الفصل 495: وصول الفريق الزائر
ترجمات هينيي
تركت طائرة فضية لامعة أثراً أبيض اللون عبر السماء الزرقاء.
توجهت المجموعة الزائرة ، المكونة من ثلاثين شخصاً ، إلى معهد ماكس بلانك ، حاملةً على عاتقها مستقبل الاندماج النووي الصيني القابل للتحكم. ووفقاً لاتفاقية التعاون بين الطرفين ، سيتلقون تدريباً بسيطاً لنقل جهاز ويغا النجمياتور.
في خطتهم الأصلية كان لو شوه ينوي السفر معهم.
ومع ذلك لم يلحق بهم في رحلتهم ، بل رتّب رحلته لتكون بعد ثلاثة أيام.
ويرجع ذلك إلى أنه في اليوم الذي غادر فيه الخبراء الصينيون ، وصل خبراء معهد ماكس بلانك إلى مطار جينلينغ الدولي.
كان وجه المهندس الألماني متجعداً ، وقبعته تكاد تلامس أنفه الطويل. حمل حقيبته ونزل من سلم الطائرة.
حدّق في مبنى المطار ، ثم قال لزميله "لقد تغيّر هذا المكان كثيراً ".
رفع المهندس ذو الشعر الأحمر ، والذي يبدو أصغر سناً قليلاً ، حاجبيه.
"هل كنت هنا من قبل ؟ "
قال المهندس التقليدي وهو يفتح محفظته ويمسح الصورة "كانت هذه الصورة قبل عشر سنوات ". ثم أضاف بلا مبالاة "إذا كنت تعيش في برلين ، فلن ترى أي تغييرات واضحة على مدى عشر سنوات. ومع ذلك يمكنك رؤية الاختلافات كل عام هنا ".
برلين ، صحيح ؟ هناك بعض التغييرات.
"أوه نعم ؟ "
"منذ أن فتحت أنجيلا ميركل الأبواب للمهاجرين ، أصبحنا نرى أشياء جديدة في صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج كل يوم. "
عندما سمع المهندس العجوز نكتة المهندس الشاب ، ضحك وهو يهز رأسه.
"احتفظ بهذه الأمور خاصة ، ولا تدع الآخرين يسمعونها. "
"أعلم ، أعلم. " نظر المهندس الشاب إلى الأشخاص الذين يلتقطونها وتوقف للحظة. ثم ضيّق عينيه وقال "... سلك بعرض بضعة آلاف من النانومترات ، هل تعتقد حقاً أنهم قادرون على ذلك ؟ "
لم يكن الأمر استخفافاً بقدرات الصين في الابتكارات العلمية والتكنولوجية. ففي نهاية المطاف كانت أوروبا ضعيفة منذ النصف الثاني من القرن العشرين و ولم يكن من حقها الاستخفاف بأحد.
ومع ذلك فإن الابتكار التكنولوجي كان شيئاً واحداً ، والقدرة على إخراج التكنولوجيا من المختبر كانت شيئاً آخر.
في الواقع ، منذ عام ٢٠١٤ تمكن الباحثون في المختبرات من إنتاج بضع عشرات من أشرطة الجخارجين النانوية بعرض نانومتر. وحتى الآن كانت هناك مختبرات تمكنت من صنع سلك بعرض سبع ذرات. ومع ذلك ظلت هذه التقنية قيد التجربة حتى الآن.
كانت هذه هي الفجوة الأكبر بين الأوساط الأكاديمية والصناعة.
قبل نصف قرن ، لو اكتشف عالمٌ مركباً جديداً أو طريقةً تركيبيةً بسيطةً لمادةٍ صناعيةٍ مهمة ، لكان قد أصبح ثرياً بين عشية وضحاها. و لكن هذه الأمور نادراً ما تحدث الآن.
في أغلب الأحيان ، يُنتج المجتمع الأكاديمي نتائج رائعة ، لكن الصناعة قد تستغرق عشرة أو حتى عقوداً لاستيعاب هذه التقنية. وقد تُثبت الصناعة في النهاية عدم جدواها.
بفضل نجاح لو شوه في مواد أنود الليثيوم ، لاحظت جمعية هيلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية إمكانات المواد فائقة التوصيل القائمة على الكربون منذ ابتكار مادة سغ-1. ومع ذلك عندما أجروا تحليلاً صناعياً لهذه المادة ، نظراً للتكاليف والإنتاج وصعوبات أخرى مختلفة ، قرروا التخلي عنها.
لكن فجأةً ، أنجز أحدهم مهمةً ظنّوها مستحيلةً. دُهشوا حين سمعوا الخبر.
وبعد كل شيء لم تكن الصين جيدة بشكل خاص في مجال تكنولوجيا النانو...
"بالنظر إلى العينات التي أرسلوها ، فقد فعلوا ذلك بالفعل. "
"لا يصدق. "
"أجل ، لا يُصدَّق. " توقف المهندس العجوز للحظة قبل أن يقول "ولكن أليس هذا سبب وجودنا هنا ، لنكتشف هذا الشيء ؟ "
عند مدخل هام في المطار الذي كان على الجانب الآخر من المطار.
وقف يانغ شو بجانب لو شوه ونظر إلى الطائرة القريبة. فجأةً ، سأل "في الواقع ، لطالما أردتُ أن أسأل: لماذا يتواجد أعضاء جمعية هيلمهولتز لمراكز الأبحاث الألمانية هنا ؟ "
لو شوه "هذا طبيعي. لا يُمكن توقع أن يكون فريق من فيزيائيي البلازما بارعين في علم المواد ، أليس كذلك ؟ "
أجاب يانغ شو مازحاً "أليس هناك شخصٌ كهذا يقف هنا ؟ وهو بارعٌ في الرياضيات أيضاً. "
صمت لو شو للحظة قبل أن يدرك أن يانغ شو كان يتحدث عن نفسه. ابتسم وهز رأسه.
"إنه مختلف تماما. "
بينما كانوا يتحدثون ، نزلت المجموعة الألمانية الزائرة بالفعل من الدرج الجوي.
بدأ لو شوه بالسير نحو الدرج الهوائي.
سار المهندس العجوز أمام الفريق. خلع قبعته السوداء ومدّ يده المتورمة.
مرحباً ، أستاذ لو ، أنا راند أوليك من مركز هيلمهولتز للمواد والطاقة في برلين. و هذا زميلي ، سيمسون يوجين.
"مرحباً ، أنا لو شوه. " صافح لو شوه هذا المهندس الألماني وهو ينظر إليه بدهشة. سأله مبتسماً "هل تتحدث الصينية ؟ "
"عملتُ في جينلينغ لمدة عامين. لستُ بارعاً فيها ، لكنني أعرف القليل " ابتسم الرجل العجوز الجاد وقال بنبرةٍ مرحة.
"حقاً ؟ يبدو الأمر جيداً " قال لو شوه. ثم تشكلت ابتسامةً وديةً وهو يُقدّم الأشخاص الثلاثة الواقفين بجانبه. "هذا يانغ شو ، مدير معهد علوم المواد في معهد الدراسات المتقدمة. و هذان هما المدير العام لمجموعة باوشنغ ، سون تشنج وو ، وكبير المهندسين ، السيد تساو غانوي. "
بالنيابة عن مجموعة باوشنغ ، أرحب بكم جميعاً. صافح سون تشنج وو أوساحر ميت وقال مبتسماً "شركتنا جهزت لكم فندقاً. هل ستتركون أمتعتكم في الفندق أم لديكم خطط أخرى ؟ "
أوليك "يمكننا أن نذهب إلى الفندق لاحقاً ، هل يمكنكم اصطحابنا إلى المصنع أولاً ؟ "
توقف سون تشنج وو للحظة. و من الواضح أنه لم يتوقع أن يكون الألمان في عجلة من أمرهم إلى هذا الحد. ثم نظر إلى لو شوه.
عندما رأى المدير العام سون أن لو شوه أومأ برأسه ، نظر إلى البروفيسور أوليك وقال بابتسامة "بالطبع ، لا مشكلة على الإطلاق ".
لم يكن الوفد الألماني الزائر كبيراً و إذ لم يتجاوز عدده ستة أشخاص. ومع ذلك كان معظمهم من كبار خبراء المواد النانوية الكربونية في مركز هيلمهولتز للمواد والطاقة في برلين.
بعد أن صعدت المجموعة إلى سياراتها ، جلس المدير العام سون بجانب لو شو ولم يستطع إلا أن يسأل "لماذا هؤلاء الألمان في عجلة من أمرهم ؟ "
عندما سمع لو شوه سؤال المدير العام سون ، ابتسم.
"على سبيل المثال ، عندما كنت في المدرسة ، عندما حصل صديقك الذي كان يحصل عادةً على 70 أو 80 درجة في الاختبار ، فجأة على 120 درجة في الاختبار الأخير ، ماذا كنت ستفكر ؟ "
فكر يانغ شو للحظة قبل أن يجيب "يعتمد ذلك على نظام التصنيف ؟ "
"لا يهم نظام التصنيف. " هز لو شو رأسه وقال "بغض النظر عن نظام التصنيف ، ستتساءل بالتأكيد كيف فعل ذلك وما إذا حدث شيء مريب. "
تردد المدير سون وقال "إذن أنت تقول إنهم يعتقدون أننا نخدعهم ؟ "
أي شخص سيكون حذراً للغاية عندما يتعلق الأمر بتعاون مهم كهذا. حيث توقف لو شوه للحظة قبل أن يقول "علينا فقط أن نثبت لهم أننا شرعيون ".
