الفصل 637: التغيير
شعرت وكأن رأسي قد انشقّ بفأس.
فتح ترومان عينيه ببطء. وفي الظلام لم يستطع أن يرى الكثير، فقط سقفاً بشكل غامض.
منحه الفراش الناعم تحته شعوراً بالراحة. حيث كان يحب الأسرة الناعمة، وكان هذا الفراش أفضل وأكثر راحة من فراش منزله.
سرعان ما عادت إليه ذكريات ما قبل دخوله في حالة ذهول. نهض فجأة، ثم أخذ نفساً عميقاً.
تسببت الحركة المفرطة في ألم حاد في رأسه. لم يستطع إلا أن يرفع يده إلى جبهته، ويغمض عينيه ويأخذ نفسين عميقين حتى خف الألم المزعج قليلاً.
"لا أستطيع شرب كل هذه الكمية بعد الآن..." هكذا وبخ نفسه. يعلم الجميع أن شرب الكحول ليس ضاراً بالجسد فحسب، بل قد يؤدي أيضاً إلى حوادث غير متوقعة. ومع ذلك، في بعض الأحيان، تصل المشاعر إلى حد يصعب السيطرة عليه.
أمس...؟
نظر فجأةً نحو جانب السرير. وفي ذكرياته المتقطعة التي تألق كلسعة كلب، أدرك أنه قد تصرف بجنون الليلة الماضية. حتى مجرد التفكير في الأمر الآن جعله يحمر خجلاً قليلاً.
لحسن الحظ كان وحيداً في السرير، بدون تلك الفتاة، مما جعله يتنفس الصعداء.
السيد ترومان رجل متزوج ولديه زوجة وأطفال. وبالنسبة لسياسيي الاتحاد، يُعدّ تكوين أسرة مستقرة عاملاً مرجعياً هاماً إذا رغبوا في الارتقاء إلى مناصب أعلى وبسرعة أكبر، وهو أمر لا مفر منه.
قد لا يكون بالضرورة يحب زوجته. وفي هذا العصر، حتى بالنسبة لأصحاب النفوذ، كلمة "حب" ثقيلة للغاية.
قد لا يكون مولعاً بزوجته حقاً، لكنه ينوي الحفاظ على العلاقة، إذ يشعر أنها مسؤوليته.
لا يريد أن يفسد الأمور لمجرد أنه شرب كثيراً. لحسن الحظ لم يحدث الأسوأ.
في الضوء الخافت، قام بتشغيل مصباح السرير.
وُضِعَت ساعته وأغراضه الأخرى على الطاولة بجانب السرير. تناول ساعته ليتأكد، ولم تكن الساعة قد بلغت الخامسة بعد. حيث كان قد نام ليلةً كاملة، وقد كانت الفترة الأخيرة مرهقةً للغاية. استرخى بالأمس، ثم أعاد إليه نشاطه.
لم ينهض على الفور، بل استند إلى اللوح الأمامي للسرير، مسترجعاً بعض الذكريات.
تذكر حديثه مع لينش. بدا عالم لينش المثالي مثيراً للاهتمام وجديداً بالنسبة له، وليس عالماً يرغب فيه الرأسمالي.
بعد أن شعر بأن جسده قد تعافى من حالة سيئة، نهض وذهب إلى الحمام. وبينما كان الماء الساخن يتدفق عليه، تأمل في شكل عالمه المثالي حقاً...
في تمام الساعة التاسعة والنصف صباحاً، ظهر خارج مكتب الرئيس.
اليوم، بدا ترومان مختلفاً بعض الشيء. ففي الانطباعات السابقة للناس، كان شخصاً صارماً للغاية نادراً ما يبتسم، مما جعله يبدو صعب المراس، وقاسياً إلى حد ما.
لكن اليوم كانت الابتسامة لا تفارق وجهه، وكان يبادر بتحية كل من يمرّ. ورغم أن البعض وجد ذلك مزعجاً بعض الشيء، إلا أنه لم يكن أمراً سيئاً، أليس كذلك؟
"ادخل..."
بعد انتظاره خارج مكتب الرئيس لمدة دقيقتين، تم استدعاؤه.
فور دخوله المكتب، توجه الرئيس على الفور مبتسماً، ووضع يده برفق على ذراعه قائلاً: "سمعت شيئاً مثيراً للاهتمام، كما تعلم، عنك".
كان هدفه من التحدث أولاً هو منع السيد ترومان من التحدث أولاً، لأنه لم يكن يعلم ما قد يقوله ترومان. هل سيعبر عن نفسه بأسلوب متصلب ومنعزل كما في السابق؟ إذا كان الأمر كذلك، فسيشعر الجميع بالحرج.
بالنسبة للرئيس، فإن أهمية التحالف لا يمكن إنكارها، وفي البنية المجتمعية بأكملها، فهم أيضاً لا غنى عنهم.
لا يمكن للعديد من المشاريع الاجتماعية الكبيرة، بغض النظر عن نوعها، أن تقوم بها المنظمات أو الأفراد العاديون، وفقط الاتحادات يمكنها تحمل مثل هذا العمل.
كان الرئيس واضحاً جداً في أن التكتلات كان لها بالفعل بعض الآثار السلبية على المجتمع، لكن خسارتها لم تكن خياراً مطروحاً.
قد توقع أفكار ترومان الناس أحياناً في مأزق. فالجميع يتمنى أن تصبح التحالفات قطيعاً وديعاً، ولكن هل هذا ممكن؟
حُرم السيد ترومان من فرصة الكلام، فتوقف في حيرة: "أنا؟" ثم أصبح متوتراً بعض الشيء: "ما الأمر المثير للاهتمام؟"
قال الرئيس: "لقد رآكِ أحدهم في نادي الأحمر هاي هيلز..." مضيفاً: "أنت تعلمين ذلك أليس كذلك؟ لحسن الحظ، تعاملنا مع التداعيات بشكل جيد للغاية".
بعد ذلك، ضمّ الرئيس شفتيه وابتسم. يهتم سكان مدينة بوبين بشدة بأمرين: المال والسياسة.
في إحدى المرات، أُجري استطلاع لمعرفة أي منطقة في الاتحاد هي الأكثر حساسية للسياسة. وقد تم ذلك عن طريق توزيع صور جانبية لعشرين سياسياً، من بينهم شخصيات معروفة إلى أخرى، على المشاركين في الاستطلاع، وذلك لمعرفة عدد الذين يمكنهم التعرف عليهم.
كان يُنظر إلى الغرب على أنه المنطقة الأقل وعياً سياسياً، بينما كانت بوبن الأكثر انسجاماً مع الشؤون السياسية. وكان بإمكان أي عابر سبيل التعرف على نصف السياسيين على الأقل، وهو أمر لافت للنظر.
وهذا يعني أيضاً أن الناس كانوا يستطيعون رؤيته، ومشاهدته وهو يستمتع مع الراقصين.
عند سماع هذا، شعر السيد ترومان ببعض الإحراج.
لحسن الحظ لم يكن هذا سوى مناورة كلامية من الرئيس ليجعله يشعر بالحرج ويعجز عن التعبير عن أي كلمات قوية، مستخدماً بذلك الإحراج لإسكات لسانه. ربت الرئيس على كتف السيد ترومان قائلاً: "لماذا أتيت لرؤيتي؟ أتذكر أنني منحتك إجازة طويلة، استمتع بالاسترخاء، لا تجهد نفسك".
بعض الكلمات يمكن أن ينطق بها بعض الناس، بينما لا يستطيع آخرون ذلك. أراح السيد ترومان حلقه قليلاً، وتنهد لفترة وجيزة، لكن سرعان ما عادت الابتسامة إلى وجهه مرة أخرى، وقال: "سيدي الرئيس، لقد جئت لأعتذر".
"يعتذر؟" تركت كلمة "اعتذار" المفاجئة الرئيس في حيرة من أمره. فقد افترض خطأً أن السيد ترومان كان يعتذر عن ظهوره في النادي الليلي الليلة الماضية.
مع أن الحفاظ على الصورة الإيجابية للمسؤولين الحكوميين أمرٌ بالغ الأهمية من جانبٍ ما، إلا أن ارتياد النوادي الليلية ليس جريمة. يسمح القانون بوجود هذه الأماكن، وهو استهلاكٌ طبيعي، ولا حرج فيه.
ربت الرئيس على كتفه متعاطفاً، قائلاً: "أتفهم ذلك ولا داعي للاعتذار. يحتاج الرجال أحياناً إلى الاسترخاء..." ثم انحنى بالقرب من مرؤوس ترومان وهمس: "في الواقع، كنت أذهب إلى هناك أيضاً في بعض الأحيان".
ترومان: ???
استعاد وعيه فجأة، مدركاً: "أنا لا أعتذر عن ذلك، وأنا أعتذر عن صراخي عليك من قبل. ما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك. وأنا نادم بشدة على فعل شيء أحمق".
عندما أعلن الرئيس عن إجازة له، صرخ في وجهه داخل مكتبه. يشعر الناس أن العالم يخونهم عندما يتعرضون للأذى، ولم يكن هو استثناءً.
شعر بأنه إذا وقف الرئيس إلى جانبه، فسيتمكن بلا شك من الصمود أمام ضغوط التحالف. وقال إن الرئيس ضعيف لأنه يتنازل لمجرد الفوز بالانتخابات، وكانت تلك الكلمات مبالغة للغاية.
اليوم، جاء ليعتذر عن تلك الكلمات.
تتفاجأ الرئيس كثيراً و لم يتوقع أن يعتذر ترومان. حيث كان يعرف هذا المرؤوس جيداً - نظراً لخلفيته العسكرية كان صارماً، لذا كان يقول أحياناً كلاماً قاسياً لم يكن الرئيس يأخذه على محمل الجد.
لم يعتذر من قبل، لكنه اعتذر هذه المرة. أثار هذا الأمر دهشة الرئيس الذي تساءل: "هل تحاول تخويفي؟"
"خوف؟" تتفاجأ السيد ترومان للحظة، ثم هز رأسه بسرعة قائلاً: "لا، أريد أيضاً أن أعتذر عن الأشياء التي فعلتها من قبل..."
إذا أبدى أحدهم استعداده للاعتذار، فهذا يعني إمكانية التواصل بشكل أفضل. أمام الرئيس، اعتذر عن جميع "الأخطاء" التي ارتكبها، وأدرك تماماً أن الفوز بالانتخابات واستقرار البنية الاجتماعية الداخلية أهم من أي شيء آخر.
يتوافق هذا المنظور بشكل جيد مع وجهة نظر الرئيس، لا سيما فيما يتعلق بمسألة الفوز بالانتخابات، والتي تمثل جوهر جماعة المصالح الرئاسية.
"يسعدني أنك استطعت فهم هذه القضايا. وأعلم أيضاً أن القضايا التي ذكرتها تحتاج بالفعل إلى معالجة من أجلنا. ولكن لحل هذه القضايا، يجب أن نمتلك القوة".
"بدون سلطة، وبصرف النظر عن التعبير عن آراء لا يهتم بها أحد على شاشة التلفزيون مثل المهرج ومهاجمة الخصوم السياسيين المضطهدين بنفس القدر، لا يمكننا فعل أي شيء".
"ترومان، ليس لدينا مال، ولا يمكننا مواجهة تلك التكتلات مباشرة. ما يمكننا الاعتماد عليه هي القوة، وفقط من خلال التمسك بالقوة بقوة يمكن تحقيق الأشياء التي تفكر فيها يوماً ما!"
بعد تلقيه ردود فعل إيجابية، عبّر الرئيس أيضاً بشكل طفيف عن موقفه. حيث كان لديه فهم جيد للأمور، وقد لاقت كلماته صدىً لدى السيد ترومان، لا سيما فيما يتعلق بمسألة السلطة.
بالقوة، يستطيع المرء أن يحقق مُثله العليا وطموحاته.
بدون كهرباء، الشيء الوحيد الذي يمكن للمرء فعله هو أن ينهار على أريكة أمام التلفزيون مع تناول الوجبات السريعة.
يدرس بعض الناس بلا كلل لعقود من أجل مستقبل مشرق. حسناً، حان الوقت الآن لكي "يدرس". عليه أن يكبح جماح نزعاته التي قد تؤذي الآخرين وأن يندمج مع هؤلاء الناس حتى يمسك بزمام السلطة الحقيقية.
قال: "سيدي الرئيس، لقد تسببت تهوري واندفاعي في الكثير من المتاعب لعملنا القادم. أود..." ثم توقف قليلاً، وعلى وجهه ابتسامة غير لطيفة: "أود أن أعتذر لهؤلاء الناس. ما رأيك؟"
كان يقصد بـ "هؤلاء الأشخاص" كبار الشخصيات في التحالف الذين تضررت مصالحهم من تصرفاته. وقد ردوا عليه، فأبدى استسلامه، وحلّ النزاعات قبل أن تتفاقم، مما أسعد الجميع.
أبدى الرئيس تعبيراً متفاجئاً لكنه سرعان ما حوّله إلى فرح: "لست مضطراً لإجبار نفسك..."
"أنا لا أجبر نفسي. حيث يجب على المرء أن يتوب عن الأخطاء التي ارتكبها. وقد أدركت خطئي، ويجب عليّ الاعتراف به".
ربّت الرئيس على كتفه قائلاً: "ألا تُجبر نفسك حقاً؟" وبعد أن تلقى رد السيد ترومان بالإيجاب، أومأ برأسه قائلاً: "سأرتب الأمر لك، أرجوك ثق بي، لن أُصعّب الأمور عليك بالتأكيد..."
