الفصل 469: اشترِ واحداً فقط
ترجمات هينيي
أمضى كبار المسؤولين الحكوميين أياماً عديدة في عقد اجتماعات. وخلال هذه الأيام القليلة كان لو شوه مشغولاً أيضاً. فقد التقى بالعديد من علماء الاندماج النووي الصينيين الذين أوصى بهم الأكاديمي بان.
بالمعنى الدقيق للكلمة لم يكن لدى الجامعات الصينية تخصص اندماج نووي يمكن التحكم فيه.
وكان معظم الخبراء في هذا المجال أسياد في فيزياء البلازما أو مهندسين نوويين.
كان الوضع في الصين مختلفاً عن وضع برينحجر و فمعهد الأبحاث الذي أجرى أبحاثاً على جهاز الستيلاريتور لم يكن موجوداً أصلاً. و عندما كان لو شوه في مختبر بببل كان بإمكانه بسهولة تكوين فريق بحثي.
لكن الآن كان عليه أن يستغل علاقاته مع الأكاديمي بان للعثور على المواهب المنتشرة في جميع أنحاء المدينة.
وبطبيعة الحال إلى جانب الموارد الآدمية كانت هناك أيضاً مشكلة مهمة أخرى كان عليه حلها.
كان لديه الأرز ، وكان لديه الطاهي و الشيء الوحيد الذي كان ينقصه هو مقلاة الطبخ.
أعطى الأكاديمي بان لو شوه قائمة مُرتبة بالأسماء وقال "إذا كنتَ تُخطط للبحث في الستيلاريتور ، فإن امتلاك المواهب والتمويل وحده لا يكفي. علينا أن نحصل على جهاز الستيلاريتور أولاً. و هذا أهم من أي شيء آخر. كيف تُخطط لحل هذه المُشكلة ؟ "
لم يكن هناك سوى ثمانية مفاعلات ستيلاريتور عاملة حول العالم ، بما في ذلك مفاعل ه1-هيلياس الذي حصلت عليه جامعة يوهوا من النجمييا. أما مشروع "أول مفاعل ستيلاريتور دوري متماثل " بين الصين واليابان ، فقد وقّع البلدان عقده العام الماضي فقط ، وسيستغرق بدء البناء عدة سنوات أخرى.
كان بإمكان الصين الانتظار ، والعالم أيضاً. ففي النهاية كان الاندماج النووي القابل للتحكم مشروعاً طويل الأمد.
ومع ذلك لم يتمكن لو شوه من الانتظار.
إذا لم ينجح في تطبيق آلة ديمو بحلول عام ٢٠٢٥ ، فسيكون قد فشل في سلسلة مهمات الإندماج لايت. حيث كان النظام عالي التقنية عادلاً نسبياً ، ولن يخسر نقاط الخبرة التي اكتسبها بالفعل من مهام الفروع ، ولكن لا شك أنه سيُضطر إلى توديع المكافأة النهائية لسلسلة المهمات.
قبل لو شو قائمة أسماء الأكاديمي بان وفكّر قليلاً. ثم قال "ألمانيا لديها جهاز ستيلاريتر متوقف عن الإنتاج - ويغا. إنه النموذج الأولي لجهاز وينديلستيين 7-ش. لسنا مضطرين لبناء واحد من الصفر. و يمكننا شراء واحد وتعديله. "
كان الأكاديمي بان في حالة من عدم التصديق. "هل تخطط لشراء ويجا ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "إنفاق المال أمر لا بد منه في هذا المجال ".
اعتقد لو شوه في البداية أن الأكاديمي بان لا يريد للبلاد إهدار المال. ففي النهاية لم يكن جهاز ستيلاريتر رخيصاً على الإطلاق و حتى جهاز ويجا المُتقاعد سيكلف الكثير.
ولكن الأكاديمي بان لم يكن قلقاً بشأن المال على الإطلاق.
الأمر لا يتعلق بالمال. هل هذا شيء مستعدون لبيعه ؟
هز لو شو رأسه وقال "من الصعب الجزم ، لكن يمكننا التفاوض معهم. و لديّ بعض العلاقات مع معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما ، لذا فإن إقناعهم ببيع معداتهم القديمة لن يكون مشكلة كبيرة. "
في الواقع لم يُستخدم جهاز ويغا منذ عام ٢٠١٣. ركّز معهد ماكس بلانك لفيزياء البلازما كل أبحاثه على جهاز وينديلستيين 7-ش الجديد. وهكذا كان هناك أمل في إقناعهم ببيع جهاز ويغا.
توقف لو شوه لثانية واحدة قبل أن يواصل حديثه "بعد أن يتم تسوية كل شيء هنا ، سأسافر شخصياً إلى ألمانيا وأحاول إنجاز هذا الأمر. "
بدا بان تشانغ هونغ حسوداً.
لم تكن لديه الكثير من العلاقات الدولية في المجال الأكاديمي.
لإكمال مشروعهم المتعلق بجهاز ستيلاريتور ، اضطرت جامعة يوهوا عام ٢٠١٧ إلى إرسال فرق تفتيش ثلاث مرات إلى الجامعة الوطنية النجميية. وفي النهاية ، توصلوا إلى اتفاق وأنفقوا ٣٥ مليون دولار النجميي لشراء الجهاز "الصغير ".
ما هو ما يسمى بـ ه1-هيلياس...
كانت أبحاث النجمييا على الستيلاريتور متأخرة بالتأكيد عن أبحاث اليابان وألمانيا. صُممت وجُمعت ه1-هيلياس من قِبل الجامعة الوطنية النجميية و لذا كانت بعيدة كل البعد عن التطور.
لو كان بإمكانهم الاختيار ، لما اختاروا آلة ه1-هيلياس. و لكن لم يكن لديهم خيار.
إذا تمكن لو شوه بطريقة ما من شراء شركة ويغا المتقاعدة من ألمانيا...
وهذا الشيء وحده من شأنه أن يعتبر إنجازا عظيما لمجتمع الاندماج النووي الصيني....
لقد أحضر لو شوه هداياتان كبيرتين عندما عاد إلى الصين.
كانت الجائزة الأولى هي جائزة نبيله ، أما الجائزة الثانية فكانت قطعة من فطيرة الاندماج النووي.
مع ذلك كانت هذه الفطيرة لا تزال نيئة. حيث كان بإمكان الجميع النظر إليها ولكنهم لم يتمكنوا من أكلها. و مع ذلك كان لو شو واثقاً من قدرته على طهيها جيداً.
رحبت الصين بهديتي لو شوه وردت عليهما بأكبر قدر من الاهتمام.
بعد أكثر من أسبوعين من المناقشات ، قرر الأكاديميان إعطاء الضوء الأخضر لمشروع البحث ستيلاريتور.
وبعد التشاور مع رأي لو شوه ، سيتم تسمية فريق المشروع باسم "ستار " وسيستمر بالتوازي مع برنامج مفاعل الاندماج النووي القابل للتحكم توكاماك ياست.
وكانت الدولة سخية للغاية بأموالها التي بلغ مجموعها ملياراً.
وبما أن معظم معدات الستيلاريتور كان لابد من استيرادها ، فمن الواضح أن هذا المليار كان بالدولار الأمريكي...
المعهد الجنوبي الغربي للفيزياء.
عندما سمع جيانغ ليانغ الأخبار لم يستطع إلا أن يتذمر.
"مليار دولار أمريكي ، هذا مبلغ كبير جداً. "
على الرغم من أن المشروع كان بنفس مستوى مشروع ياست إلا أنه كان كافياً لتمويل العديد من مشاريع ياست.
كان شوه تشنجفو جالساً في منتصف المكتب يقرأ الصحف. لم يرفع نظره عندما تحدث ، وملامح وجهه جامدة.
مهما كان مقدار المال ، فقد كسبه بنفسه. و هذا ليس من شأننا.
على الرغم من أن هذا كان صحيحا إلا أنه ما زال يؤثر على الحالة العقلية لجيانغ ليانغ.
كان البحث في الاندماج النووي القابل للتحكم مشروعاً مكلفاً للغاية ، لكن تمويل البلاد كان ما زال محدوداً.
على الرغم من أن تعبير الأكاديمي شوه لم يتغير إلا أن جيانغ ليانغ ما زال يستطيع أن يقول أن الرجل العجوز لم يكن في مزاج جيد.
وبعد كل هذا ، فقد استخدم هذا المصطلح ليكون زعيماً لمجال الاندماج النووي القابل للسيطرة في الصين.
لكن فجأةً ، ظهر شابٌّ من العدم ، يُناضل من أجل عرشه. و من الواضح أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالاستياء.
ومع ذلك فإن هالة الحائز على جائزة نبيله كانت... مبهرة للغاية.
استطاع جيانغ ليانغ تخمين ما كان يدور في ذهن الرجل العجوز ، فقال "بالنسبة للأكاديمي بان ، مع أنه من قدامى فريق التعاون في مشروع إيتر إلا أن الجهود لم تكن من نصيبه وحده. ناهيك عن أنه متقاعد الآن. حيث يجب أن تكون أنت المسؤول الرئيسي عن مشروع الاندماج النووي القابل للتحكم. "
لو شوه يُريد الانخراط في اندماج نووي مُتحكّم فيه ، لكنه لا يستشيرك. و بدلاً من ذلك ذهب إلى الأكاديمي بان. أليس هذا قلة احترام ؟
"اذهب وافعل عملك بنفسك ، هذا لا يعنيك. "
وبمجرد أن رأى الأكاديمي شوه أن جيانغ ليانغ أغلق فمه ، استمر في الحديث دون تردد.
يمكنه أن يفعل ما يحلو له ، وسنفعل ما يحلو لنا. و على أي حال ليس ستيلاريتور جزءاً من خبرتنا. إن استطعنا ، فسنتعاون معهم ، وإن لم نستطع ، فليست مشكلتنا. و لدينا شروطنا الخاصة. ماذا ؟ هل سيلومنا ؟
فهم جيانغ ليانغ. ثم ابتسم وأجاب "دين شوه أنت محق ، فهمت الآن! "
