الفصل 169: حظا سعيدا!
ترجمات هينيي
كان يان شينجوي مُحقاً. و بعد بدء التجربة ، استقرت حزمة الجسيمات المُنبعثة عند طاقة أقل من 5 جيجا إلكترون فولت. أما الإشارات المُلتقطة بواسطة جهاز A اس ، فقد ركّزت فقط بين 1 جيجا إلكترون فولت و10 جيجا إلكترون فولت.
في بعض الأحيان ، ظهرت نقطة خارج نطاق 10 جيجا إلكترون فولت ، لكنها لم تنحرف بعيداً.
وبطبيعة الحال لم يتم إنتاج أي بيانات من 750 جيجا إلكترون فولت.
ومع ذلك كان لو شوه ما زال غير مقتنع.
استغرقت التجربة يوماً كاملاً.
حوالي الساعة 12 صباحاً كان هناك هتاف في مقر سيرن.
بناءً على البيانات الواردة من أجهزة الكشف المختلفة ، تجاوز مستوى ثقة البنتاكوارك خمسة سيغما. و هذا يعني أن "الاكتشاف " قد تحقق!
على الرغم من أن الجميع كان يتوقع هذا إلا أن الناس ما زالوا متحمسين.
بشكل عام كان الكوارك المنقسم في المصادم إما زوجاً من "كوارك-كوارك مضاد " يشبه ميزون K وميزون π ، أو "حالة ثلاثية الكواركات " تتكون من بروتونات ونيوترونات. أما بالنسبة لحالة الكوارك المفردة ، فنظراً لأن الكوارك كان مقيداً بقوة الشحنة اللونية القوية لم يُسمح لجسيم حالة الكوارك المفردة بالوجود.
ومع ذلك فإن الديناميكا اللونية الكمومية لم تحظر وجود حالات مفردة مثل "رباعي الكوارك " و "خماسي الكوارك ".
على مدى السنوات كانت مختبرات فيزياء الجسيمات الكبرى تبحث عن تلك "الحالات المفردة ".
إذا لم يُعثر على هذه الجسيمات ، فقد يُثبت ذلك وجود ثغرة في النموذج القياسي. وبالتالي ، قد لا تكون الديناميكا اللونية الكمومية صحيحة.
ومع ذلك بمجرد اكتشاف هذه الحالات الفردية ، فإن مجتمع الفيزياء النظرية بأكمله سوف يشعر بارتياح كبير!
امس الثاني من التجربة ، قامت منظمة سيرن بدعوة الصحفيين وعقد مؤتمر صحفي رفيع المستوى.
وأمام مراسلي وسائل الإعلام ، أعلن المتحدث باسم منظمة سيرن الخبر بلهجة متحمسة.
لقد نجحنا في اكتشاف جسيم البنتاكوارك. وهذا نصرٌ عظيمٌ آخر للنموذج القياسي!
ومن غير المستغرب أن يكون اكتشاف البنتاكوارك النتيجة الأكثر أهمية لأبحاث البنتاكوارك هذا العام.
انتهى مؤتمر سيرن وسط تصفيق حار. وأتبع ذلك نشر العديد من المقالات حول هذا الاكتشاف البحثي.
ولكن بالنسبة للفيزيائي فإن العمل الحقيقي قد بدأ للتو.
ومن أجل الكشف بشكل أفضل عن الخصائص الفيزيائية لجسيمات البنتاكوارك ، قامت مجموعة التعاون الدولي في لهسب بتكليف باحثين في بلدان مختلفة بمهام لإجراء تحليل كامل الطيف للجسيمات المكتشفة حديثاً.
وقد شارك البروفيسور لو شينجيان أيضاً في هذا العمل.
ومع ذلك لم تكن هذه المهمة تستغرق وقتا طويلا مثل حسابات البيانات ب1.
لاحقاً قد سمع لو شوه من يان شينجوي أن هذه المهمة مختلفة عن غيرها. كل ورقة بحثية عن "تحليل الطيف الكامل " سيوقّعها جميع الباحثين.
إن وجود عدد كبير جداً من المؤلفين المشاركين من شأنه أن يضعف محتوى الأطروحة.
جلس لو شوه في غرفة المؤتمرات بالفندق وتحدث مع يان شينجوي بينما كان يكتب على ورقة ا4.
آلاف التوقيعات... اسمي لن يُرى حتى. و هذا مُحبطٌ جداً.
هكذا تسير الأمور في سيرن. و لهذا السبب لا أنصحك بالعمل هنا. حتى جائزة نبيله لا تُمنح لأحد... قال يان شينجوي. تثاءب ووضع القلم جانباً قبل أن يسأل "هل تريد لعب البلياردو الليلة ؟ "
فكّر لو شوه قبل أن يهز رأسه "لا ، شكراً ، أنا بخير. ما زال عليّ الذهاب إلى مكتب الأستاذ غراير. "
في المرة الأخيرة بعد التجربة ، وعد البروفيسور جراير بأنه سيخصص الوقت لمساعدة لو شوه في فرز بيانات التجربة.
في هذه الأثناء ، تلقى لو شوه رسالة إلكترونية من البروفيسور جراير ، تفيد بأن البيانات تم فرزها وعليه التوجه إلى مكتبه باستخدام ذاكرة يوسب.
لن يستغرق نسخ البيانات وقتاً طويلاً ، لكن لو شوه أراد تحليل البيانات في نفس الليلة.
كان عليه أن يُساعد الأستاذ لو في مشروعه خلال النهار ، ولم يكن متاحاً إلا في عطلات نهاية الأسبوع والمساء.
عرف يان شينجوي ما كان لو شوه ينوي فعله وقال "لا تخبرني أن الأمر يتعلق بهذا الشيء ".
لو شوه "لقد خمنت ذلك. "
كان لدى يان شينجيو نظرة مهزومة وهو يتنهد ويقول "حسناً ، أنا معجب بالتزامك ولكنك تعلم أنك تقوم بعمل عديم الفائدة ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم لو شوه وسأل "كيف تعرف أنه لا فائدة منه دون القيام بالعمل ؟ "
كان لو شوه كذلك. حيث كان عنيداً في الرياضيات والفيزياء.
في تلك اللحظة كان مهتماً جداً بالذروة المميزة التي تبلغ 750 جيجا إلكترون فولت.
على الرغم من أن يان شينجوي والأستاذ جراير أشارا إلى أن الذروة ربما لم تكن أكثر من إشارة فوتونين ، وسيكون من السخف أن يحمل جسيم هذا القدر من الطاقة إلا أن لو شوه لم يوافق على ذلك.
يبدو أن 750 جيجا إلكترون فولت ثقيل بعض الشيء ، ولكن ما زال من الممكن تحقيقه.
كان لو شوه يؤمن بأن استكشاف حدود أي تخصص يتطلب الخيال.
على الرغم من أن خبراء الديناميكا الكمية حاولوا إقناعه إلا أن ذلك لم يكن ذا فائدة بالنسبة إلى لو شوه.
كيف تطورت الديناميكا اللونية الكمومية ؟
ألم يتم تطويره من خلال التحريف عن "الفطرة السليمة " ؟
لم يكن مهماً إذا كان لو شوه مخطئاً لأن الفشل كان جزءاً من النجاح.
بعد العشاء ، توجه لو شوه إلى مبنى ر21. كان البروفيسور غراير ينتظره في مكتبه.
البيانات التي أردتها موجودة في وحدة تخزين يوسب هذه ، بما في ذلك بيانات أجهزة الكشف سمانغيكيو شارينغان. بصراحة ، هذه البيانات عديمة الفائدة تماماً. أجرينا الاختبارات لمدة ساعة فقط ، لذا لا توجد نتائج تجريبية مفيدة لهذا الجهاز.
لو شوه "شكراً... أريد فقط إشباع فضولي. سأحاول. "
"فضولي ؟ " قال البروفيسور غراير. ابتسم ونظر إليه بنظرة تشجيع وقال "أتمنى لك التوفيق إذاً. "
