الفصل 394: الصيد الجائر
ترجمات هينيي
أغلق لو شو هاتفه ونهض من فراشه فوراً. أرسل طلباً لمكالمة فيديو إلى كوني التي كانت تعمل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
على الرغم من أن لو شوه ربما كان بإمكانه تخمين ما كانت كوني تتحدث عنه إلا أنه ما زال يريد تأكيده.
ماذا فعلتم يا رفاق ؟
كان تخمينك صحيحاً! بعد تجارب لا تُحصى ، اكتشفنا بنجاح أن الجخارجين الملتوي ثنائي الطبقة يمكنه تحقيق موصلية فائقة تحت ١.٧ كلفن. و هذا مذهل! قالت كوني بنبرة مندهشة "بروفيسور أنت بارع! "
بدأ كوني يفكر في عقله.
حدق لو شوه في نظرة العبادة التي ظهرت على وجه كوني من خلال شاشة هاتفه بينما قال "لقد قمت فقط بتخمين عشوائي و لم يكن مبنياً على العلم ".
هز كوني رأسه وقال "لا يا أستاذ لو ، لا حاجة للعلم للحدس. بعض الناس يستطيعون التواصل مع السماء ، وهذا لا يتطلب حتى علماً. "
توقف للحظة قبل أن يُكمل "سننشر الرسالة في مجلة نيتشر. و قال البروفيسور هيريرو إنه سيُرسل إليك بريداً إلكترونياً غداً لإبلاغك. أما بالنسبة لما يحدث الآن ، فنحن على وشك أن نُسكر في حانة. للأسف أنت لست هنا ، لذا سأضطر إلى شرب حصتك من المشروبات. "
قال لو شوه "استمتع بوقتك. "
"بالتأكيد! " ابتسمت كوني وقالت "لقد عملنا طوال فترة عيد الميلاد! قضينا عطلة عيد الميلاد بأكملها داخل المختبر! الحمد للإله ، انتهى العمل أخيراً! "
كان هذا البحث دراسةً تعاونيةً بين معهد ساروت ومجموعة بابلو جاريلو هيريرو البحثية. و كما شارك معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية في البحث وساهم في حل العديد من المشكلات و ولذلك أُنجزت الأطروحة بسرعة.
ورغم أن هذه الأطروحة وحدها لن تؤدي إلى إنشاء أي براءة اختراع إلا أن لو شوه كان ما زال متحمساً للغاية لسماع هذا الخبر.
إن تأكيد وجود مادة نانوية كربونية فائقة التوصيل قد يوفر مساراً بحثياً جديداً للمواد الفائقة التوصيل.
كما تتميز المواد النانوية الكربونية بخصائص مرونة وتحمل ممتازة مقارنةً بمواد السبائك والمركبات المعدنية. و هذا يعني أن هناك المزيد من مسارات البحث المتاحة في مجال المواد فائقة التوصيل.
كانت هذه خطوة صغيرة نحو "الموصلية الفائقة في درجة حرارة الغرفة " فضلاً عن كونها خطوة صغيرة نحو الاندماج النووي القابل للتحكم......
ليلة من الراحة في وقت لاحق...
وفي اليوم التالي ، نام لو شوه حتى الساعة التاسعة صباحاً.
بعد أن انتهى من غسل وجهه ، نزل إلى مطعم الفندق وطلب طبقاً من نودلز الأرز. وبينما كان يأكل كان يفكر في خططه لليوم عندما أتت نادلة جميلة.
"السيد لو ، هناك شخص هنا من أجلك. "
"من ؟ "
لم يكشف عن هويته. و قال فقط إنه مُرسَل من قِبل المدير ما. طلبتُ منه انتظارك في ردهة الفندق. و إذا أردت ، يُمكنني أن أطلب منه الحضور.
قال لو شوه "لا داعي لذلك ". ثم وضع ملعقته ونهض قبل أن يُكمل "أخطط للخروج على أي حال. سأذهب إلى هناك بنفسي. "
فأجابت النادلة بأدب "حسناً ، سيد لو ".
كان الفندق يحتوي على كل المرافق التي يمكن أن يأملها لو شوه و كان مثل مصحة راقية.
ومع ذلك بالنسبة للو شوه الذي اضطر إلى البقاء هنا حتى اليوم الثامن لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن يبدأ في الشعور بالملل.
وبما أن جامعة شويمو وجامعة يان كانتا قريبتين ، فقد شعر أنه سيكون من العار ألا يزورهما.
التقى لو شوه بالشخص الذي ادعى أنه تم إرساله من قبل المدير ما.
شعر لو شوه على الفور باهتزاز خاص قادم من الرجل.
لم يكن بإمكانه وصف الشعور الذي كان ينتابه ، لكن الرجل بدا كضابط شرطة سري من الأفلام ، أو على الأقل شخص لديه خلفية عسكرية.
عندما رأى الرجل لو شوه ، نهض من على الأريكة ومدّ يده قائلاً "مرحباً ، أستاذ لو ، أنا وانغ بينغ ، سائق قسم التنظيم في السب الصيني. و إذا كنت بحاجة للذهاب إلى أي مكان ، فلا تتردد في سؤالي. "
نظر لو شوه إلى وانغ بينج وصافحه.
"شكراً لك مقدماً ، الأخ وانغ. "
قال وانغ بينغ على الفور "لا تُناديني بالأخ وانغ ، وإلا ستوبخني القيادة. فقط نادِني شياو وانغ. "
"كيف ذلك ؟ من الواضح أنك أكبر مني سناً! في هذه الحالة ، سأناديك بالسيد وانغ... " قال لو شوه. ثم صمت قليلاً قبل أن يسعل قائلاً "سأستمع إليك إذاً. "
تنهد وانغ بينغ بارتياح وقال "شكراً لتعاونك معي. هل ستخرج الآن ؟ "
قال لو شوه "سأذهب فقط في نزهة قريبة. "
حسناً ، هذا رقمي. و إذا احتجت إلى توصيلة أو توصيلة ، أو واجهت أي مشكلة ، يمكنك التواصل معي ، قال وانغ بينغ وهو يُخرج بطاقة عمل من جيبه.
لم يكن هناك اسم على بطاقة العمل ، بل رقم هاتف فقط.
نظر إليه لو شوه وسأله "هل تعرف الرياضيات ؟ "
صُدم وانغ بينغ. ثم سعل بحرج وقال "هذا... ليس ضمن قدراتي. أعتذر ، لكن قدراتي محدودة... "...
خرج لو شوه من الفندق وبدأ يتجول باستخدام الخريطة الموجودة على هاتفه.
وبعد فترة وجيزة كان في حرم جامعة شويمو.
بسبب عطلة رأس السنة الجديدة ، وباعتبارها أحد الأماكن الأكاديمية المقدسة في عاصمة البلاد كانت بوابة مدرسة جامعة شويمو محاطة بالعديد من السياح.
لم يكن لو شوه يعلم ما إذا كان شخص ما قد اتخذ الترتيبات مسبقاً لأن الحارس بدا وكأنه قد تعرف عليه.
مُنع دخول من لا يحمل بطاقة هوية جامعية. و لكن عندما اقترب لو شوه ، سُمح له بالمغادرة دون أي مشكلة.
سار لو شوه على طول الطريق الإسفلتي المُغطى بالأشجار الخضراء على جانبه ، وهو يفكر في المكان الذي سيزوره أولاً. قرر زيارة مركز تشيو تشنجتونغ للرياضيات.
كان تشيو العجوز وطنياً دائماً. فبينما كان سيداً متفرغاً للرياضيات في جامعة هارفارد كان أيضاً مديراً لمعهد العلوم الرياضية ، ومديراً لمركز تشيو تشنجتونغ للعلوم الرياضية في جامعة شويمو وجامعة شيانغجيانغ.
قال الرجل العجوز ذات مرة إنه سيستخدم فلسفة جامعة هارفارد التعليمية لإنشاء مركز رياضيات في آسيا. ورغم أن الطريق ما زال طويلاً إلا أن خبرة تشيو العجوز في العمل بجامعة هارفارد كانت واضحة.
رغم أن تشيو العجوز لم يكن في تعذية إلا أن لو شوه كان ما زال يرغب في زيارة المركز.
إذا كان لو شوه يريد استخدام الخبرة التي اكتسبها من برينحجر لبناء نسخة صينية من برينحجر ، فإنه كان لديه الكثير ليتعلمه من الشيوخ.
عندما رأى لو شوه رجلاً طويل القامة يمشي ، سأل "يا أخي ، أين يقع مركز تشيو تشنجتونغ للرياضيات ؟ "
نظر الرجل الطويل إلى لو شوه وشعر أن لو شوه يبدو مألوفاً.
إنه قريب من حدائق الربيع ، يمكنك ركوب الدراجة حتى الجنوب. ستراه هناك.
أجاب لو شوه "أوه ، شكرا لك. "
ثم قال الرجل الطويل "أهلا بك ، ولكن هل أنت طالب جديد ؟ "
ابتسم لو شوه. "لا ، أنا هنا فقط للزيارة... ماذا تفعل ؟ "
قال الرجل الطويل ذو النظارات "أنا ؟ أنا أقوم بأبحاث ما بعد الدكتوراه في مجال المواد. "
أضاءت عينا لو شوه ، وسأل "نعم ؟ أي مجال ؟ "
"مواد الكربون النانوية والبوليمرات... " نظر الرجل الطويل فجأة إلى لو شو بريبة وسأل "لماذا تسأل ؟ "
"لا شيء ، أردت فقط... " قال لو شوه "أن أسألك عن شخص ما. "
سأل الرجل الطويل "من ؟ "
قال لو شوه "البروفيسور سون هونغبياو ".
كان سون هونغبياو هو أستاذ المواد البوليمرية الوحيد الذي عرفه لو شوه في جامعة شويمو.
لقد كان لدى لو شو انطباعا عميقا عنه.
"أستاذ سون ؟ " ذهل الرجل الطويل. ثم قال "مشرفي! لحظة ، ألم تكن ترغب بالذهاب إلى مركز تشيو تشنجتونغ للرياضيات ؟ من أنت ؟ "
سعل لو شوه ومد يده وقال "يسعدني أن أقابلك ، أنا لو شوه ".
"لو شوه... اللعنة ؟! لو شوه! هل أنت حقاً لو شوه ؟ " أدرك لوه فان أخيراً سبب ظهور لو شوه مألوفاً جداً.
"صحيح. " سعل لو شوه. أراد تقديم عرضٍ مُريب ، فقال "يا أخي ، هل أنت مهتم بالعمل في جينلينغ ؟ نحن العاصمة القديمة للسلالات الست ، وفيها الكثير من الموهوبين في مجال البحث العلمي ، والإيجار أرخص أيضاً... "
فجأة قاطعه صوت عالي.
"أستاذ لو ، ليس من اللطيف منك أن تفعل هذا! "
