الفصل 325: جائزة آدامز للكيمياء!
ترجمات هينيي
لو شوه سوف يضحك بالتأكيد إذا كان يعرف ما يفكر فيه البروفيسور ستانلي.
والاله العظيم لو شوه لم يهتم بمحادثتهم على الإطلاق.
لأنه لم يكن بحاجة إلى الاهتمام كان لديه أشياء أفضل ليفعلها...
بقي لو شوه في غرفته بالفندق طوال الليل.
وفي اليوم التالي ، بدأ مؤتمر الكيمياء العضوية الذي عقدته الجمعية الكيميائية الأمريكية.
شارك في هذا المؤتمر علماء من جميع أنحاء العالم ، بعضهم من أمريكا ، وبعضهم من الصين.
بحلول الساعة التاسعة صباحاً كان المكان الضخم ممتلئاً بالناس بالفعل.
لكن كان ما زال هناك ساعة حتى بدء الحفل الرسمي إلا أن العديد من الأشخاص كانوا قد وصلوا بالفعل ، وكانوا جميعاً ينتظرون بصبر.
كان حفل افتتاح جائزة آدامز للكيمياء التي تُقام كل عامين ، الحدث الأبرز في مؤتمر الكيمياء العضوية. لم يرغب أحد في تفويته.
وكان لو شوه أول باحث صيني يحصل على الميدالية ، وبطبيعة الحال كان محط الاهتمام.
عندما كان لو شوه يستعد خلف الكواليس ، اصطدم بمراسل قناة ستف.
كانت الشابة تحمل ميكروفوناً ، فشعر لو شوه أنها مألوفة. تذكر فجأةً أنها المراسلة التي التقى بها في ستوكهولم لجائزة كرافورد.
ابتسم المراسل وتحدث بصوت لطيف "البروفيسور لو ، مرحباً ، هل يمكنني استعارة خمس دقائق من وقتك ؟ "
بقي ساعة حتى بدء حفل الافتتاح ، وكان لدى لو شو خمس دقائق إضافية.
قال "بالطبع. "
وزعت السيدة الميكروفون وسألت "كيف تشعر الآن ؟ "
أجاب لو شوه "من المبكر بعض الشيء الإجابة على هذا السؤال لأن الميدالية لا تزال في أيدي البروفيسور بيرستاين ".
ابتسم المراسل وقال "سأغير سؤالي إذاً. و بما أنك أول باحث صيني ينال هذه الميدالية ، فلا بد أنك متحمس جداً ؟ "
ابتسم لو شوه عندما أجاب "لقد كنت متحمساً ، لكن ذلك كان منذ شهرين عندما سمعت لأول مرة أنني حصلت على هذه الجائزة ".
سألت السيدة "سمع معظم الناس عنك عندما أثبتَ حدسية غولدباخ وفزتَ بجائزة كرافورد. لذا لا بد أنهم مندهشون من فوز عالم رياضيات بجائزة آدامز للكيمياء. هل لي أن أسألك إذاً ، ما الذي أثار اهتمامك بالكيمياء ؟ "
لم يُجب لو شوه على هذا السؤال مباشرةً ، بل ابتسم وقال "أتتذكر ما قلته لك في ستوكهولم ؟ "
ابتسمت المراسلة وقالت: أتذكر أنك قلت أن هدف الرياضيات هو تغيير العلم.
"بالضبط ، الغرض من الرياضيات هو تغيير العلم " أومأ لو شوه برأسه وقال "والآن ، أنا أقوم بتغيير العلم "....
استغرقت المقابلة خمس دقائق فقط.
بدأ حفل الافتتاح وسرعان ما جاء وقت توزيع الجوائز.
صعد لو شوه على المسرح وحصل على ميدالية ذهبية وساعة فضية من البروفيسور بورستين ، رئيس الجمعية الكيميائية الأمريكية.
كان منح الجوائز الفضية تقليداً لجائزة آدامز للكيمياء ، وكانت كل نسخة من الجائزة مختلفة.
كانت هذه الساعة الفضية صغيرة جداً ، وكان شعار جائزة آدامز للكيمياء محفوراً على ظهرها. بفضل نقوشها الدقيقة كانت هذه الساعة تساوي الكثير من المال. ومع ذلك كان هذا المبلغ ضئيلاً مقارنةً بشهرة جائزة آدامز للكيمياء.
صافح البروفيسور بورستين لو شوه قائلاً "إن تطوير الطاقة الجديدة يهمّ مستقبلنا. أشكرك على مساهمتك في خدمة العالم ومنحنا المزيد من الوقت للبحث ".
يبدو أن هذه الساعة لها معنى وراءها.
أخذ لو شوه الساعة من يد الأستاذ وقال "شكراً لك ".
انفجر الحشد بالتصفيق.
انتهى وقت توزيع الجوائز أخيرا.
ولكن الحفل لم ينتهي بعد.
بالنسبة لجائزة آدامز للكيمياء كان هناك تقليد يتمثل في أن الفائز بالجائزة كان عليه أن يلقي خطاباً لمدة ساعة أثناء الحفل.
وكان هذا أبرز ما في حفل توزيع الجوائز.
عدّل لو شوه الميكروفون وبدأ بالتحدث.
تُعدّ المواد والطاقة وتكنولوجيا المعلومات الركائز الثلاث للتكنولوجيا الحديثة. ومع ذلك باستثناء تكنولوجيا المعلومات ، اتسمت أبحاثنا في مجالات المواد والطاقة خلال القرن الماضي بالبطء.
ومع ذلك فقد أُسيء فهم المجتمع الأكاديمي. ففي كل يوم ، تُولَد تقنيات جديدة في مختبرات في أنحاء العالم. أعتقد أن الجميع هنا يعلم أننا لا نفتقر إلى مواد جديدة ، بل إلى مواد مفيدة.
أعتقد أن أحد الأسباب هو افتقارنا إلى نظام نظري يُمكّننا من إيجاد مواد مفيدة. و لقد اعتمدنا كلياً على الحدس العلمي للباحثين.
هذا هو دافعي لدراسة علم المواد الحاسوبية. حيث توقف لو شوه للحظة ونظر إلى الحشد قبل أن يقول "أعتقد أنه من خلال الحسابات الدقيقة ، يمكننا حساب مواد جديدة محتملة وتوفير الكثير من المال والوقت. "
وكان الأسياد والعلماء في الحشد متوترين.
"... سيكون تقريري شبه أكاديمي. "
تنهد العلماء بارتياح ، وخاصة أسياد الكيمياء الذين لم يكونوا جيدين في الرياضيات.
لا شك أن علم المواد الحاسوبية كان اتجاهاً بحثياً واعداً ، وقد أدرك المجتمع الأكاديمي قيمته. إلا أن نظرية البروفيسور لو كانت صعبة الفهم.
على الرغم من أن العديد من الأسياد في مجالات مثل كيمياء الكريستالات والمواد النانوية كان لديهم فهم للهندسة والطوبولوجيا إلا أن معرفتهم كانت بدائية.
لكن الآن يبدو أنهم لم يعودوا بحاجة للقلق
لقد قال لو شوه بالفعل أن هذا سيكون خطاباً شبه أكاديمي ، وبالتالي ، فهو لن يتحدث عن أي شيء صعب للغاية.
أدرس تأثير حجم المسام ومساحة سطح كرات الكربون النانوية على معدل انتشار مركبات بولي سلفيد. يُستخدم كوبوليمر بولي أنيلين فلورين بولي بيرول كمادة أولية ، بينما يُستخدم كلوريد بولي ثنائي أليل ثنائي ميتير أمونيوم كمادة لاحقة.
أثناء حديثه ، التقط لو شو قطعة طباشير من المنصة ورسم نموذجاً جزيئياً بسيطاً على السبورة خلفه. دوّن مساحة السطح وفتحة العدسة وبيانات أخرى بجانب النموذج.
حتى الآن كان كل شيء سهل الفهم.
كان الجميع في حالة تأهب. و لكن لو شوه توقف فجأة عن الكتابة واستمر في الحديث "عندما درستُ هذه المنتجات ، وجدتُ شيئاً مثيراً للاهتمام... "
كتب لو شوه بسرعة السطر الأول من المعادلة.
ثم خرج عن السيطرة...
جلس وودز في الصف الخلفي من قاعة المحاضرات ، ونظر حوله بوجه قلق.
قبل أن يصبح الرئيس التنفيذي لشركة إكسون موبيل كان مهندساً. لذلك كان لديه فهمٌ عميقٌ للصناعة الكيميائية. ورغم أنه لم يُجرِ أيَّ بحثٍ من قبل إلا أنه كان قادراً على قراءة الأطروحات.
ولكن الآن لم يكن لديه أي فكرة عما كان مكتوباً على السبورة.
أخذ وودز نفساً عميقاً ونظر إلى البروفيسور ستانلي قبل أن يهمس "هل كل التقارير شبه الأكاديمية صعبة إلى هذا الحد ؟ "
تردد البروفيسور ستانلي للحظة قبل أن يجيبه.
"عادةً ، الأمر ليس كذلك... "
لقد كان واضحا... أن هذا لم يكن طبيعيا.
