الفصل 708: أنت على حق إلى حد ما
ترجمات هينيي
لم يكن الخبر العاجل الأكبر هذا العام هو حفل زفاف أحد المشاهير ، ولا نجاح توليد الطاقة في خليج دايا ، بل كان بدلاً من ذلك الإطلاق الناجح وعودة سكاي جلو.
كل شيء ، من الإطلاق الناجح ، إلى فيديو التهنئة الذي لا يتجاوز 25 ثانية ، إلى تقرير صحيفة أوقات نيويورك ، وصولاً إلى عودة سكاي جلو سالماً. كل لحظة لفتت انتباه الجميع.
هناك الكثير من علماء الصواريخ.
لكن لو شوه ربما كان عالم الصواريخ الوحيد الذي طار بصاروخه الخاص.
حتى إيلون موسك الذي كان يطلق عليه اسم الرجل الحديدي الحقيقي ، قال إنه لن يطير أبداً على متن صاروخه فالكون 9.
لقد غيرت هذه الرحلة المذهلة آراء الجميع فيما يتعلق بالفضاء الجوي بشكل كامل.
كان من المتوقع أن يكون عام 2020 عصراً جديداً في مجال الفضاء الجوي.
سيؤدي هذا إلى إحداث ثورة في صناعة الطيران والفضاء.
ومن المثير للاهتمام أنه لولا بيان وكالة ناسا الإخباري على قناة كولومبيا التلفزيونية ، فإن معظم الناس لم يكونوا ليعرفوا أن سكاي جلو كانت تستخدم نظام دفع أيوني.
بعد انتشار الخبر لم تُنفِ شركة النجم سكاي تكنولوجي ولا الحكومة الصينية هذه الادعاءات أو تؤكدها. وقد أكد هذا ، في صمت ، بالنسبة لمعظم الناس أن سكاي جلو كانت تستخدم محركات دفع أيونية.
كان الأشخاص الذين يصلون من أجل عودة سكاي جلو سالماً في غاية السعادة.
لفترة طويلة ، سعت الصين جاهدةً لتقليد الولايات المتحدة وروسيا في مجال الفضاء. حتى في تصميم الصواريخ والسفن النجمية عالية الدفع كانت الصين متأخرة عن اليابان وأوروبا. و عندما نجحت سكاي جلو في استخدام تقنية الدفع الأيوني ، تقدمت الصين بخمس سنوات على الجميع.
كانت الخطوة الأولى من خطة الهبوط على القمر ناجحة.
والخطوة التالية كانت معرفة كيفية إرسال الأشخاص إلى هناك بشكل آمن.
لم يُعرِ معظم الناس اهتماماً لتلك الأشياء البعيدة. و لكن عودة سكاي جلو سالماً أثبتت خطأ الكثيرين.
بعد أن سمع لو شوه عن ما حدث من تشين يوشان ، فتح موقع وييبو ونشر الصورة التي التقطها للأرض ، إلى جانب تعليق عليها.
[من قال أنني لن أعود ؟]
بعد أقل من 30 ثانية من نشر الصورة كانت هناك مئات التعليقات.
[ههه ، ماذا يقول خبراء ناسا الآن ؟ ماذا حدث للتفكك عند العودة إلى الغلاف الجوي ؟]
[لعنة الاله على صحيفة أوقات نيويورك ، أخبار كاذبة!]
[أريد فقط أن أقول شيئاً واحداً ، يا إلهي لو أنت مجنون!]
[في الواقع كان من المفترض أن يتفكك سكاي جلو ، لكن ناسا أصابها النحس.]
[هاها ، كنت أعلم أن الاله لو كان يعلم ما يفعله!]
[يا إلهي لو ، أريد أن يكون لدي طفل معك في الفضاء ~~]
[يسوع المسيح!]
[لا أحد يتحدث عن مدى جمال الإله لو ، لذلك سأقول ذلك!]
[...]
في غضون نصف ساعة ، وصلت إعادة التغريد إلى عشرات الآلاف. و كما أعاد تغريدها موقع الجميع دايلي وستف وغيرهما من وسائل الإعلام الرئيسية. وانتشر بسرعة عبر موقع وييبو ومواقع التواصل الاجتماعي الأخرى.
قام الكثير من الأشخاص بنشر صورة لو شوه على موقع التواصل الاجتماعي تويتر ووضعوا علامة على حساب صحيفة أوقات نيويورك.
ومن المثير للاهتمام أن أول من رد على هذا السؤال لم يكن صحيفة أوقات نيويورك ، بل كان الحساب الرسمي لوكالة ناسا.
في تغريدة ناسا ، أوضحت سريعاً أنها لم تقل قط إن سكاي جلو قد يتفكك عند عودته. وأن صحيفة أوقات نيويورك حرّفت كلامها في المؤتمر الصحفي.
وكان هناك الكثير من ردود الفعل السلبية على تويتر ، وكان الجميع يضعون علامات على حساب صحيفة أوقات نيويورك.
ظنّ لو شو أن الأمر سينتهي. ففي النهاية ، برأيه كانت هذه مجرد رحلة تجريبية ، لا شيء يُذكر. ومع ذلك لم يكتمل الأمر بعد.
بعد إجراء المقابلات مع رائدي الفضاء ، استخدمت قناة ستف مواد مسجلة مسبقاً وأعدت فيلماً وثائقياً يتعلق بإطلاق السماءغلوو.
استُخدم أسلوب ستف الوثائقي الكلاسيكي ، مُسلِّطاً الضوء على صعوبة البحث وخطورة الإطلاق. وركز الفيلم على لو شوه الذي طار مع رائدي الفضاء الآخرين ، وصُوِّر كالبطل خاطر بحياته من أجل البحث.
حتى أنهم استشهدوا به.
أنا المصمم الرئيسي. و إذا أردتُ تجربةً مباشرة ، فعليّ الذهاب!
يبدو أن الاقتباس جعل الأمر يبدو كما لو أن لو شوه كان ذاهباً إلى الفضاء لمحاربة الكائنات الفضائية...
داخل جناح خاص في مستشفى 301 ، ألقى لو شوه الصحيفة نصف المقروءة على الطاولة وهز رأسه أثناء جلوسه على سرير المستشفى.
لم يكن سبب وجوده في الجناح مرضه ، بل لأنه ، كما فعل رائدا الفضاء ، طلب منه المسؤولون الخضوع لفحوصات طبية.
لكن صرح مراراً وتكراراً بأنه يتمتع بصحة جيدة إلا أنه لم يكن قادراً على الجدال مع أطباء مستشفى 301 القديمين.
بالطبع كان لو شوه يعلم أن نواياهم كانت حسنة و لقد كانوا خائفين فقط من أنه كان مريضاً سراً.
ولذلك لم يقاوم.
"لقد تمت كتابته بشكل جيد جداً... "
حدق وانغ بينج في لو شوه وكان هناك تعبير غريب على وجهه.
اقترب يان يان وقال "من الناحية الموضوعية ، فإن المقال الإخباري مؤثر للغاية. "
"أنتم لا تفهمون الأمر " قال لو شوه وهو يهز رأسه.
سأل تشين يوشان الذي كان يقف بجانب سرير المستشفى "هل يمكنني التخمين ؟ "
تنهد لو شوه وقال "تفضل. "
بعد عناقهم في اليوم الذي عاد فيه إلى الأرض ، أصبحت علاقته مع تشين يوشان أكثر تعقيداً.
ولكن لو شوه لم يكن يعرف كيف يصف هذا التعقيد.
لذلك لم يذكر أيٌّ منهما العناق ، بل تظاهرا وكأن شيئاً لم يحدث.
لم يكن لو شوه يعرف ما هو هذا النوع من الشعور.
حسناً... من خلال هذا الإطلاق ، تريد أن تخبر الناس أنه لا يوجد فرق بين السفر إلى الفضاء والسفر العادي ، وأنه أقل خطورة مما تصوروا ؟
صمت لو شوه لبعض الوقت بينما ابتعدت عيناه جانباً.
"حسناً أنت على حق إلى حد ما. "
في الواقع كانت صحيحة بنسبة الربع فقط.
نصف السبب كان بسبب مهمة نظام لو شوه ، والربع الآخر كان ببساطة رغبته في معرفة ما سيحدث بالضبط أثناء طيران السفينة النجمية. أراد أن يعرف بالضبط أين يمكنه التحسين ، بدلاً من الاكتفاء بالاستماع إلى اقتراحات الطيارين ودراسة البيانات.
على الرغم من أن تشين يوشان كانت على حق بنسبة النصف فقط إلا أنها لا تزال تبتسم بسعادة.
يان يان التي كانت تقف بجانبها ، عبست بصمت. التقطت ورقة الفحص الطبي وخرجت من الجناح.
لم يلاحظ لو شو تغيرها الطفيف ، بل كان مُركزاً على رقاقات الثلج المتساقطة خارج النافذة.
