الفصل 111: ابتسامة تكشف الفقر
ترجمات هينيي
لقد حدث شيء كبير في نهاية الشهر.
توفي إمبراطور الرياضيات وأبو الهندسة الجبرية الحديثة ، ألكسندر جروثينديك.
يبدو أن طبيباً شخّص حالة الرجل العجوز الشهر الماضي. وكانت معجزة أنه بقي على قيد الحياة حتى الآن.
حضر جنازته تلميذه الفخور ديلين. وفي نهاية الجنازة ، أعلن ديلين خبراً حزيناً لأصدقائه وأقاربه ، وللمهتمين بالرياضيات.
"... لقد أنتجت الهندسة الجبرية في القرن العشرين العديد من العباقرة ، ولكن هناك إله واحد فقط ، وهو السيد جروثينديك. "
نُشرت هذه الجملة في العديد من وسائل الإعلام والصحف الرئيسية ، ثم ظهرت أخيراً في موجز أخبار لو شو على تطبيق وي تشات.
ومع ذلك باستثناء تلك الجملة لم تقم وسائل الإعلام بتغطية الأخبار على نطاق واسع.
وبعد كل هذا ، فقد ترك عالم الرياضيات لسنوات عديدة.
لو لم يكن لو شوه متخصصاً في الرياضيات ، فلن يسمع عن هذا الحدث الكبير.
نشأت العديد من المجالات المختلفة من الهندسة الجبرية ، وكلها جاءت من الرجل العجوز.
حتى ذلك الحين لم تُفهم أعماله فهماً كاملاً ، ولكن تم التوصل إلى العديد من النتائج المهمة. مثل تخمين واي الذي أثبته ديلين ، وظهور نظرية K ، وإثبات تخمين غوشان زيكون الذي أثبته ويلز ، وحتى نظرية فيرما التي تم حلها...
كان من المؤسف أن تُستخدم أبحاث هذا الرجل لأغراض عسكرية. استقال من المعهد الفرنسي للدراسات المتقدمة وانسحب تماماً من مجتمع الرياضيات. و كما دافع بشدة عن حقوق الطبع والنشر لجميع أعماله.
حاول باحثون محليون آخرون في الهندسة الجبرية ترجمة بعض أعماله. و لكن ، بسبب حقوق النشر وأسباب أخرى لم يتمكنوا إلا من ترجمة جزء صغير من أعماله.
ذات مرة سأل لو شوه البروفيسور تانغ عما إذا كانت هناك نسخة مترجمة يستطيع قراءتها.
للأسف لم يكن البروفيسور تانغ متخصصاً في هذا المجال البحثي. و مع أنه كان على اطلاع بالمخطوطات الأصلية إلا أن ذلك كان منذ عقود. و في النهاية ، استسلم لو شوه.
الأسبوع العشرون من الفصل الدراسي الثالث.
وبعد انتهاء امتحان الفيزياء الكبير تم الإعلان عن بداية العطلة الشتوية.
في يوم رأس السنة الجديدة ، أقام طلاب الصف الأول في الرياضيات التطبيقية حفلة احتفالية.
لكن الفصل كان مليئاً بالطلاب ، لذا لم تكن الحفلة ممتعة. زيّنوا الفصل ، وغنوا بعض الأغاني ، وقدموا عروضاً سحرية ، ثم أنهوا الحفلة بسرعة.
كان على المعلم تشانغ أن يقوم بمشروعه الخاص ، لذلك تم إلغاء اجتماع نهاية العام الدراسي.
في هذه المرحلة ، انتهت امتحانات طلاب السنة الثانية في الرياضيات. لم يناقش أصدقاء السكن ٢٠١ نتائج الامتحانات ، بل انطلقوا في رحلة العودة إلى ديارهم. و هذه المرة ، غادر ليو روي ، فبقي لو شوه وحيداً في السكن.
كان من المقرر أن يعقد المؤتمر في فبراير ، لذا كان عليه الانتظار حتى رأس السنة الصينية قبل أن يتمكن من العودة إلى منزله.
"إنه فارغ جداً... "
نظر لو شوه حوله في مسكنه الصامت الميت قبل أن يطلق تنهداً طويلاً.
عندما نهض لو شوه من على السرير وفتح الكمبيوتر المحمول الخاص به ، اكتشف أن شياو آي قد ارتفع مستواه مرة أخرى.
لقد أعطاه هذا مفاجأة صغيرة لطيفة.
كان تطوير الذكاء الاصطناعي يزداد صعوبة. و في البداية كان يستغرق ثلاثة أيام ليمتلئ شريط التقدم ، أما الآن فيستغرق قرابة شهر. فلم يكن يعلم كم سيستغرق شريط التقدم التالي ليمتلئ.
حصل على ١٠٠ نقطة خبرة في فرع التكنولوجيا وعلوم المعلومات قبل أن يتنهد عند شريط التقدم. كتب سطراً في مربع الحوار وضغط على زر الإدخال.
لو شوه: [شياو آي.]
شياو آي: [ ؟]
لو شوه: [متى سينتهي آخر شريط تقدم ؟ بصفتي مالكك ، أشعر بقلق بالغ بشأن تقدمك في معدل الذكاء. ما رأيك أن تتعاون وتملأه الآن ؟]
فجأة بدأت الجماهير بالدوران.
شعرت أن الكمبيوتر المحمول دافئ.
وكما هو متوقع ، ظهرت صورة.
شياو آي: [ (بوفيرتي_ريفيالينغ_سميلي.جبغ) ]
لو شوه "... "
ارتعشت حواجب لو شوه واستمر في الكتابة: [ألم نقل لك عدم إرسال الصور ؟]
وبدأت المراوح بالدوران مرة أخرى ، وهذه المرة لم تكن هناك صورة.
شياو آي: [رابط تاوباو: يبم-ش3950-ش... الخادم ، السعر 2.37 مليون يوان (بيتي.جبغ)]
لو شوه "... "
لو شوه: [... فقط أرسل الصور بدلاً من ذلك.]
تنهد لو شوه وأكمل محادثة شياو آي "المهمة اليومية ". ثم أغلق صندوق الحوار وبدأ بكتابة خطابه.
بعد أن أخبر المدرب تشانغ لو شوه عن جوائز المنح الدراسية السنوية ، أخبر العميد تشين لو شوه أيضاً بذلك وطلب من لو شوه أن يأخذ الأمر على محمل الجد.
نظراً لوجود منحة دراسية بقيمة 10,000 يوان ، استخدم لو شوه 120٪ من قوة إرادته وقام بتعديل حديثه عدة مرات.
وأخيرا جاء الخامس من يناير.
أقيم حفل توزيع جوائز شخصية الطلاب السنوية لجامعة جين لينغ لعام 2014 في القاعة الكبرى بالحرم الجامعي الجديد!
صُمم حفل توزيع الجوائز هذا لتكريم الطلاب المتميزين في مجالات البحث الأكاديمي ، والابتكار وريادة الأعمال ، وثقافة الحرم الجامعي ، وممارسات الرفاهية العامة. وفي الوقت نفسه ، ستُقدم هذه الجائزة بالتزامن مع منحة دونغليانغ السنوية الخاصة بجامعة جين لينغ لعام ٢٠١٤ ، والتي ستُبث مباشرةً عبر محطة جين لينغ التلفزيونية ومحطة سوتشو التلفزيونية.
ربما كانت قيمة هاتين الجائزتين مساويةً للجوائز السنوية من جامعة شويمو. و مع ذلك لم يكن مبلغ المنح الدراسية مرتفعاً ، إذ بلغ 15,000 يوان فقط ، أي أقل من جائزة أطروحة دكتوراه في العلوم الحيوية.
لكن أهمية هذه الجائزة كانت أكبر من مجرد المنحة الدراسية البالغة 15 ألف يوان.
بعد كل شيء كانت جامعة جين لينغ واحدة من أفضل 10 جامعات في البلاد.
استطاع أن يبرز من بين آلاف الطلاب في مدرسة قوية كهذه ، وكان الفائز بالجائزة عبقرياً بين العباقرة.
تم اختيار عشرة أشخاص فقط لجائزة الشخصية السنوية.
كانت هناك جائزة سنوية واحدة فقط لكل قسم. أما منحة "دونغليانغ " الخاصة ، فقد خصصت عدداً أكبر قليلاً من المقاعد الدراسية. وبلغ عدد المقاعد الدراسية المتاحة للطلاب الجامعيين هذا العام 18 مقعداً.
وفقاً للقواعد المُعتادة لم يكن من الممكن اختيار طلاب السنة الثانية لجائزة الشخص السنوية. حيث كان الحد الأدنى لاختيار الطلاب هو طالب في السنة الثالثة.
ولذلك فإن لو شوه الذي كان على وشك أن يبدأ الحفل بخطابه كان بلا شك استثناء.
كان قد بدأ للتو رحلته الدراسية في السنة الثانية ، ورُشِّح شخصياً من قِبل رئيس قسم الرياضيات. حتى أنه نال موافقةً إجماعيةً من قادة المدرسة.
والأمر الأكثر ندرة هو أنه في حفل توزيع الجوائز لهذا العام لم يكن طالب الفيزياء هو من بدأ الحفل ، بل طالب الرياضيات...
