الفصل 761: مستحق
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كان لو شو يعتقد دائماً أنه شخص سهل التعامل.
كان قادراً على المزاح بشأن أي شيء ولم يكن يأخذ نكتة أحد على محمل الجد.
لذلك عندما قرأ المدونة التي انتقدته للمرة الأولى لم يأخذها على محمل الجد.
لدرجة أنه وافق على جزء من وجهة نظر الشخص. العبادة العمياء أمرٌ خطير في الأوساط الأكاديمية. حيث يجب إيلاء رأي الجميع الاهتمام وأخذه على محمل الجد.
في الواقع كان لو شوه يعلم أنه لم يكن دائماً يتخذ القرار الصائب. سواءً تعلق الأمر بمشروع طاقة الاندماج النووي القابل للتحكم أو سكاي جلو ، فقد لعبت قوة العمل الجماعي دوراً كبيراً.
لكن...
هذا لا يعني أن جميع الآراء مفيدة.
بعض الآراء كانت من باب النقد فقط ، وبعضها كان من باب الغيرة.
وبسبب هذا ، ضحك على تعليقات الإنترنت ولم يأخذها على محمل الجد.
ومع ذلك لكن لم يهتم...
بعض الناس فعلوا ذلك.
ففي نهاية المطاف لم تعد سمعته شأناً خاصاً به....
شنغهاي.
مبنى شركة هايفينغ كابيتال فينتشرز.
كالعادة لم يكن لدى هي يان أي اجتماعات. حمل حقيبته بين المكاتب وتوجه مباشرةً إلى مكتبه.
وبعد أن جلس على كرسي المكتب البارد قد سمع خطوات فوضوية خارج الباب.
عبس هي يان وكان على وشك الوقوف ليرى ما يحدث ، لكن باب المكتب كان مفتوحاً بقوة.
دخلت مجموعة من رجال الشرطة ، يقودهم عدد من الضباط بملابس مدنية. ملأوا غرفة المكتب الصغيرة على الفور.
اتسعت حدقة عين هي يان ، وأمسك دون وعي بمسند كرسيه ووقف.
لكنه سرعان ما أدرك أن هذا هو الطابق العشرين. فلم يكن هناك سبيل للهرب ، فتركه وجلس مجدداً.
أنا مجرد رجل أعمال عادي لم أفعل أي شيء غير قانوني. لماذا أنتم هنا ؟
ابتسم الضابط الأكبر سناً بقليل بملابس مدنية ساخراً وقال "ألم ترتكب أي مخالفة قانونية ؟ سيد هي أنت رجلٌ كثير النسيان. لماذا نأتي إلى هنا إن لم ترتكب أي مخالفة ؟ "
شعر هي يان بأزواج العيون تحدق في قلبه ، واجتاح وميض من الذعر عقله.
"...لا أعرف عما تتحدث. "
كانت قوته العقلية ممتازة. و مع أنه كان يعلم أنه لن يهرب إلا أنه ظل متمسكاً بقصته.
طالما أنه لم يعترف بأي شيء ، ما زال هناك فرصة له للخروج من هذه الفوضى.
كان بإمكانه أن يلجأ إلى الرشوة للخروج من الأزمة ، أو أن يلقي اللوم على شخص آخر.
بعد كل شيء ، رئيسه في تعذية ، الرجل الذي أعطاه الأوامر لم يكن يريد أن يراه ينتهي به الأمر بهذا الشكل...
كان عقل هي يان يتسارع. و نظر وانغ بينغ إلى هي يان بشفقة ، كما لو كان رجلاً على وشك الغرق ، متمسكاً بحياته.
ابتلع هي يان ريقه وتحدث.
"ماذا... لا أعرف عما تتحدث. "
"هي يان! "
خاف هي يان من صراخ وانغ بينغ باسمه. حيث كان حلقه يمتلئ بالقطن. حاول الجدال ، لكن لم يخرج منه شيء.
وفقاً للمادة... من القانون الجنائي لجمهورية الصين الشعبية ، تُواجه 12 تهمة ، منها التجسس ، والتشهير ، وتعطيل النظام الاقتصادي والمالي ، والتلاعب بسوق الأوراق المالية ، والتداول بناءً على معلومات داخلية. وُجّهت التهم إلى المحكمة ، وأصدرت المحكمة مذكرة توقيف بحقك ، مما سمح لجهاز الأمن الوطني...
أخرج وانغ بينغ الوثائق ذات الصلة. حدّق مباشرةً في عيني هي يان وقال ببرود "هذه أوراق اعتمادي ، أرجو التعاون في تحقيقنا. "
"لا أعرف... "
عندما رأى كيف كان هي يان على وشك الجدال مرة أخرى ، لوح موظف آخر بيديه بفارغ الصبر.
"اصمت ، خذه بعيداً! "
تقدم عدد من رجال الأمن ، أمسكوا بذراعي هي يان وسحبوه من كرسيه.
عندما سُحب هي يان من مكتبه لم يعد هادئاً. و بدأ يصرخ بكل قوته "ليس لديكم الحق في اعتقالي! أنا مواطن أمريكي! أطالب بتسليمه ، أطلب محامي! اللعنة ، لا تلمسوني! "
عندما رأى وانغ بينج مدى تشوه هي يان ، شعر بالتعاطف تقريباً.
بصفته العقل المدبر لهذه الحادثة ، لعب هي يان دوراً كبيراً. و مع ذلك لم يكن سوى جندي في الصفوف الأمامية.
كان هي يان ما زال يأمل أن يحميه المكتب الخلفي في تعذية ، لكنه لم يكن يعلم أن رئيسه تركه ليموت بالفعل...
وبطبيعة الحال ورغم أن وانغ بينج شعر بالتعاطف ، فإن المحكمة لم تكن لتسقط التهم.
لقد تواصلنا مع محاميك. سيزورك قريباً في مركز الاحتجاز. حيث توقف وانغ بينغ للحظة ثم قال "صديقك القديم شو غوي موجود هناك أيضاً. و أنا متأكد من أنك ستلتقي به قريباً. "
وفي الوقت نفسه ، مطار شينغهاي الدولي.
كان شو غوي يسير عبر أمن المطار.
نظر شو غوي إلى الشرطي السائر أمامه ، وأدرك أنه لا أمل له في الهرب. ترك حقيبته وابتسم.
"يبدو أنني لن أتمكن من ركوب هذه الرحلة. "
رفع الشريف العجوز حاجبيه.
"أوه ، هل تعلم ؟ "
ابتسم شو غوي وقال "سيتعين علي أن أدفع الثمن في وقت ما. "
حدق الشريف العجوز في شو غوي وقال بصوت عميق "لا أعرف ما الذي أعطاك الشجاعة للقيام بشيء كهذا! "
تسريب أسرار الدولة إلى قوى أجنبية...
ولم يكن هذا مختلفا عن الخيانة.
حدق شو غوي في أزواج العيون وابتسم فجأة.
"هاها. "
الشريف العجوز "لماذا تبتسم ؟ "
هل تعتقد حقاً أنني الوحيد الذي يفعل مثل هذه الأشياء ؟ أنا الوحيد الذي أُلقي القبض عليه. حيث مدّ شو غوي يديه. حيث كان وجهه يملؤه اليأس وقال بهدوء "هيا ، كبّلوني. "
حدق الشريف العجوز في شو غوي وظل صامتاً لبعض الوقت.
لقد كان في هذا المجال لسنوات عديدة ، لذلك لم يكن هذا شيئاً خارجاً عن المألوف.
لكن...
لم يكن لديه أي تعاطف مع أولئك الذين خانوا وطنهم.
نظر إلى ضابط شرطة أصغر سناً وأمره "بتقييده ".
رغم أن المشتبه به لم يكن يقاوم إلا أنهم اضطروا إلى تقييده بالأصفاد.
أومأ ضابط الشرطة الأصغر سنا برأسه ومشى نحو شو غوي.
"تمام. "
وكان الشيء نفسه يحدث في شقة تبعد عشرات الكيلومترات.
رجلٌ آخر شاحب البشرة لم يكن لديه أي قوة للمقاومة. جرّه شرطيان إلى خارج شقته.
كان أصغر شخصية في هذه الحادثة ، ولم يكن جديراً بفريق الأمن الوطني. ضباط الشرطة في مركز الشرطة المحلي كانوا كافيين.
بالمقارنة مع هي يان ، مدير هايفنغ كابيتال ، وشو غوي ، رئيس مجلس إدارة ديب سبيس كانت التهم الموجهة إليه خفيفة نسبياً. لو أراد لو شوه مقاضاته بتهمة التشهير ، فقد يُتخذ قدوة ويُسجن لمدة أسبوعين.
كان وجه الرجل الشاحب مليئا بالندم ، وبينما كان جيرانه يراقبونه تم وضعه في سيارة للشرطة.
لم يستطع الناس أن يصدقوا أن "الرجل الكبير " الذي يتكلم بكلام فارغ على الإنترنت كان لديه شهادة جامعية فقط...
لقد كان الإنترنت مكاناً رائعاً ، وكان بإمكان أي شخص أن يتظاهر بأنه شيء مختلف.
ولكن مرة أخرى لم تكن هناك أماكن للاختباء على شبكة الإنترنت.
لم يكن هناك أي إخفاء للهوية هناك.
