بسبب التردد، بل لأنه لا يعرف، لذلك يجب على الجميع تقديم التماس.
أحياناً تكون المُثُل جميلة جداً، ولا يريد الناس أن يتقبلوا أن الواقع ليس كذلك. ليس لأن الواقع يتحدى المنطق، ولكن لأنهم لا يستطيعون تقبله.
ازداد الجو في قاعة الحاكم قمعاً مرة أخرى، ورأى الوزراء هؤلاء الملتمسين عند وصولهم، ورأوا أيضاً اللافتات المرفوعة عالياً في أيديهم.
لكن من الواضح أن الإمبراطور لن يقوم بهذا الأمر، على الأقل ليس الآن.
حتى بدون كلمات، وحتى بدون فعل، استطاع الإمبراطور أن يستشعر جواً غريباً في قاعة الحاكم اليوم، كما لو أن شيئاً غير مرئي يتدفق بسرعة بين الوزراء.
نظر إليهم، دون إلحاح، ودون نفاد صبر، اكتفى بالمشاهدة.
تصرف الوزراء وكأنهم لم يسمعوا، واستمروا في الجلوس، فهذا ليس الوقت المناسب لهم لتولي زمام المبادرة.
كان وزير المالية يجمع الموارد لمناقشة الخطوات التالية، وكان رئيس الوزراء يعقد اجتماعاً مع الموظفين لمناقشة الإجراءات اللاحقة، ولم يكن الوزراء الآخرون عاطلين عن العمل أيضاً.
على أي حال، فقد مالوا بشكل متزايد إلى السماح لرئيس الوزراء بالاحتفاظ بالسلطة المالية.
لا يعني هذا أنهم جميعاً من مؤيدي رئيس الوزراء، وإنما يعني ببساطة أن رئيس وزراء قادراً على منافسة الإمبراطور أفضل بكثير من إمبراطور متشبّع بالسلطة. و هذا الإمبراطور اعتلى العرش بقتل إخوته، وُلد بصفات الطاغية. إن تركه يمسك بزمام السلطة كلها سيكون أسوأ ما يمكن أن يحدث.
استمر الجو القمعي، وبعد حوالي سبع أو ثماني دقائق من انتهاء الإمبراطور من طرح ذلك السؤال، تحدث وزير المالية.
قال "جلالة الملك، و كل هذه الأمور نشأت بسببي. و لقد قررت الاستقالة من منصبي كوزير للمالية وقبول التحقيق الذي تجريه وزارة الداخلية..." ثم أخرج رسالة استقالة وسلمها إلى كبير الخدم الزائر الذي سلمها بدوره إلى الإمبراطور.
أبدى الوزراء المحيطون بعض الدهشة، بينما أومأ آخرون برؤوسهم قليلاً، مدركين نوايا وزير المالية.
وبالفعل، تابع وزير المالية قائلاً "أعلم أن هناك بعض المشاكل في عملي، لكن هذه الوظيفة مهمة للغاية. و قبل أن أتخلى عن منصبي، أوصي بأن يتولى رئيس الوزراء المهام المالية مؤقتاً."
أخذ الإمبراطور رسالة استقالة وزير المالية ببرود، وتجاهلها دون أن يرفع رأسه لينظر إلى الوزير، كما لو أنه لم يسمع ما قيل على الإطلاق.
أشاد الجميع، سواء كانوا خصوماً أو أصدقاء مقربين لوزير المالية، باستراتيجيته.
بدا أن وزير المالية لا ينوي التوقف، فتابع قائلاً "لطالما حرصت حكومة غافورا على أن يتولى رئيس الوزراء منصب وزير المالية بالتزامن مع مهامي عند الضرورة. ليس من المستغرب أن يتولى رئيس الوزراء مهامي، فهذا يُسهّل عمله، ويُيسّر أيضاً التحقيقات الشخصية. أرجو من جلالتكم الموافقة على استقالتي."
لم يذكر إسهاماته للبلاد، ولم يوضح مدى أهمية عمله، ولا مدى أهميته الشخصية. فتح فمه ووضع الإمبراطور أمام خيار مستحيل.
جلس رئيس الوزراء جانباً، وعلى وجهه مسحة من السخرية. و في نهاية المطاف كان شخصاً متعطشاً للسلطة. سرعان ما تلاشت هذه المسحة، وعادت الأمور إلى طبيعتها.
"مكتوب مثل براز الكلاب..." قام الإمبراطور، بلا تعبير، بتمزيق رسالة الاستقالة إلى نصفين وألقاها على الأرض.
ألقى نظرة خاطفة على وزير المالية، مدركاً أن هذه طريقته في الحفاظ على نفسه، لكنه كان مستاءً بعض الشيء "مسؤولياتك تقع على عاتقك. و إذا كنت ترغب في الاستقالة، فالأمر سهل. بمجرد أن تصلح الفوضى التي أحدثتها، سأسمح لك بالاستقالة."
ألقى وزير المالية نظرة خاطفة على رسالة الاستقالة الممزقة الملقاة على الأرض، مدركاً أنها مجرد تمثيلية من الإمبراطور.
حتى لو مزّق رسالة الاستقالة، فإن رغبته في الاستقالة تعني ببساطة كتابة رسالة أخرى. ولكن إذا استقرت الأمور فعلاً، فكيف له أن يكون أحمق لدرجة كتابة رسالة استقالة أخرى؟
تنهد وزير المالية، وألقى نظرة على الآخرين، وقال "جلالة الملك، لقد تجمع حشد بالفعل خارج القصر الإمبراطوري يطالبون بتعليق مهامي والتحقيق معي. سأتحمل المسؤولية، وآمل أن توافقوا على طلباتهم."
"لن يتعارض الأمران مع بعضهما البعض. سأواصل عملي، وسيواصل من يحققون معي تحقيقاتهم."
وبينما كان يتحدث، خفض رأسه قليلاً، مما يشير إلى أنه قد انتهى من الكلام.
نظر الإمبراطور إلى رئيس الوزراء الذي كان ما زال بمثابة تميمة، متظاهراً بالبراءة، وسأل بنصف ابتسامة "دعونا نترك هذا الأمر لرئيس الوزراء، أليس كذلك؟"
عبس رئيس الوزراء قليلاً. و كان ينبغي في الواقع إسناد هذه المسألة إلى وزير الدفاع أو وزير الجيش. فلديهما أجهزة أمنية مختصة للتحقيق في هذه الأمور، لا إلى رئيس وزراء أشبه بالدمية.
الجميع يعلم أنه لا يملك أشخاصاً تحت إمرته، وبدون سلطة مالية، يمكن للوزراء والمؤسسات الأخرى تجاهله لأنه لا يستطيع السيطرة عليهم.
إن تكليفه بالتحقيق في أموال الجميع ليس بالأمر السهل على الإطلاق، فهو ينطوي على مصالح كثيرة للغاية.
بإمكان من هم في القمة الحفاظ على موقفهم، لكن قد يكون لدى المستويات المتوسطة والدنيا بعض الأفكار.
إذا لم يُعثر على شيء، ستُفقد سلطة رئيس الوزراء. و لقد منحه الإمبراطور السلطة، لكنه لم يستطع إدارتها، مما يدل على أنه لم يكن يصلح إلا أن يكون رمزاً.
أما فيما يتعلق بإجراء تحقيق جاد، فهو لا يملك أي موظفين وسيحتاج إلى استعارة أشخاص من إدارات أخرى. ومن الصعب الجزم ما إذا كان لهؤلاء الأشخاص المستعارين أي علاقة بوزير المالية أو مرؤوسيه.
علاوة على ذلك، ينتمي هؤلاء الأفراد المستعارون إلى قوة طرف ثالث لم تشارك بعد في النزاع. سيطلب منهم رؤساؤهم التراخي، وسيكون من الصعب عليهم إيجاد أي شيء.
وبهذه الطريقة، يمتد الوقت، مما يمنح وزير المالية فعلياً فرصة كبيرة.
هذا هو الجانب السلبي لافتقار رئيس الوزراء إلى السلطة المالية و إذ يمكن لأي شخص تجاهله.
سرعان ما أرخى رئيس الوزراء حاجبيه. و في بعض الأحيان تتوقف المناورات السياسية على بضع كلمات فقط. ضم شفتيه، وفكر للحظة، ثم أومأ برأسه موافقاً.
"سأتحمل مسؤولية هذا الأمر." كان الأمر غير متوقع ولكنه معقول، فوافق.
في الواقع لم يكن الرفض خياراً مطروحاً أيضاً. فالموافقة منحته بعض المبادرة، بينما الرفض كان سيعني المشاركة في اللعبة من الخارج، مما يعني خسارة بعض المزايا الأولية.
والآن المسألة تتعلق بمن يملك عدداً أكبر من الناس ومؤيدين أكثر.
دون استعارة أشخاص من وزراء آخرين، أو إنشاء إدارة جديدة خصيصاً للتحقيق في هذه الأمور، طالما أنه يستطيع العثور على هؤلاء الأشخاص الأكفاء، فإن إجراء تحقيق شامل مع وزير المالية سيعني الفوز في هذه الجولة.
وبالطبع، ما زال من الضروري انخفاض مؤشر غافورا المالي.
