الفصل 707: العودة المنتصرة
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
لقد خمن مهندسو ناسا بشكل صحيح.
وبالمقارنة مع السفن النجمية الأخرى كان لدى السماءغلوو كمية كبيرة من الوقود المتبقي لرحلة إعادة الدخول.
ربما لا تكون نسبة 21% المتبقية من الوسط العامل يكفى بالنسبة لهم للطيران من السطح إلى مدار أرضي منخفض ، ولكنها كانت تكفى بالنسبة لهم للتسارع بعيداً عن سرعة الهروب من الأرض والقمر والذهاب إلى المريخ أو شيء من هذا القبيل.
من ارتفاع 100 كيلومتر إلى 20 كيلومتراً ، وبمساعدة مقاومة الهواء والمحرك ، انخفضت سرعة سكاي جلو إلى 7 ماخ. وكانت تحلق فوق المجال الجوي الغربي للصين.
وبسبب هذه السرعة البطيئة نسبياً كان الهبوط الناجح مضموناً.
روسالكون.
كان رجل ذو مظهر صارم يرتدي بدلة سوداء ينظر إلى النقطة الخضراء التي تتحرك على شاشة الرادار و وكان هناك وميض من خيبة الأمل على وجهه.
لو هبط سكاي جلو في روسيا أو المحيط الهادئ ، لكان سعيداً بمساعدة الصينيين. و لكن للأسف لم يُتح له الاله فرصة مساعدة أصدقائه الصينيين القدامى.
لم يتبق شيء آخر لنراه.
لقد كان واثقاً من أنه على هذا الارتفاع وبهذه السرعة ، سيتمكن هو أيضاً من إنزال هذا الشيء بأمان.
"إلغاء استعداد أسطول المحيط الهادئ. "
أدى رجل يرتدي زياً عسكرياً التحية ورد عليها.
"نعم سيدي. "...
عندما ظهر القوس الأزرق الخافت من السحب ، ظهرت السفينة النجمية الفضية المعدنية السماءغلوو في أنظار الناس.
كان من الممكن سماع الهتافات في مركز قيادة موقع الإطلاق في جينلينغ.
خلع كبير المهندسين هوو قوانغ الذي كان واقفا أمام وحدة التحكم ، بسماعة الرأس وبدأ في الاحتفال مع أعضاء الفريق.
كانوا في الخدمة طوال الأربع والعشرين ساعة الماضية تقريباً. نام معظمهم أقل من ساعتين ، وبعضهم لم ينم إطلاقاً.
بعد كل شيء كانت هذه أول رحلة لشركة السماءغلوو.
بالنسبة لهم كانت هذه الطائرة الفضائية بمثابة طفلهم ، تحمل تكنولوجيا الاندماج النووي الأكثر تقدماً في العالم وتكنولوجيا الدفع الأيوني.
ناهيك عن أن البروفيسور لو كان هناك أيضاً.
حتى أن الكثير من الناس أسقطوا بسماعات الرأس الخاصة بهم على الطاولة وخرجوا من غرفة التحكم ، إلى موقع الإطلاق ، في انتظار مقابلة أبطالهم.
تشين يوشان الذي كان هنا منذ الليلة الماضية كان يبكي.
لقد كانت قلقة منذ الليلة الماضية.
كانت يان يان تقف قرب مدخل غرفة القيادة ، تحمل صندوقاً طبياً محمولاً على كتفها. حدقت في وانغ بينغ الذي كان يقف بجانبها ، وسألته "هذا الفتى مزعجٌ جداً بالنسبة لكِ ، أليس كذلك ؟ "
"لا بأس. " تنهد وانغ بينغ ومدّ يده إلى علبة السجائر في جيبه. تذكر فجأةً أن التدخين ممنوع هنا ، فأبعد العلبة وقال "المسؤولون يعرفون أن هذا الرجل يصعب السيطرة عليه ، لذا فهم لا يلومونني. "
على الأكثر تم انتقاده عبر الهاتف.
يان يان نظر إليه في حالة من عدم التصديق.
"هذا كل شيء ؟ لن تُعاقَب ؟ لا أصدق ذلك. "
"أنا لستُ... " صمت وانغ بينغ للحظةٍ وأشار بعجز. "حسناً ، ربما سأخسر مكافأة نهاية العام... لكن بصراحة ، بعد كل هذا الوقت الذي قضيته مع هذا الطفل لم أتوقع مكافأةً على أي حال. "
هزت يان يان رأسها ونظرت إلى تشين يوشان الذي كان يخرج من الباب.
"دعنا نذهب أيضاً... نأمل ألا يكون مصاباً بالشلل النصفي. "
كان يانغ غوانغبياو الذي كان يقف بجانبهم بصمت طوال هذا الوقت ، يسعل ويقول "من فضلك لا تجلبوا لهم الحظ السيئ ".
ما زال يتذكر ما حدث في موقع مفاعل الاندماج القابل للتحكم في المرة الأخيرة....
تم إيقاف المحرك.
انطلقت عجلات الهبوط ، واصطدمت بالأرض بقوة. تدحرجت السفينة النجمية على المدرج.
عندما تم إطلاق مظلتي التباطؤ ، استرخى قلب ني يون القلق أخيراً قليلاً.
رفع يديه عن عصا التحكم واتكأ على مقعده. فجأةً ، أدرك أن ظهره كله مبلل. حينها فقط ، أدرك حجم المسؤولية والضغط الذي كان عليه تحمّله خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.
ولكن في النهاية كان النصر هنا.
كان بإمكانه أن يرى بوضوح أشخاصاً يركضون نحو الطائرة.
وكان هناك موظفون من موقع الإطلاق ، ومهندسون من المقر الرئيسي ، ومراسلون من قناة ستف...
نجح في الابتسام عندما تذكر فجأة اليوم الذي طار فيه بطائرة ج-20 لأول مرة.
"هذا مثل الحلم... "
على عكس ني يون لم يقض لو شوه وقتاً في أن يكون عاطفياً.
غادر مقعد الراكب. وقف أمام النافذة ونظر إلى الخارج. بدا وكأنه يفكر في شيء ما.
لاحظ ني يون تعبيره وسأل "هل هناك مشكلة ؟ "
"لا مشكلة " قال لو شوه "ولكن يجب تغيير تصميم المحرك والجناح ".
"أعتقد أنها جيدة جداً. "
"لكن يمكن أن يكون أفضل. " نظر لو شوه إلى الخارج وابتسم وقال "كما هو متوقع كان عليّ أن أطير بنفسي للحصول على فهم أفضل. "
ني يون "... "
ني يان "... "
لقد كان لهذين الشخصين شعور سيء بشأن المستقبل......
ساعد الثلاثة بعضهم البعض في خلع بدلات الفضاء الخاصة بهم.
في اللحظة التي خرجوا فيها من الكابينة ، أحاط الناس بالأبطال الثلاثة على الفور.
سمح لو شو لني يون وني يان بإجراء المقابلات. حيث كان على وشك الذهاب إلى مركز القيادة الأرضية والتحدث مع هو غوانغ حول تصاميم سكاي جلو المستقبلي. و لكنه رأى رجلاً يتقدم.
حدق لو شوه فيه لفترة من الوقت قبل أن يقول بنبرة غير مؤكدة "المخرج لي ؟ "
"هذا أنا! "
لو شوه "يا إلهي ، ماذا حدث لك ؟ مظهرك بشع. "
ربما يوم في الفضاء يعني سنة على الأرض ؟
هذا لا معنى له.
عبس المخرج لي وتنهد.
"كل هذا بفضلك! "
كان على وشك أن يقول شيئاً ، لكن رجلاً عجوزاً آخر سار إلى الأمام.
نظر إليه لو شوه ولعن في ذهنه.
يوان هوانمين ؟
ماذا ؟
ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟
كان لو شوه على وشك التظاهر بأنه لم ير شيئاً ، لكن الرجل العجوز ذو العيون الدامعة صافحه.
"لقد كنت مخطئاً... من فضلك اسمح لي بالاعتذار! "
لو شوه "... ؟! "
خطأ في ماذا ؟!
ماذا يتحدث عنه ؟
بينما كان لو شوه ما زال في حيرة من أمره ، تسللت شخصية نحيفة من بين الحشد وعانقته.
"الحمد للإله أنك بخير! "
كانت يان يان تراقب هذا من مسافة بعيدة ، وتوقفت فجأة عن المشي للأمام.
لقد كانت سعيدة لأن لو شوه كان آمناً.
ولكن كان هناك وخزة في قلبها...
