عبر فينغ شوجي بسرعة حديقة الصخور والبركة ، ووصل إلى وسط حديقته الخاصة.
عند وصوله ، هدأ قليلاً. حيث كان وانغ تشي ما زال في مرحلة تنمية تشي ، وحسه الروحي ضعيفاً وغير حاد و لم يستطع إلا أن يلاحظ الطبقة الأولى من الغموض في الحديقة ، لكنه لم يُدرك الطبقة الثانية من الغموض. حتى هو ، في مرحلة الروح البدائية كان عليه أن يكون حذراً أثناء مروره.
تم تشفير الفضاء هنا عدة مرات داخل الصخور بفعل حظر الأرواح ، مما حوّله إلى فضاء معقد ذي شكل مربع. داخل هذه الطبقات المتداخلة من الفضاء ، أصبح حتى انتشار الضوء معقداً للغاية.
المادة تحدد كيفية وجود الفضاء ، والفضاء يحدد كيفية تحرك المادة.
كان التلاعب بالزمان والمكان من اختصاص طائفة وانفا. و مع أن تايي السماوي المبجل هو من كشف عن طبيعة الزمان والمكان إلا أن شيخ طائفة وانفا "مرحلة الكون الحقيقية " مينيكوف ، معلم تايي السماوي المبجل عند مدخل الطريق ، هو أول من رسم معالم المظهر الحقيقي للزمان والمكان.
في وسط الفناء كانت هناك مرآة ، آلة حاسبة رفيعة المستوى. النموذج الأول ، الخالد البرونزي ، مستوحى من مرآة النور الغامضة القديمة. و في ذلك الوقت كانت الآلات الحاسبة الكبيرة تتخذ شكل المرآة. أمام الآلة الحاسبة ، وقف رجل عجوز وطفل صغير. فلم يكن الرجل عجوزاً جداً ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، بل كان بين الشيخوخة ومنتصف العمر. حيث كانت الفتاة الصغيرة في حوالي الثالثة من عمرها ، بخدود ممتلئة وقليل من دهون الأطفال ، تبدو ساذجة بشكل جذاب. حيث كان هذا مشهداً لرجل عجوز يلعب مع حفيده.
تقدم فينغ شوجي ونادى "جدي ". ثم ابتسم للفتاة الصغيرة قائلاً "جي 'ر توقفي عن الشقاوة ، تعالي إلى أبي. "
كانت الفتاة جي 'ير ابنة فينغ شوجي. سمعت نداء والدها ، فتشبثت برداء فينغ لويي بعناد قائلةً "لا ، نادراً ما أرى جدي الأكبر! "
ربت فينغ لويي على رأس الفتاة الصغيرة برفق ثم رفعها. و في الواقع لم تستطع الفتاة التشبث بفنغ لويي ، إذ كان جسد هذا العالم الرياضي العظيم ما زال في مكان ناءٍ وسري و أما هنا ، فكان مجرد وهمٍ ناتج عن فكرة ، متناغمة في الأفكار والجوهر.
حينها فقط نظر فينغ لويي نحو فينغ شوجي وقال "أنا نادراً ما أظهر نفسي بهذه الطريقة ، فقط دع الفتاة تحصل على طريقتها هذه المرة. "
"بالضبط ، بالضبط. " أومأ جير على عجل "الجد الأكبر شقي. "
ضحك فينغ لويي "ما زلت أراقبكم جميعاً ، وأنت أيضاً جي إير. "
أجاب فينغ شوجي بابتسامة مريرة "إذا كان الأمر كذلك فلماذا تتسلل يا جدي ؟ لا أعتقد أن والدي كان يقصد ذلك... "
"لا أفهم قلوب الناس تماماً ، أو ربما لم أفهمها قط. و لهذا السبب اختلفتُ أنا وجدّتك " قال فينغ لويي ، ناظراً نحو القاعة الرئيسية ، وأضاف بهدوء "لكنني أفهم ابني إلى حد ما و شيانغلون لا يكرهني ، بل يخافني. و الآن ، لا أعرف إن كنتُ أحبه أم أشفق عليه أكثر. "
بالنسبة لشيانغلون ، ما هو موجود هنا ليس معقداً ، وهذه الآلة الحاسبة بدائية جداً بحيث لا تسمح لي بإظهار قوتي بالكامل. لو أراد ، فسيرى بوضوح أنني وصلت. و لكنه لم ينظر إلى هذا الاتجاه قط و ربما لا يريد رؤيتي ، أو حتى الآلة الحاسبة التي جهزتها. ومع ذلك قلبه متوتر دائماً ، لا أستطيع حتى الخروج من هذه الحديقة. لو فعلتُ ذلك لشعر هذا الطفل بالرعب على الأرجح...
أراد فينغ شوجي التدخل لكنه لم يعرف كيف يُعزيه. تابع فينغ لويي حديثه ساخراً "يا له من عقبة كرمية! يا له من عقبة كرمية! و عندما كان شيانغلون صغيراً ، كنتُ غالباً ما أنغمس في الرياضيات لا إرادياً ، غير مبالٍ بمن حولي. الأمر مختلف بالنسبة لأقراني ، أما هو فكان مجرد طفل... الآن ، مع مرآة العشرة آلاف خالد الحقيقية ، هذه القطعة الأثرية الخالدة ، أستطيع أخيراً أن أحتفظ ببعض الوعي لأهتم بكم جميعاً. هل هذا بفعل العادة ؟ إنه تظاهر ، تظاهر بالفعل. "
لم يعد فينغ شوجي قادراً على الاستماع لفترة أطول فغير الموضوع "هذا الشاب ، هل هو تلميذ جديد اتخذه الجد ؟ "
هز فينغ لويي رأسه "ليس بعد ، لا داعي للقلق بشأن الحصول على عم صغير جديد خلال السنوات العشر القادمة. "
ابتسم فينغ شوجي أيضاً "سيحدث ذلك في النهاية. ثم يهنئ الحفيد الجد مقدماً. "
"سيعتمد الأمر على كيفية تعامل هذا الطفل اليوم " لوّح فينغ لويي بيده ، فظهرت صورة ثلاثية الأبعاد أمام فينغ شوجي. لم يُبدِ جيير أي رد فعل ، مما يشير إلى أن الصورة الوهمية كانت مخصصة لفنغ شوجي فقط.
في الهولوغرام جلس فينغ شيانغ لون ووانج تشي مقابل بعضهما البعض.
أريد أن أستخدم فمه لأنقل بعض الكلمات إلى شيانغلون. بالنظر إلى كلماته وأفعاله السابقة ، عليه أن يقول الجمل القليلة التي أرغب في سماعها ، أوضح فينغ لويي "ما دام ما يقوله ليس بعيداً جداً عما أتوقعه ، فسيكون قد اجتاز اختبار القلب الخاص بي شخصياً. أما بالنسبة للباقي ، فسأقنع الآخرين في التحالف الخالد تدريجياً. "
—————————
كان الجو في القاعة الرئيسية لقصر فينغ كئيباً إلى حد ما.
لم يُعجب وانغ تشي بهذا الجو الكئيب. و لكن عندما رأى فينغ شيانغلون بجفنيه المزدحمين ، شعر بالضيق ولم يستطع أن يكرهه.
لم يكن وانغ تشي يحتقر من كان أداؤهم الأكاديمي ضعيفاً ، بل كان يحتقر من ينغمسون في الشفقة على الذات ويفتقرون إلى الطموح. أما فينغ شيانغ لون ، فلم يكن مرتبطاً ولو من بعيد بالطلاب المساكين ، ولم يكن يفتقر إلى الطموح. بل على العكس ، كدح ليلاً نهاراً ، ساعياً إلى تحقيق اختراق في الطوبولوجيا ليتفوق على والده ذائع الصيت عالمياً. حيث كانت هذه نوايا نبيلة.
ومع ذلك كان يعتقد في قرارة نفسه أنه غير كفؤ على الإطلاق. المقارنة تُرهق المرء. فمقارنةً بفنغ لويي ، بدت إنجازاته تافهة حقاً.
هل يُحتقر ؟ أم لا يُحتقر ؟ أم يُشفق عليه ؟
المشي على جليد رقيق... الآن فقط تذكر وانغ تشي الاستعارة التي ناقشها مع ملك باي زي الإلهيّ قبل بضعة أيام. حيث كان الشخص الذي أمامه يُبجّل الداو ويسعى إليه ، لكنه كان قد اخترق الجليد بالفعل وغاص في الماء الجليدي القارس.
كان السبب في ذلك أنه كان يحمل عبئاً ثقيلاً ، وهو اسم فينغ لويي الشهير. ومع ذلك لم يكن من المفترض أن يتحمل هذا.
يسلك الجميع درب الداو باحثين عنه. يُعرف ملك الإله باي زي بشغفه بالشهرة ، لكن من أجل الداو في قلبه ، قد يتخلى عن الشهرة والثروة. هل يصعب التخلي عن اسم والده الشهير ؟
هذا مُرهِقٌ حقاً. طريق الداو بعيد ، ومن الصواب السفر بخفة.
كان وانغ تشي يشعر دائماً أن هناك بعض الكلمات التي لا يستطيع الاحتفاظ بها لنفسه "لا بد أنك أحببت أن تكون جيداً في الحساب ، يا الكبير ؟ "
نظر فينغ شيانغلون إلى وانغ تشي بنظرة فارغة ، كرجل عجوز خرفان لا يقوى على تذكر أي شيء. و مع ذلك بالنظر إلى الإنتروبيا في جسده ، من الواضح أنه ما زال قادراً على العيش ألف عام أخرى.
أن أعيش في حالة شبه ميتة لمئات السنين ؟ حسناً ، أتمنى ألا أتحول إلى رجل عجوز.
رفع وانغ تشي صوته قليلاً "أن يكون لديك طعام تأكله يومياً ومشاكل تحلها ، أليست حياتك مريحة ؟ ما الذي لا يرضيك يا كبير ؟ "
ابتسم فينغ شيانغ لون بمرارة "في النهاية ، أنا لست قادراً مثل والدي ، أنا عاجز... "
مع أنه يُقال إنه لا يشترط أن يكون التلميذ أدنى من المعلم ، ولا يشترط أن يكون المعلم أعلى من التلميذ ، فإن العكس صحيح أيضاً - لا يشترط أن يكون التلميذ أعلى من المعلم ، ولا يشترط أن يكون المعلم أدنى من التلميذ ، كما قال وانغ تشي. إن التفوق على معلمه أمر شائع في طريق الخلود الحديث ، ولكن مع تغير السلالات الحاكمة وظهور الموهوبين ، لا بد من وجود استثناءات لهذه القاعدة. كثيرون ممن لا يبالون يُعتبرون استثناءً. لو كان التلميذ ملزماً بتفوق معلمه ، فكم من كبار قادة التحالف الخالد سيضطرون إلى الانتحار للاعتذار للعالم ؟
"هذا ليس كذباً " ضحك فينغ شيانغلون. "أنا الذي لم أستطع رؤية هذا ، أنا حقاً مجرد مُضيعة. "
"لماذا أنت منيع هكذا أيها الرجل العجوز ؟ " قال وانغ تشي ، منزعجاً بعض الشيء ومتجاهلاً الآداب "أنت أيضاً تنتمي إلى طائفة وانفا ، لذا فأنت تعرف زعيم الطائفة الحالي تشين جينغيون ، أليس كذلك ؟ "
"بالطبع أفعل ذلك. "
"بذل ذلك الوغد تشين جينغيون قصارى جهده لطردي من طائفة وانفا ، وهو أمر مزعج ومثير للاشمئزاز في آن واحد ، لكن موقفه من الرياضيات لا تشوبه شائبة " أوضح وانغ تشي. "ما مدى الفارق بينه وبين أستاذه ، سيد الطائفة هوا ؟ ربما أصغر بقليل من الفارق بينك وبين الأستاذ فينغ ، أليس كذلك ؟ لكنه ما زال أسعد منك. و مع أن المسائل التي يحلها ليست من نصيبه ، والأساليب التي يستخدمها ليست من نصيبه ، والتقنيات ليست فريدة من نوعها إلا أنه يحلها بسهولة. "
أشار وانغ تشي إلى الغرفة قائلاً "أحسد أهل بيتك على ثراءهم. بسبب وضعي الاجتماعي ، ما زلتُ أركض في كل مكان ، دون أن أرتاح. لو كنتُ مكانك ، أعيش حياةً هانئةً كل يوم ، منغمساً في حل المشاكل كلما سنحت لي الفرصة ، لما كنتُ لأتخيل مدى روعة ذلك. شهرة والديك ؟ إنها شيءٌ لا تأكله حتى الكلاب. أيها الكبير أنت مثالٌ واضحٌ على عدم معرفة متى تكون ثرياً - شبعاناً ومضطرباً في الوقت نفسه. لو كنتَ على الخطوط الأمامية على الحدود الغربية تواجه عشيرة الشياطين ، ولا تجد سوى وقتٍ لإجراء بعض الحسابات ، فربما لن تجد وقتاً فراغاً للانغماس في الشفقة على الذات. "
بعد أن نطق بكل هذه الكلمات ، خفّ ضيق حلق وانغ تشي أخيراً. انحنى لفنغ شيانغ لون قائلاً "هذا كل ما لديّ لأقوله ، يا كبير. سأغادر. "
بينما كان وانغ تشي يغادر ، جاء خادمٌ منزليٌّ من المستوى زراعة تشي بسرعةٍ لرؤيته. ومع ذلك بدا على وجه الخادم عدم الارتياح. فقد كان النقاش الصاخب بين وانغ تشي وفنغ شيانغلون قد سُمع جزئياً من قِبل الجيران. فلم يكن الخادم يعرف حقاً كيف يعبّر عن رأيه أمام هذا الضيف الذي أغضب سيده.
لحسن الحظ لم يكن قصر فينغ كبيراً ، فخرج وانغ تشي سريعاً من البوابة الرئيسية. ثم فتح فمه نحو الفراغ ، دون أن ينفث هواءً أو يهتز حلقه ، كما لو كان يلعب لعبة تمثيلية.
————————
في الفناء ، صرخ فينغ شوجي الذي كان ينتبه إلى وانغ تشي "ماذا يقول ؟ "
«يا أستاذ فينغ ، أعلم أنك في المنزل ، تلميذك وانغ تشي يبحث عن لقاء.» ضحك فينغ لويي. «هذا الطفل ، بالفعل ، قد فهم الأمر. لا يسعني تجنّب لقائه الآن.»
سحب جي إير ملابس فينغ لويي "جدي الأكبر ، هل ستغادر مرة أخرى ؟ "
"أنا هنا دائماً ، ولن أذهب إلى أي مكان " ربت فينغ لويي على رأس الفتاة الصغيرة ، ثم أطلق ابتسامة مريرة.
منذ أن أتقنت مهارة "التواجد في كل مكان " يبدو أنني غير متأكد من مكان وجودي.
————————————————————————————————————————————————————————
أي تصنيف يتأثر حتماً بالحكم الشخصي ، وهذا ينطبق بشكل خاص على التصنيفات المُعدّة لعلماء الرياضيات. ومع ذلك بغض النظر عمّن يُعدّ قائمة علماء الرياضيات في القرن العشرين ، يُمكن لفون نيومان أن يحتل بسهولة مكاناً بين العشرة الأوائل [حتى ابن عمي ، أستاذ قسم الرياضيات في جامعة وو ، يعتقد أن فينغ يُمكن أن يحتل المرتبة الأولى ، مع أنه يدرس نظرية الألعاب تحديداً]. سيحتل هوا لوجينغ المرتبة بين الستين والثمانين ، ليحتل المرتبة الثانية بين علماء الرياضيات الصينيين بعد سو بوكينغ. و على الرغم من أن تشين جينغرون قد أصبح اسماً مألوفاً بفضل كتاب شو تشي "تخمين غولدباخ " إلا أن تصنيفه...
