الفصل 322: لا شيء يدعو للدهشة
ترجمات هينيي
لقد خمن وانغ هايفنج شيئاً واحداً بشكل صحيح ، وهو أن هسس-1 كان لديه مجال للتطوير.
ولكنه كان مخطئا في شيء آخر.
السبب وراء نشر لو شوه للنتيجة قيد التقدم لم يكن له علاقة بوصول بحث لو شوه إلى طريق مسدود و بل كان ذلك لأن لو شوه لم يكن مهتماً على الإطلاق.
على الرغم من أن نظريته لعبت دوراً تطبيقياً مهماً إلا أن لو شوه أدرك أن نظريته لا يمكنها أن تمارس إمكاناتها الكاملة إلا من خلال التواصل مع الآخرين.
معظم الأشخاص الذين يقرؤون المجلة يعتقدون أن أطروحة هسس-1 كانت الجزء الأكثر أهمية ويتجاهلون الأطروحة القائمة على النظرية.
ومع ذلك أولى لو شوه المزيد من التركيز على النظرية.
كان هذا تماماً مثل نظرية الدجاجة والبيضة.
لو استطاع أحدهم فهم نظريته الرياضية في المواد الحاسوبية ، وابتكر باستخدامها ، لما شعر بوجود أي خلل فيها ، بل سيشعر بالفخر.
وهذا هو السبب أيضاً الذي جعله يطلب من تلميذه دراسة تخمين كولاتز باستخدام أساليبه وأفكاره.
كان بإمكانه حل تخمين كولاتز بنفسه بسهولة.
كان في المستوى السادس في الرياضيات ، وكان ذلك مستوى مختلفاً تماماً عما كان عليه عندما كان في المستوى الخامس. وعلى الرغم من أن الارض التي وضعها أسلافه على تخمين كولاتز لم تكن كاملة مثل تخمين جولدباخ إلا أنه على عكس تخمين جولدباخ لم يزعج تخمين كولاتز عالم الرياضيات لأكثر من قرنين من الزمان.
لو وضع قلبه في هذا الأمر ، فسوف يستغرق الأمر منه ستة أشهر على الأقل ، أو عاماً على الأكثر لحله....
في صباح أحد الأيام المبكرة من أواخر شهر مارس ، وصل لو شوه إلى معهد برينحجر للدراسات المتقدمة في الموعد المحدد.
لكن على عكس المعتاد كان يحمل ورقتين في يده.
أعطى لو شوه أوراق الاختبار لجيريك ووي ون وقال "هناك عشرة أسئلة فقط في الورقة ، اذهبا وأعيدا الاختبار خلال ساعتين. و يمكنكما استخدام هاتفكما إن شئتما ، لكنكما لن تجدا الإجابات على الإنترنت. "
مثل تشين يوي ، في بداية الفصل الدراسي ، أعطى لو شوه لجيريك ووي وين قائمة بالكتب المدرسية للدراسة.
لقد مر شهر منذ ذلك الحين ، شعر لو شوه وكأنه الوقت المناسب لرؤية مدى تقدمهم.
بعد تقسيم الأوراق ، أخذ الاثنان على الفور قلماً وبدأوا في الكتابة على مسودة ورقة.
الاختبار الذي كتبه لو شوه لم يكن صعباً بشكل خاص ، لكنه لم يكن سهلاً أيضاً.
عبس وي ون. و بعد وقت طويل ، حلّ السؤال الأول أخيراً.
رأى جيريك وي وين يكافح مثله وشعر بالارتياح.
مرّ الوقت ببطء ، وحوالي الساعة العاشرة ، أعلن لو شو انتهاء الاختبار. ثم أخذ الأوراق ونظر إلى الإجابات.
لقد حصل كلاهما على سبعة إجابات صحيحة ، لكن إجاباتهما الخاطئة كانت مختلفة.
وضع لو شو ورقة الاختبار جانباً ونظر إلى الشخصين الجالسين عبر مكتبه.
وي ون ، فهمك لفضاء هيلبرت جيد. أعتقد أنه يجب عليك تطويره في مجال الفيزياء الرياضية.
سأل وي وين "هل تعتبر الفيزياء الرياضية بمثابة رياضيات تطبيقية ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "يعتمد الأمر على تعريفك للمجال. الفيزياء نظرية ، والرياضيات تطبيقية. و بالطبع ، هذا مجرد اقتراحي. و يمكنك اختيار أي مجال تريده. "
دخل وي وين في تفكير عميق بعد سماع نصيحة مشرفه.
نظر لو شوه إلى الطالب الآخر وقال "جيريك أنت بارع في تحويلات فورييه العكسية ، وهذا مجال واعد جداً. له تطبيقات واسعة في النظرية والصناعة. و إذا كنت مهتماً بهذا المجال ، فأنصحك بالانتباه إليه أكثر واختياره موضوعاً لدراستك. "
سأل جيريك على الفور "أستاذ ، هل يمكنني دراسة المواد الحسابية ؟ "
قال لو شوه مازحاً "بالتأكيد يمكنك ذلك لكن لا تتوقع أن تفهم نظريتي. عليك قراءة ما لا يقل عن اثني عشر كتاباً دراسياً لتحقيق ذلك. "
عاد الطالبان إلى مقعديهما.
تمدد لو شو وكان على وشك صنع كوب من القهوة لإيقاظ نفسه.
فجأة ، فتح باب المكتب ودخلت كوني ومعها مذكرات.
"أستاذ! "
كان هاردي ، تشين يوي ، وفيرا يبحثون عن وثائق ، ورفعوا رؤوسهم وبدا عليهم عدم السعادة بسبب هذا الاضطراب.
ربما يستطيع لو شوه تخمين سبب حماسة كوني.
ومع ذلك فقد تلقى رداً من قسم تحرير مجلة ساينس منذ زمن طويل. ولم يُتفاجأ أبداً بنشر أطروحاته في المجلة.
نظر إليه لو شوه وقال "أتذكر أنني طلبت منك التزام الصمت في هذا المكتب. تذكر أن تطرق الباب قبل الدخول. "
سامحوني لم أفعل ذلك عمداً. و أنا متأكد أنكم ستفرحون مثلي تماماً عندما تسمعون هذا الخبر. خفض كوني صوته وقال "أتعلمون ماذا حدث ؟ نشرت مجلة نيتشر مقالتنا على صفحتها الأولى! "
توقف كوني عن الحديث بفخر ونظر إلى لو شوه بينما كان ينتظر رد فعله.
لكن...
لو شوه لم يكن مسروراً.
من الواضح أن لو شوه كان أقل حماساً من كوني.
أصبح المكتب هادئاً لبعض الوقت.
شعرت كوني بالحرج ثم هدأت.
قال لو شوه "إنها مجرد اقتباس ، ولا داعي لكل هذا الحماس ".
كانت فيرا تبحث في تخمين كولاتز ، ولم تتمالك نفسها من الضحك. حيث كان هاردي أكثر قسوة و ضرب بقبضته على الطاولة وانفجر ضاحكاً.
ولم يتمكن وي وين من مساعدة نفسه إلا بالابتسام أيضاً.
احمرّ وجه كوني وحكّ رأسه وهو يقول "ألستَ متحمساً على الإطلاق ؟ هذه هي أبرز أحداث الطبيعة! "
تنهد لو شوه وقال "أعلم أنها من أبرز فعاليات الطبيعة ، ولكن قبل نصف عام ، حظيتُ بتقدير كلٍّ من العلوم والطبيعة. لو كنتَ مكاني ، لما اهتممتَ بهذا الشرف التافه أيضاً. "
كانت أغلب المجلات العلمية المرموقة تحتوي على قسم "النقاط البارزة " حيث استشهدوا بأفضل أجزاء الأطروحة وأضافوا إليها ملخصاً.
كان لو شوه متحمساً جداً عندما تم تسليط الضوء عليه لأول مرة من قبل المجلتين.
لكن الآن لم يعد يشعر بنفس القدر من النشوة.
وخاصة أنه منذ فترة ليست طويلة تم تصنيف فيلمه المعدل بمانغيكيو شارينغان كواحد من أفضل 10 أطروحات بحثية علمية في عام 2016.
لم يكن الحدث مميزاً بالنسبة له.
كانت عيون كوني مفتوحة على مصراعيها و وكان عاجزاً عن الكلام.
لم يُبالِ لو شوه بما كان يُفكّر فيه كوني. ثم أخذ منه العدد الأخير من مجلة "نيتشر " وتقلّب صفحاتها بخشونة.
كما كان متوقعاً كانت أطروحة هسس-1 هي الأبرز.
أما بالنسبة لأطروحة علم المواد الحسابية ، فقد تم ذكرها بشكل مختصر كدراسة حول "تأثير مساحة السطح وحجم المسام على معدل انتشار مركبات البولي سلفيد ".
ابتسم لو شوه وهز رأسه.
