الفصل 455: 0453 آمل أيضاً أن يكون الآخرون عقلانيين
عندما يتخذ الناس خيارات، غالباً ما تكون هناك لحظة اندفاع، والهدف من هذا الاندفاع هو ما يريدون اختياره حقاً.
بالنسبة للشاب الذي يواجه خياراً صعباً، في اللحظة التي عرض عليه فيها لينش فرصة الاختيار، شعر برغبة في القول إنه سيقطع أحدَ أطرافِه...
كان لديه أطفال بالفعل، وكان متزوجاً، ولم يكن هذا الأمر مفيداً له كما قد يعتقد الناس. لقد تذكر الطبيب وهو يقول إن إنجاب طفل واحد فقط لا يحدث فرقاً كبيراً عن الشخص العادي – هذه المعلومة جاءت من زميل عمل كان لديه ذات مرة.
كانت شركة البناء الصغيرة هذه تتولى عادةً أعمالاً صغيرة عادية للغاية، مثل تسوية الأرض، الأمر الذي كان يتطلب بالتأكيد استخدام مطرقة هوائية.
يُمكن للمطرقة الهوائية، بفضل قوتها الهائلة، أن تضغط التربة فوراً، ولا يتطلب تشغيلها سوى شخصين أو ثلاثة، فهي منخفضة التكلفة وعالية الكفاءة. لطالما كانت أداة مفضلة لدى شركات البناء الصغيرة.
في ذلك الوقت، تسبب أحد زملائه في العمل، بسبب التشغيل غير السليم، في اصطدام زاوية من المطرقة الهوائية بمنطقة حساسة لديه، مما أدى إلى تحطم قطعة صغيرة مؤسفة وخروجها.
لماذا اعتبرت عمليته غير مناسبة؟ لأن شركة التأمين لم ترغب في التعويض الكامل، وفي النهاية، وتحت ضغط الطبيب ومدير مطالبات شركة التأمين، تخلى عن الخطة الطبية الأنسب واختار الخطة التي يمكن أن تجلب له المزيد من المال.
في ذلك الوقت أدرك الشاب أن واحدة تكفي بالفعل، ومزحوا قائلين إنه إذا ساءت الأمور، فيمكنهم التخلص من واحدة والحصول على المال على الأقل من شركة التأمين. (هذا المثل يوازي "يكفي ما يكفيك")
لكن الاندفاع يبقى مجرد اندفاع. خلال لحظة الاندفاع، لا يبدو شيء صعباً، ولكن بمجرد أن تزول، يبدأ الناس في الخوف من العقبات.
مقارنة بفقدان جزء صغير، كفقدان يد، قد يكون الزواج من هذه الفتاة خياراً جيداً. (هذا المثل يوازي "الخشب اللي يابس يابس، يابس")
نظر إلى لينش، وجعل ضوء الشمس الساطع من الصعب عليه فتح عينيه، وبدا لينش، المضاء من الخلف، وكأنه ظل في السماء، أو علامة إلهية. ورسم ضوء الشمس حافة ذهبية حول شكله، مما جعل من المستحيل التحديق مباشرة في وجهه.
قال الشاب بحزم "السيد لينش، أنا على استعداد للزواج من هذه الفتاة".
أومأ لينش برأسه قليلاً ونظر إلى الفتاة قائلاً "هل أنتِ مستعدة؟"
عضت الفتاة شفتها وأومأت برأسها. أليس هذا بالضبط ما كانت تريده؟
كانت بإمكانها أن تُجبر هذه الأجنبية على الزواج حتى لو كان ذلك لمجرد شراء تذكرة لها إلى الاتحاد والسماح لها بالحصول على تأشيرة وبطاقة إقامة من خلال علاقتهما الزوجية. لم تكن تهتم بأي شيء آخر حتى لو استقرا هناك ثم انفصلا.
بصفتها أنثى، بصفتها امرأة كانت تعرف كيف تكسب المزيد من المال بسهولة.
أومأ الطرفان بالموافقة، وفرح الجميع. كما أظهر بعض الأشخاص الذين كانوا خلف الفتاة ابتسامات.
طالما استطاعت الفتاة الذهاب إلى الاتحاد والاستقرار هناك، فبإمكان أقاربها أيضاً الحصول على تأشيرات قصيرة الأجل لزيارتها. حينها تستطيع الفتاة أن تعطيهم بعض المال لشراء تذاكر السفينة، وتبدأ حياة جديدة.
أما كيفية البقاء على قيد الحياة هناك وكسب ما يكفي من المال لأنفسهم، فكان ذلك موضوعاً آخر.
عندما يتوق الناس إلى حياة أفضل، فإنهم دائماً ما يبالغون في تقدير أنفسهم ويقللون من شأن صعوبة ما هم على وشك تجربته. (هذا المثل يوازي "اللي يتمنى الخير، يلقى الشر")
مع قدوم حياة جديدة جميلة، تحوّل غضب الناس وحذرهم إلى ابتسامات. وابتسم المتفرجون أيضاً، معتبرين ذلك انتصاراً حتى مع قليل من الحسد.
لو أمكن تبادل مثل هذه الفرصة مع أخت واحدة فقط، لما كانت هذه الصفقة خسارة، بل إن البعض اعتقد أن هؤلاء الأجانب يجب أن يقدروا زوجاتهم على الأقل...
عندما خطط هؤلاء الأشخاص للمغادرة بنهاية "توحد كبير"، تنفس مدير مركز الشرطة الصعداء أيضاً.
لم يندلع صراع دموي واسع النطاق، بل يمكن القول إن حدث اليوم ليس بالأمر السيئ.
شهد هذا الحدث قصة حب بين فتاة محلية وشاب أجنبي، كما شهد مستقبلاً مشرقاً لعائلة. كيف يُمكن أن يكون هذا أمراً سيئاً؟ من الواضح أنه كان حدثاً بهيجاً للغاية!
بل إنه فكر أنه إذا طلب منه حاكم المقاطعة ذلك فيمكنه التعامل مع هذا الحدث كحلقة وصل بين شعب ناجارييل وشعب بايلر، وهو ما يتناسب تماماً مع الموضوع الرئيسي الحالي.
سار إلى جانب لينش مرة أخرى، وخفض رأسه قليلاً، وتحدث بتواضع وبصوت منخفض قائلاً "السيد لينش..."
لكن صوت لينش قاطعه مرة أخرى قائلاً "الآن وقد تم تسوية أمرهم، يجب أن نناقش قضايانا".
في اللغة المستخدمة عالمياً، كان نطق لينش قياسياً جداً، والتواصل جسر مهم يربط بين الناس.
إن استخدام لغة منطوقة قياسية يمكن أن يجعل الناس يشعرون بالرضا في اللحظة الأولى.
حتى يتمكن جميع الحاضرين من فهم كلماته.
كانت بعض الوجوه لا تزال تحمل ابتسامات، نظر إليهم لينش، وشعروا بشيء من الحيرة. وفي هذه اللحظة، تقدم القائد إلى الأمام.
سحبته الفتاة و كان شقيقها.
"السيد لينش، أنا من قادهم، وقد أحرقت نيران الغضب عقلي. أعتذر بشدة لشخص مميز مثلك، وإن تسامحك ورحمتك واسعان كالمحيط!" تحدث بلهجة محلية ثقيلة بكلمات مدح وإطراء وانحنى.
يبدو أن هذا أصبح إجراءً معتاداً في نظر الكثيرين؟
بعد ارتكاب الأخطاء، وطالما أن الخسارة ليست كبيرة، فإن الانحناء أمام هذه الشخصيات القوية للاعتراف بالأخطاء ومدحهم لنيل المغفرة أصبح بمثابة قاعدة سلوكية في ناجارييل.
في الحقيقة، ليس الأمر أن من هم في السلطة يتمتعون بهذا القدر من الكرم، بل إن هذه المضايقات الصغيرة لا تكفي لإثارة غضبهم، لذا فإن موقفهم تجاه هؤلاء الناس ليس التسامح، بل التجاهل!
لكن لينش ليس من هذا النوع من الأشخاص. حادثة اليوم أزمة، لكنها أيضاً فرصة نادرة.
هز لينش رأسه مبتسماً ولوّح لنيل التي سارت بعد ذلك لتقف بجانبه.
نظر لينش إلى هؤلاء الأشخاص، وخاصة الشخص الذي يقودهم، وقال "هذا الشخص، السيد نيل، المدير نيل، أو أياً كان اسمه، هو والدي..."
مدير مركز الشرطة الذي كان يبتسم بينما يخفي استياءه الداخلي، فقد ابتسامته في اللحظة التي سمع فيها هذه الجملة.
كما اختفى شعوره بالضيق الداخلي الناجم عن تجاهل لينش له في لحظة.
يا للهول، لقد سمحت لوالدك بالمجيء إلى هنا كشخص عادي، أليس هذا بمثابة نصب فخ له؟
ليس هذا هو الوقت المناسب للتفكير في هذه المشكلة. كان مدير مركز الشرطة يتصبب عرقاً، وشعر بارتخاء عضلاته، وعادت حرارة خفيفة. شدّ بطنه بسرعة وانحنى نحو لينش.
هذه المرة لم يقاطعه لينش.
"السيد لينش... لم أكن أعلم أن السيد نيل هو والدك..."
ألقى لينش عليه نظرة جانبية، وكانت مقلتا عينيه البطيئتان تحملان شيئاً مقلقاً، لكنها كانت مجرد حركة عين دون أي تغيير في تعبيره.
هذه المرة، صمت مدير مركز الشرطة من تلقاء نفسه. حبس أنفاسه، وشعر بضغط شديد عليه من نظرات لينش لدرجة أنه لم يستطع إكمال كلامه.
عاد نظر لينش إلى الأشخاص الواقفين أمامه. "لقد حطم رجالكم رأس والدي، ودمرتم منزلي، والخسائر لا تُحصى."
"يجب معاقبة كل من يرتكب خطأ، سواء كان ذلك موظفيّ أو أنا أو أنتم جميعاً."
"سأمنحك خياراً: إما أن تكسر ساقك وتزحف للخارج، أو أن تذهب إلى السجن ولا تفكر أبداً في الخروج في هذه الحياة!"
بدا أن معاقبة أفراد عائلته أولاً، ثم الآخرين، أمرٌ أكثر مصداقية، لدرجة أن المتفرجين لم يشعروا بأن لينش كان يمارس التنمر على أحد. بل إن البعض اعتقد أن لينش كان في الواقع شخصاً جيداً.
في النهاية، فقد باباً حديدياً، وبعض أسطح المنازل، وبعض الأجهزة، والفولاذ، وأشياء أخرى متنوعة... لكنه طلب فقط كسر أرجلهم، وهو ما كان في حد ذاته رحمة كبيرة.
في ناجاريل، الحياة أقل قيمة من الأشياء.
لذا سواء كان الأمر يتعلق بكسر الساق أو الزج في السجن، فهو أمر شديد ولكنه ليس مفرطاً، ولم يتحدث أحد من حول هؤلاء الشباب دفاعاً عنهم، بل اكتفوا بالمشاهدة بصمت.
"السيد لينش، بعض الأمور لم نقم بها نحن..."
تجاهله لينش. "إذا كنت لا تعرف كيف تختار، فسأختار لك، وربما يناسبك قضاء حياتك على وجبات السجن، وهناك، سيكون لديك وظيفة مستقرة وإمدادات غذائية ثابتة، وهو أفضل بكثير من العيش بحرية في الخارج."
أنا شخص عاقل، وآمل أن تكون عاقلاً أيضاً!
أدى تصريح لينش إلى جعل الأجواء في الموقع جادة إلى حد ما، لكن الخيارات كانت صعبة حقاً، سواء كان الأمر يتعلق بكسر الساق أو الذهاب إلى السجن.
"يبدو أنك لا تستطيع اتخاذ قرار..." التفت لينش لينظر إلى مدير مركز الشرطة الذي كان يقف بجانبه، وكان مطأطئ الرأس ومنحنياً "سيدي المدير..."
"سأختار الساق يا سيد لينش!" تقدم الشاب الذي يقودهم. صر على أسنانه، والآن وقد حُسمت بعض الأمور، وبدا الأمل في الأفق لم يكن لديه سبب للتخلي عن الأمل.
مجرد كسر في الساق، قد لا يكون المشي لاحقاً أمراً مريحاً، ولكن بمجرد وصولهم إلى الاتحاد، حيث المال متوفر في كل مكان، فإن حتى أبسط وظيفة ستسمح لهم بكسب أكثر بكثير مما يكسبونه الآن.
لم يتبق سوى متر واحد للوصول إلى باب الأمل، ولن يستسلم.
"السيد لينش، لقد أدركت خطئي، أختار... قبول العقاب." تقدم خطوة إلى الأمام وتوقف ليس بعيداً عن لينش.
كانت فوهات البنادق المحيطة به موجهة نحوه بشكل غامض، ومع ذلك أصبح هادئاً تماماً في هذه اللحظة.
ربما بعد أن اتخذ قراره لم يعد خائفاً. "كيف تخطط للقيام بذلك؟"
سار لينش نحو الجندي الأكبر سناً، وسحب المسدس من جرابه مرة أخرى، ورفعه أمام نيل، مشيراً إليه أن يطلق النار ويكسر ساق الشاب.
لم يكن نيل شخصاً استثنائياً، بل كان مجرد شخص عادي مكبوت نوعاً ما، ومُتحيّر نوعاً ما، وقد أصبح حديثاً ثرياً. وقبل ذلك لم يسبق له أن استخدم سلاحاً لإيذاء أي شخص، بل لم يسبق له حتى أن استخدمه لإيذاء الحيوانات الصغيرة.
والآن يطلبون منه أن يطلق النار ويكسر ساق أحدهم... لقد وجد الأمر صعباً للغاية.
عندما رأى لينش عيون نيل المراوغة، سحب المسدس، وفتح الأمان ببراعة، وتقدم خطوة للأمام، وأطلق ثلاث رصاصات في الهواء!
وفجأة، رفرف سرب الطيور الذي كان قد استقر لتوه على قمة الشجرة في السماء مرة أخرى مع صوت أزيز...
