الفصل 130: رسالة الإمبراطور
ترجمات هينيي
تناول لو شوه العشاء في ساحة بالمر. وعندما عاد إلى الفندق كان لوو وونشوان قد اختفى.
باركه لو شوه بصمت في قلبه بينما كان يستقل المصعد عائداً إلى غرفته.
عندما فتح بريده الإلكتروني ، وجد رداً من البروفيسور ديلين. احتوى بريده الإلكتروني على كلمة واحدة فقط.
[تلقى.]
كانت الرياضيات تخصصاً دقيقاً ، وكان على كل من يعمل في مجال الرياضيات الخضوع لاختيار دقيق. لم تكن نتيجة الأطروحة الخاطئة مجرد سحب من المجلة ، بل قد تؤدي إلى سلسلة أخرى من الأطروحات الخاطئة.
وعلى وجه الخصوص كانت عملية مراجعة التخمينات الرياضية الرئيسية طويلة جداً في كثير من الأحيان.
ورغم أن لو شوه قدم الدليل على الهواء مباشرة أمام حشد من علماء الرياضيات ، فإن هذا لا يعني أن أطروحته ستكون خالية من العيوب.
حتى البروفيسور ديلين احتاج إلى الوقت لفحص تفاصيل الأطروحة وطلب آراء زملائه.
مع ذلك لم يكن لو شو قلقاً على الإطلاق. حيث كان شخصاً دقيقاً ، وقد راجع أطروحته عدة مرات قبل رفعها.
وبالمناسبة ، لماذا لم يتصل به العميد تشين أو العميد لو حتى الآن ؟
يبدو أن البروفيسور تانغ لم يُثر هذه المسأله بتهور ، وأن مجتمع الرياضيات الأجنبي لن يأخذها على محمل الجد لمجرد ظهورها على يوتيوب. ففي النهاية لم يكن للتصفيق في الفيديو أي معنى.
في الواقع كان لدى لو شوه بعض الندم.
كانت القيمة الأكاديمية لتخمين العدد الأولي التوأم أعلى من تخمين شوه ، لذلك يجب أن يحصل على مليون يوان آخر على الأقل كمكافأة ، أليس كذلك ؟
بدأ لو شوه بالنقر على لوحة المفاتيح.
[شياو آي ، أتمنى أن يحصل سيدك على مليون آخر. حينها قد أتمكن من توفير منزل جديد لك.]
شياو آي: [سيدي ، هل تحبني ؟]
[بالطبع أفعل ذلك.]
أجاب لو شوه بسرعة.
شياو آي: [رابط تاوباو: خادم يبم (معالج شيون ثماني النواة ، سسد...) السعر: 2.99 مليون]
لو شوه "... "
الشيء الوحيد الذي كان له بعض الدفء في هذا العالم هو وحدة المعالجة المركزية الساخنة.
تنهد لو شوه وأغلق غطاء حاسوبه المحمول. ثم جلس على سريره وبدأ بتجهيز حقيبته.
فجأة ، لاحظ وجود رسالة السيد جروثينديك على طاولة السرير.
لقد نسي الرسالة تقريباً.
فتح لو شوه الظرف بفضول.
الرسالة كتبت باللغة الانجليزية.
بدأ بقراءة الرسالة تدريجيا.
[...
ربما أكون قد غادرت هذا العالم بالفعل بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة.
لقد صدم بحثك حول قانون توزيع ميرسين الأولي الجميع. حيث كانت عملية الإثبات مثالية ، ولم أجد أي خطأ.
بصراحة لم يبدو الأمر كأطروحة كتبها شاب.
لأكون صادقاً ، أنا متشائم بشأن برهان تخمين ريمان. و لقد أمضينا ثلاثة قرون ونصف نحاول حل برهان نظرية فيرما ، بينما استمر تخمين غولدباخ لقرنين ونصف. و في المقابل لم يظهر تخمين ريمان إلا لقرن ونصف. وقد فاقت أهميته التخمينين الآخرين ، مع أن الجمهور مهتمٌّ بشكل أكبر بالتخمينين الأولين.
من وجهة نظري ، نحن نمهد الطريق للأجيال القادمة لحل هذه المشاكل. و هذه المشاكل ستُحل في النهاية وستحل محلها مشاكل جديدة...
لكنني رأيت نقطة تحول منك.
بالطبع ، ربما أكون متفائلاً للغاية ؟
نظراً لأن أطروحتك فاجأتني كثيراً ، فسوف أكتب رسالة أطول.
أنا وحدي ، ما معي فلوس كثير ، ما أقدر أعطيك شي. بس أعطيك شي مثير للاهتمام.
وضعتُ أعمالي في كنيسة القديس ليزير. بعضها منشوراتٌ مُسحوبة ، وبعضها الآخر لم يُنشر. و آمل أن يفيدكم هذا.
أحضر هذه الرسالة إلى كاهن كنيسة القديس ليزير ، فهو يعرف ما يجب فعله.
]
تنهد لو شوه ووضع الرسالة في حقيبته.
كانت هناك فرصة سانحة للو شو للذهاب إلى فرنسا ، فباريس كانت دائماً مركزاً لعالم الرياضيات. وما دام يعمل في مجال الرياضيات ، فستتاح له فرصة حضور مؤتمر في باريس.
وأيضاً إذا احتاج يوماً ما إلى استخدام هذا "الكنز الرياضي " فمن المحتمل أن يذكره النظام بطريقة ما....
كان وقت السفر دائماً قصيراً...
في الصباح الباكر من اليوم التالي ، جرّ لو شوه حقيبته وخرج من غرفة الفندق.
كان ما زال لديه أكثر من ألف دولار متبقية من أموال المدرسة. ليس هذا فحسب ، بل حصل أيضاً على شيك إضافي بقيمة 10,000 دولار أمريكي. ووفقاً لفرانسيس كان من الممكن صرف الشيك في أي فرع من فروع مدينة بنك في العالم.
فكّر لو شوه في صعوبة حمل مبلغ كبير من المال عبر الجمارك ، فقرر صرف الشيك بعد عودته إلى الصين. أما الألف دولار ، فقد قرر شراء بعض الهدايا ليعود بها.
وقف لو شوه عند مدخل فندق برينحجر وهو ينادي لوو وونشوان. و مع ذلك ورغم رنين الهاتف لفترة طويلة لم يُجب أحد.
"هل هو يطحن بالفعل في المختبر ؟ "
تردد لو شو قليلاً قبل أن يفكر في الاتصال مرة أخرى. و في تلك اللحظة ، صرخ أحدهم في وجهه.
"ادخل إلى السيارة ، سأرسلك " قالت مولينا وهي تنزل نوافذ السيارة.
لقد صدم لو شوه عندما رآها.
لم يتذكر أنه أخبرها بموعد رحلته.
𝑓𝓇𝘦ℯ𝘸𝘦𝑏𝓃𝑜𝘷ℯ𝑙.𝑐𝑜𝓂
سأل لو شوه "كيف عرفت أنني سأغادر في هذا الوقت ؟ "
قالت مولينا وهي تمضغ العلكة "علم النفس ، والسلوك الاجتماعي ، مع قليل من الاحتمالات ". وتابعت "يمكنني إقناع معلمي بكتابة خطاب توصية لكِ ، لتتمكني من دراسة الدكتوراه هنا ".
كان لو شوه يفكر في هذا السؤال طوال الأيام الماضية ، وما إذا كان من الضروري الدراسة هنا. حيث كانت بيئة البحث هنا قوية. ففي النهاية ، إنها جامعة عالمية المستوى.
مع ذلك ما زال بإمكانه الآن تعلم أشياء جديدة في جامعة جين لينغ. و علاوة على ذلك كانت الحياة في الصين أكثر راحة.
كان يخطط على الأقل لإنهاء درجة البكالوريوس قبل أن يفكر في الدراسة في الخارج.
عندما رأت مولينا أن لو شو لم يُجب ، ابتسمت ووضعت ذراعيها على عجلة القيادة وقالت "حسناً كان مجرد اقتراح. و لديكِ ترتيباتكِ الخاصة ، أليس كذلك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "شكراً لك على لطفك ، لكن يجب أن أفكر في الأمر ".
"حسناً ، العرض مُتاح " قالت مولينا وهي تهز كتفيها. ثم قالت "اركبي السيارة ، لا تريدين التأخر ".
