الفصل 395: أنا فقط أمرّ
ترجمات هينيي
ولم يكن سوى البروفيسور سون هونغبياو.
قال لو شوه "أستاذ سون ، لا بد أنك تمزح ، أنا فقط أتبادل الأفكار معه ". شعر ببعض الحرج ، فابتسم وقال "وليس من حقك أن تقول إني لستُ لطيفاً ".
عندما سمعه البروفيسور سون ، أصبح أقل عدوانية. ثم تثاءب وتظاهر بأنه لا يعرف شيئاً.
"أستاذ لو ، ما الذي تتحدث عنه ، أنا لا أفهم ؟ "
لو شوه هز رأسه وابتسم.
في مؤتمر بطاريات الليثيوم والكبريت الذي نظمه مكتب الطاقة ، أثار سؤال البروفيسور سون جدلاً واسعاً حول توجه البحث. ونتيجةً لذلك أثار البروفيسور سون حفيظة العديد من زملائه.
بالطبع ، لو شوه لم يكن شخصاً ضيق الأفق ، لذلك لم يكن مستاءً من البروفيسور سون.
وإلا لما وافق على السماح للبروفيسور سون بنشر بحثه "إمكانية قمع تأثير المكوك على الكرات الكربونية المجوفة " في المجلة التي تنشرها جامعة شويمو.
ومع ذلك على الرغم من أن لو شوه لم يكن مستاءً إلا أنه ما زال لا يحب أن يتم اصطيادها.
سعل لو شو ولم ينظر إلى البروفيسور سون. بل ابتسم للرجل الطويل وسأله "ما رأيك يا أخي ؟ العرض ما زال قائماً. خلال عامين ، سأسمح لك بالنشر في مجلة مرموقة. هل تفضل مجلة ساينس أم نيتشر ؟ "
غالباً ما لم يُعر الباحثون العلميون اهتماماً للرواتب. و علاوة على ذلك من المؤكد أن معهداً بحثياً خاصاً سيُقدم راتباً أعلى من راتب باحث ما بعد الدكتوراه.
بالنسبة لشخص مهتم بالمجال الأكاديمي كان نشر مجلة أمراً أكثر قيمة.
هذا هو السبب في وجود الكثير من الناس الذين يهتمون فقط بإجراء التجارب ولا يهتمون بالمال.
عندما سمع لو فان عرض لو شوه ، بدأ بالتفكير.
لو كان هناك شخص آخر "سمح له بالنشر في مجلة مرموقة " لكان متشككاً.
ولكن هذا كان لو شوه...
لم يكن شخصاً عادياً.
وبعد كل شيء كان لو شوه ينشر في المجلات أكثر من مرتين في السنة.
فكر لو فان في هذا الأمر ، وبدأ يشعر بالإغراء.
ولكنه رأى بعد ذلك البروفيسور سون ينظر إليه...
ابتسم لو فان بشكل محرج وقال "أنا... يجب أن أفكر في الأمر. "
لقد قال هذا فقط لإنقاذ البروفيسور سون من الإحراج.
كان أحدهما عالماً محلياً معروفاً بينما كان الآخر عالماً معروفاً دولياً.
لقد كان من الواضح أنه قد اتخذ قراره بالفعل.
استطاع لو شوه أن يستشعر هذا ، لذا ابتسم وأعطى لو فان بطاقة عمله.
كان البروفيسور سون يقف جانباً ، يحدق في لو شوه ، لكنه لم يقل شيئاً.
كان يعلم أنه لا يستطيع مجاراة عرض لو شو. و علاوة على ذلك كانت أفعاله السابقة غير أخلاقية.
كان المؤتمر على وشك أن يبدأ ، ومن بين أمثاله كانت الجائزة الوطنية في يد لو شوه.
يفضل البروفيسور سون تكوين صداقات بدلاً من الأعداء.
على الرغم من أن موهبة البروفيسور سون تم اصطيادها إلا أنه فجأة شعر بمزيد من الراحة.
أخذ لو فان بطاقة العمل. لم يستطع تحمل نظرات البروفيسور سون ، فانصرف بهدوء.
نظر البروفيسور سون إلى لو شوه وسأله "البروفيسور لو ، هل أتيت إلى شويمو لتجعلني أواجه صعوبة ؟ "
لو شوه فرك أنفه.
"أنت مخطئ. و في الحقيقة... أنا فقط أمرّ من هنا. "
لقد مرت ثانيتين من الصمت.
سعل البروفيسور سون وقال "البروفيسور لو توقف عن المزاح ".
"لا ، لا ، أنا لا أمزح. "
"أحقاً لم تأتِ للبحث عني ؟ " سأل البروفيسور سون وهو ينظر إلى لو شو. دهش من إجابة لو شو ، ولم يصدق أنه لم يكن يمزح.
نظر لو شوه إلى تعبير البروفيسور سون المذهول. فلم يكن يعرف ماذا يقول.
كان لو شوه في جامعة شويمو فقط لينظر حوله.
لم يأتِ من أجل البروفيسور سون إطلاقاً. و في الحقيقة لم يتوقع أن يصطاد أحداً.
لكن...
شعر لو شوه أن البروفيسور سون لا يريد بسماع الحقيقة....
قضى لو شو الأيام القليلة الماضية في جامعات شويمو ويان ومينزو. حتى أنه تلقى دعوة من الأكاديمي شيانغ لتقديم تقرير عن "منهجية بنية المجموعة " في الأكاديمية الصينية للعلوم. وفي جلسة التقرير ، شارك أيضاً بحثه في نظرية الأعداد الجمعيّة.
ومرت الأيام سريعاً ، وسرعان ما أصبح يوم الثامن من يناير بالفعل.
استيقظ لو شوه في الصباح الباكر.
بعد أن تناول فطوره في مطعم الفندق ، عاد إلى غرفته. ثم ارتدى نفس البدلة التي ارتداها في حفل توزيع الجوائز في ستوكهولم.
حدّق لو شوه في نفسه في المرآة لبرهة وهو يُعجب بمظهره. لكان قد تأخر لولا اتصال وانغ بينغ وتذكيره.
أقيم حفل توزيع الجوائز في مركز مؤتمرات تعذية.
مرّ لو شوه بفحص أمني قبل أن يلحق بأحد موظفي كبار الشخصيات إلى الداخل. عندها كان المكان قد امتلأ بالناس.
عندما لاحظ الأكاديمي شيانغ لو شوه ، سار بسرعة نحوه.
"ما الذي أخذ منك كل هذا الوقت ؟ "
قال لو شوه "كان هناك القليل من حركة المرور... هل تأخرت ؟ "
أجاب الأكاديمي شيانغ "ليس تماماً ، لكن معظم الحضور عادةً ما يصلون قبل ساعة أو ساعتين. و هذا المؤتمر فرصة جيدة للتواصل مع زملائك. طلب مني مرشدك الاهتمام بك ، وكنت أخطط لتعريفك ببعض الأشخاص. و لكن لم يعد لدينا وقت لذلك. "
من الواضح أن معلم لو شوه كان الأكاديمي لو.
عندما سمع لو شوه أن الأكاديمي لو لم يكن هنا ، سأل "الأكاديمي لو لن يأتي ؟ "
هزّ الأكاديمي شيانغ رأسه وقال "لقد عاد للتو من سويسرا أمس. عليه الذهاب إلى خليج دايا بعد بضعة أيام ، لذا أخشى أنه لا يملك الوقت الكافي للمجيء. "
تذكر لو شو أن ويتن ، الرجل العجوز كان يسافر جواً بين أمريكا وسويسرا كثيراً. قد يُدرّس ويتن في برينحجر يوماً ما ، ثم يسافر إلى سيرن لتقديم تقرير في اليوم التالي.
بينما كان لو شوه يتحدث مع الأكاديمي شيانغ ، لاحظه فجأة وانغ هايفنغ الذي كان يقف في مكان قريب ويتحدث مع زملائه.
لم يكن بإمكان وانغ هايفنغ تجاهل وجود لو شوه. ففي النهاية كان لو شوه أصغر الحاضرين في هذا المؤتمر.
سيكون من الصعب عدم ملاحظة لو شوه!
نظر وانغ هايفنغ إلى لو شوه وهو يمشي نحوه ، وسرعان ما وضع ابتسامة مزيفة على وجهه.
"البروفيسور لو ، كيف حالك ؟ "
لاحظ لو شوه شخصاً يحييه ، فتجمد في مكانه قليلاً.
لم يتعرف على وانغ هايفنغ على الإطلاق.
"عذرا ، من أنت ؟ "
ارتعشت حواجب وانغ هايفنغ فجأة.
ارتسمت على عينيه لمحة من عدم الرضا ، لكنه ابتسم بسرعة وقال "أستاذ لو أنت كثير النسيان. لم يمضِ على اجتماع بطاريات الليثيوم والكبريت سوى أقل من عام و كيف تنساني ؟ "
أضاءت عيون لو شوه ، وابتسم.
"أوه أنت البروفيسور وانغ... هل كنت رئيس ليو هونغ ؟ "
عندما سمع وانغ هايفنغ اسم ليو هونغ ، كاد أن ينفجر.
لم يقم لو شوه بخطف ليو هونغ فحسب ، بل كان لديه الجرأة ليخبر وانغ هايفنج بذلك.
عندما رأى الأكاديمي شيانغ أن هناك القليل من التوتر في الهواء ، سعل وحاول تهدئة الوضع.
حسناً ، المؤتمر على وشك البدء. و انتظروا حتى انتهاء المؤتمر لتسوية خلافاتكم.
على الرغم من أن وانغ هايفنغ لم يكن يحب لو شوه إلا أنه كان في قاعة مؤتمرات كبيرة ، ولم يكن بإمكانه أن يبدأ جدالاً هنا.
لقد رأى الرجل العجوز واقفاً بجانب لو شوه ، واستطاع أن يخبر أن الرجل العجوز كان عالماً.
ولكنه لم يكن متأكداً من حالة الرجل العجوز.
هدأ وانغ هايفنغ قليلاً ولم ينطق بكلمة ، بل استدار وغادر.
"انظر إلى نفسك... " سحب الأكاديمي شيانغ كتف لو شوه وخفض صوته وقال "إذا لم تحافظ على علاقات جيدة ، فمن المؤكد أنك ستسيء إلى الناس! "
لو شوه كان عاجزاً.
إنه حقا لا يعتقد أنه أساء إلى وانغ هايفنغ على الإطلاق.
المرة الوحيدة التي تفاعلوا فيها من قبل كانت في اجتماع بطارية الليثيوم والكبريت.
إذا لم يقدم وانغ هايفنغ نفسه ويذكر ذلك الاجتماع ، فلن يتذكر لو شوه حقاً من هو...
وكان المؤتمر على وشك أن يبدأ.
جلس الأسياد والعلماء وكبار المسؤولين. هدأ ضجيج قاعة المؤتمرات تدريجياً.
أعطى اللون الأحمر المشرق للمنصة إحساساً بالاحترام للمكان.
انطلقت أغنية حيوية وبدأت أخيراً مراسم توزيع أعلى جائزة أكاديمية!
