الفصل 1681: النهاية
ترجمات هينيي
أرض.
مكتب المقر الرئيسي لشركة النجم سكاي للتكنولوجيا.
نظرت يانغ فانغ فانغ إلى لو شياو تشياو الذي كان يتولى المهام الرسمية ، ولم تستطع إلا أن تطلب بصوت هادئ.
ماذا قال لك عندما غادر ؟
"لقد أوكل إليّ شركة النجم سكاي تكنولوجي ، ثم طلب مني تحويل 100 مليار نقطة انجاز في حسابه إلى حساب مؤسسة حماية حقوق الإنسان المجمدة. "
أخذت يانغ فانغفانغ نفساً عميقاً مع تعبير عدم التصديق على وجهها.
"100 مليار... هل تبرع بكل هذه الأموال ؟ "
"أجل. " أومأ لو شياو تشياو بخفة. "قال إن أشياءً مثل المال مؤقتة. وبما أنه لم يعد بحاجة إليها ، يأمل أن يُستغلّها لتوفير قيمة أكبر. "
لم يقتصر عمل مؤسسة حماية حقوق الإنسان المجمدة على مساعدة الأشخاص النائمين على الاندماج بسرعة في المجتمع الحالي فحسب ، بل امتد إلى الاستثمار في المجالات الطبية وتقديم المساعدة لأولئك الذين لم يتمكنوا من دفع تكاليف النوم المجمد.
وبحسب قوله ، فإن هدفه الأصلي من إنشاء هذا الصندوق كان إعطاء أولئك الذين كانوا من المفترض أن يموتوا في هذا العصر ، فرصة ثانية للحياة.
بغض النظر عن الفقر والغنى ، يجب أن يتمتع الجميع بحق متساوٍ في الحياة. لا ينبغي أن تصبح هذه التكنولوجيا حكراً على بعض الأثرياء.
وفي واقع الأمر كانت مؤسسة حماية حقوق الإنسان التجميدية تمارس هذه الفلسفة منذ أكثر من مائة عام.
لولا ذلك لما أصبحت أكبر منظمة للرفاهية العامة في العالم ولما تمت دعوتها للمشاركة في حفل الإعلان عن مبادرة التحالف الإنساني.
"لكن هذا 100 مليار... " لا تزال يانغ فانغفانغ تشعر بقليل من الأسف تجاه صديقتها المفضلة.
في نهاية المطاف كان ينبغي لها أن ترث هذا المبلغ الضخم من المال.
ومع ذلك عندما سمعت لو شياو تشياو هذه الكلمات ، ابتسمت فقط وتحدثت بشكل عرضي.
سواءً أكان مئة مليار أم ترايليون ، فهذه ملكه. و من حقه التصرف بها. بصفتي من نسله و كل ما أستطيع فعله هو نقل رغباته... مع أنني لستُ بنفوذه إلا أنني أستطيع دائماً فعل ما يحلو لي.
على سبيل المثال ، متابعة رغبته الأخيرة في جعل شركة النجم سكاي تكنولوجي شركة مفيدة للمجتمع وتستمر في قيادة الحضارة الإنسانية إلى عالم أكثر بعداً.
لكن لم تكن ، على عكس زوجها ، باحثة عظيمة إلا أنها كرائدة أعمال مسؤولة اجتماعياً كانت تعتقد أن هناك الكثير من الأشياء التي يمكنها القيام بها.
بعد الانتهاء من الأعمال الورقية ، اتكأت لو شياو تشياو على كرسي المكتب ومددت ظهرها.
وبينما كانت تنهض ببطء من كرسي مكتبها وتستعد للتوجه إلى كافتيريا الشركة لتناول الغداء ، ظهرت رسالة إلكترونية من مجلس إدارة مؤسسة حماية حقوق الإنسان في صندوق بريدها.
"هل تم رفع تشفير مشروع المستوى S ؟ "
بعد قراءة هذا السطر الغريب من النص ، رفعت لو شياو تشياو حواجبها.
وبما أن الأمر يتعلق ببراءات الاختراع وقضايا بحثية حساسة ، فحتى كمنظمة للرفاهية العامة كانت مؤسسة حماية حقوق الإنسان المجمدة لا تزال تحتفظ ببعض "الأسرار المؤسسية " الداخلية.
لا يمكن لأحد سوى رئيس مجلس إدارة المؤسسة التصرف في تشفير مشروع المستوى S.
بشكل عام ، لن يتم رفع التشفير إلا في حالة استيفاء شروط خاصة.
"التشفير مختوم في عام 2025... هل مر كل هذا الوقت ؟ "
إذا تذكرت بشكل صحيح ، فإن مؤسسة حماية حقوق الإنسان المجمدة تأسست في عشرينيات القرن العشرين فقط.
عندما فكرت لو شياو تشياو أن هذا قد يكون سراً تركه الرئيس السابق لم تستطع إلا أن تصبح فضولية.
لم تتردد بعد الآن واختارت على الفور أيقونة فك التشفير.
لكن ، لدهشتها لم يكن ما ظهر أمامها سراً مُذهلاً ، بل كان بروتوكولاً خاصاً للسكون المُجمد.
كان هذا الاتفاق مميزاً لأنه لم يتضمن فترة خمول محددة ، بل اعتمد بداية الاستعمار خارج النظام الشمسي كنقطة زمنية لإطلاق الخمول.
وأيضاً كان اسم هذه الشخصية هو البطلة في الفيلم الوثائقي "الباحث " الشخص الذي لن ينساه جدها الأكبر أبداً...
نظرت لو شياو تشياو إلى اتفاقية السكون المجمدة في يديها ، وفكرت في سبب ذهاب لو شوه إلى تاو مدينة وشعرت بالعاطفة.
بعد عبور حاجز الزمن ، وتجاوز الحياة والموت ، في هذا العصر غير المألوف ، التقى شخصان ذهبا في مسارات مختلفة أخيراً بأعجوبة مرة أخرى.
ومع ذلك ربما كان هذا أيضاً أمراً لا مفر منه إلى حد ما.
وبعد أن أخذت نفساً عميقاً ، ظهرت ابتسامة الارتياح على وجهها.
"هل كان محظوظاً ؟ "
لم تكن لديها أي اهتمام بالحب ، لكنها فجأة أصبحت تشعر بالحسد قليلاً....
وبعد سنوات عديدة ، عندما كان ليونارد يفكر في حياته لم يستطع إلا أن يفكر في اسم ذلك الشخص.
لقد غيّرت الحفرية التي حُشرت في جيبه نظرة المجتمع الأثري إلى المريخ بشكل كامل ، وعندما غادر ، كشف العنوان الذي أخبره به للعالم لغز الحضارة المريخية...
أغلق ليونارد العمل الأكاديمي بيده برفق. فرك سبابته غطاء جلد البقر المزخرف برفق ، بينما كانت حدقتا عينيه الموحلتان ملطختين بلمسة من الحنين.
"خمسون عاماً... يمر الوقت بسرعة. "
كان إصبعه فوق اسم المؤلف. شفتاه الجافتان والمتشققتان انفتحتا قليلاً ، مُردِّدين كلماتٍ لا يسمعها إلا هو.
خمسون عاماً... بفضل مساعدتكم ، حققتُ أخيراً أمنية والدي الأخيرة. ستبقى مدرسة البروفيسور فيرنال الفكرية باقية في هذا العالم. و مع أنني لم أعش تلك الحقبة الرائعة إلا أنه ما زال هناك صفحة في التاريخ تخصني...
كان هناك صوت خطوات سريعة خارج غرفة الدراسة ، أعقبه صوت فتح الباب.
كان يقف أمامه وجه شاب مليء بالحيوية.
"الأب! "
لقد كان طفله.
مثل والده ، كرّس ليونارد شبابه للدراسة الأكاديمية ، ولكن في سنواته الأخيرة ، قام بإنشاء أحفاده من خلال أطباق بتري الاصطناعية.
في بعض الأحيان ، شعر أنه على الرغم من أن التكنولوجيا لا تستطيع حل جميع مشاكل بني آدم بشكل أساسي إلا أنها يمكن أن توفر لهم المزيد من الخيارات.
رأى ليونارد الشاب يهرع إلى غرفة دراسته بنظرة من الإثارة على وجهه ، لذلك ابتسم بلطف وتحدث بنبرة مريحة.
ماذا يحدث ؟ ما الذي يفرحك ؟
تلقيتُ عرضاً من شركة النجم سكاي تكنولوجي! سأعمل في مستعمرة تاو مدينة الشهر المقبل!
ابتسم ليونارد وأومأ برأسه. و قال بهدوء "تذكروا أن تبقوا آمنين. سمعت أن الكائنات الفضائية النشطة هناك ليست ودودة كحيوانات الأرض. "
"نحن علماء حيوان فضائيون ، وهذا هو مجال خبرتنا! "
ربت الشاب على صدره بفخر بينما ظهرت ابتسامة ذات معنى على وجهه.
أظهر ليونارد ابتسامة رضا على وجهه.
وتابع الشاب بنبرة فخورة "ألا تشعر بخيبة أمل لأنني لم أرث مدرستك الفكرية وأستمر في البحث الأثري ؟ "
بالطبع لا. ليس بالضرورة أن يرث شخصٌ واحدٌ مذهبي. فمنذ ولادته ، ترك أثراً لا يُمحى على العالم. و قال ليونارد بهدوء "لستُ بحاجةٍ إليكَ لتستمرَّ في حياتي. ما عليكَ سوى اتباع مصلحتك واختيار الحياة التي تُريدها... أليس هذا هو غاية الحياة ؟ "
«لا أريد أن أسمعك تتحدث عن الفلسفة» ، تابع الشاب بوجهٍ متلهف. «سيسافر طفلك بعيداً قريباً ، ألا يمكننا التحدث عن شيءٍ ممتع ؟»
ليونارد "على سبيل المثال ؟ "
على سبيل المثال ، عن تاو مدينة! امتلأ وجه الشاب بالحماس فوراً. و نظر إلى والده المسن ، ثم تابع قائلاً "دائماً ما أسمع الناس يتحدثون عن لقائك بالأكاديمي لو ؟ "
ظهرت ابتسامة غريبة على وجه ليونارد. و بعد قليل ، تكلم.
"لم أقابله للتو... "
كان هو الذي أخرج الأكاديمي المحترم لو من تحت الأنقاض...
"إذن ، أخبرني عنه. " جلس الشاب على الأريكة وقال "بما في ذلك كيف روّج للتحالف البشري وبعثة تاو مدينة! يا إلهي... لا بد أنه كان أسطورة حية. "
"التحالف البشري ورحلة تاو مدينة ؟ "
ظلت قطعة من الذكريات تطفو في ذهن ليونارد.
بعد وقت طويل ، تنهد بانفعال. ثم فتح فمه بهدوء وبدأ يتكلم.
"ابني العزيز ، هذه قصة من زمن طويل ، طويل جداً... "
