الفصل 62: إذا لم ترتكب خطأً ، فلن أحترمك
ترجمات هينيي
بعد أكثر من 30 ساعة من العمل المتواصل في حالة تركيز عالية تم دفع لو شوه إلى الحد الأقصى.
عندما عاد إلى مسكنه المؤقت ، كالعادة لم يُبدّل ملابسه. ما إن لامست رأسه الوسادة حتى بدأ يحلم.
كانت الشمس مشرقة بالفعل عندما فتح عينيه مرة أخرى.
أخرج لو شو هاتفه ونظر إلى الساعة. حيث كانت الخامسة والنصف بعد الظهر.
جدول نومي معكوس. حيث يبدو أن عليّ محاولة إصلاحه خلال اليومين المقبلين.
وبما أنه لم يقاطعه أحد لم يدرك أنه نام لفترة طويلة.
كانت هناك عشرات المكالمات الفائتة على شاشة هاتفه. حيث كانت من تشين يوشان ، وزملائه في الفريق ، والأستاذ ليو ، والمستشار ، وزملاءه في السكن.
فتح لو شوه تطبيق الوي شات الخاص به وأرسل رسالة إلى الجميع ليشرح لهم سبب عدم رده.
بمجرد أن انتهى من إرسال الرسائل ووضعها على ظهره كان على وشك إعادة مفتاح السكن عندما رن هاتفه.
وكان من تشين يوشان.
عندما ردّ على المكالمة قد سمع صوتاً لطيفاً "لو شوه! ما رأيك ؟ "
لو شوه "أنا أشعر أنني بخير. "
سأل تشين يوشان على الفور "سمعتُ أن السؤال كان صعباً جداً هذا العام. أي سؤال اخترت ؟ "
لو شوه "أ الذي يتعلق بتشانغ إي 3. "
سمعت تشين يوشان إجابة لو شوه وفتحت عينيها بدهشة وهي تطلب "لقد اخترت هذا ؟! هل فهمت السؤال ؟ "
فكر لو شو قليلاً ثم أجاب "لا بأس. و مع أن مسألة الفضاء مُخيفة إلا أن تحويلها إلى مسألة رياضية لم يكن صعباً. "
تنهدت تشين يوشان قائلةً "إذن ، لا أظن أن الأمر صعب ". وأضافت "لديّ زميلة في السكن شاركت أيضاً هذا العام. حيث كانت تتمنى الفوز بالجائزة الأولى والحصول على فرصة للالتحاق ببرنامج السيد. و لكن ما إن رأت السؤال حتى صُعقت. "
لقد اندهش لو شوه.
سأل لو شوه "أي سؤال اختارته ؟ "
تشين يوشان "السؤال بـ ، الطاولة القابلة للطي. "
فكر لو شوه في قلبه.
اختارت سبع فرق على الأقل في غرفة الحاسوب السؤال (ب). فلم يكن يعلم بوجود الفرق الثلاثة الأخرى. و من المرجح أن لو شوه كان الفريق الوحيد في غرفة الحاسوب الذي اختار السؤال (أ).
"ثم كيف شعرت بشأن هذا السؤال ؟ "
"صعب جداً. تضمّن الأمر ميكانيكا هيكلية وبيئة عمل. باختصار كان مُرهقاً ومُرهقاً للغاية. حيث كانت تشتكي من هذه الطاولة السخيفة " تنهدت تشين يوشان. وأضافت "أسئلة المجموعة المتخصصة كانت طبيعية. صمّم مزرعة خنازير وصمّم خزانة أدوية. لن أتحدث طويلاً ، اذهب وتناول الطعام و ربما استيقظتَ للتو. سأذهب لأُواسي زميلتي في السكن. "
"حسناً ، أراك لاحقاً. "
ما إن أنهى لو شو المكالمة حتى رأى رسالة من لين يوشيانغ. أفادت الرسالة بانتهاء فحص تجزئة مد5 وتحميل الأطروحة. عادت هي ووانغ شياودونغ إلى الجامعة ، وأنه لا مانع لديه من طلب خدمات منها مستقبلاً. و كما قالت إنها ترغب في شراء طعام له كعربون شكر.
فكر لو شوه وأجاب ، [على الرحب والسعة].
انتهت المنافسة. و مع أنها أضعفت الفريق إلا أنها كانت تُعتبر "داعماً " وبالتالي كانت مفيدة نوعاً ما.
لم يكن هناك جدوى من الشكوى منها.
لقد غادرت حافلة المدرسة بالفعل وسوف تأتي الحافلة التالية غداً صباحاً.
كانت مساكن الحرم الجامعي القديمة سيئة للغاية. لم يستحم لو شوه أو يغير ملابسه لثلاثة أيام ، ولم يرغب بالبقاء هنا ثانيةً أخرى.
وضع حقيبته على ظهره وسار إلى بوابة المدرسة حيث تناول بعض المعكرونة خارج البوابة قبل أن يستقل القطار عائداً إلى الحرم الجامعي الجديد....
"واحد اثنان واحد ، واحد اثنان واحد... "
"حرك ذراعيك! حرك ساقيك! تحرك ، تحرك ، تحرك! "
انطلقت أصوات الصراخ من ميدان المضمار حيث كان يتم تدريب مجموعة من طلاب السنة الأولى من قبل المدربين.
رأى لو شوه حشد الشباب النشيطين ، فتنهد. اشتاق إلى شبابه. ثم سار نحو المساكن.
وعندما عاد إلى مسكنه وفتح الباب ، أحاطت به الحيوانات الثلاثة.
"شووو ، كيف كان الأمر ؟ "
هل أنت واثق من نجاحك ؟ قال ليو روي إنه أخطأ مرة أخرى.
قال ليو روي "لقد أخطأتُ حقاً ". ابتسم قائلاً "لماذا لا تُصدّقونني ؟ رأيتُ السؤالين وذهلت ، ظننتُ أن السؤال الثاني أسهل قليلاً. حيث كان على زملائي في البرمجة والنمذجة أن يحملوني. سأكون سعيداً بجائزة إقليمية. "
قاطعه شي شانغ بنفاد صبر "حسناً ، حسناً ، لا بأس. لو لم تُخطئ ، لما احترمتك. تنحّى جانباً ، أنا أتحدث مع شوه. "
اقترب هوانغ غوانغمينغ وسأل "شو ، كيف كان أداؤك ؟ هل السؤال أ صعب ؟ "
قال لو شوه عرضاً "لا بأس... ليو روي ، ماذا عنك ؟ "
"صعب للغاية... الكثير من المشاكل لا يمكن حلها بالرياضيات " قال ليو روي وهو يهز رأسه.
وكان ذلك أمرا لا مفر منه.
سواءً تعلق الأمر بالرياضيات أو البرمجة كانت هذه الأدوات مجرد أدوات لحل المشكلات. وكانت الفكرة الأساسية لمسابقة النمذجة الرياضية هي مكافأة المتفوقين في استخدام الرياضيات لحل المشكلات العملية.
ولهذا السبب تعتبر الجائزة الوطنية ذات قيمة كبيرة.
كان مختلفاً عن امتحان الرياضيات. فلم يكن النموذج الرياضي يتضمن الكثير من المحتوى للحديث عنه.
كان زميلا لو شوه في السكن يخططان للمشاركة في المسابقة العام المقبل ، فانهالوا عليه بأسئلة كثيرة. وعندما تمكن أخيراً من التخلص من الحيوانات ، صعد السلم وفتح حاسوبه المحمول في سريره.
لقد كان بعيداً عن لوحة المفاتيح لفترة طويلة. لو لم يتحرك شريط التقدم إطلاقاً ، لكان غاضباً.
ومع ذلك عندما فتح لو شو غطاء الكمبيوتر المحمول ونظر إليه كان غاضباً.
لقد تحرك شريط التقدم قليلاً فقط.
غضب لو شوه. أغلق حاسوبه المحمول على الفور وأخذ كتابين للبرمجة ، وتوجه إلى المكتبة....
بعد انتهاء مسابقة النمذجة الرياضية ، حصل لو شوه أخيراً على بعض الوقت للاسترخاء.
كان يحمل معه كتابين دراسيين يومياً - [بنية البيانات] و[نموذج برمجة الذكاء الاصطناعي]. حيث كان يُركز على دروس الرياضيات والفيزياء ، ويُنجز أعماله بنفسه في الحصص الأخرى.
كانت هذه ميزة الجامعة. حيث كان سيد عصره.
باستثناء هؤلاء العمداء أو الأسياد القدامى كان معظم الأسياد يهتمون فقط بإلقاء المحاضرات. و في أحسن الأحوال كانوا يتحققون من أسماء الطلاب في الصف ، لكنهم لم يكونوا يكترثون بما يفعله الطلاب في الصف طالما أنهم لا يقاطعون المحاضرات.
كان لو شو إما في الفصل ، أو يدرس في المكتبة ، أو في سكنه الجامعي يلعب بالذكاء الاصطناعي شياو آي. بمحض الصدفة ، اكتشف لو شو أن التحدث مع شياو آي يُحسّن شريط التقدم ، وكان أكثر فعالية بكثير من الابتعاد عن الحاسوب.
لذلك كتب لو شو برنامجاً صغيراً بلغة الثعبان. ربط الواجهة بين شياو آي وتشتش. ثم سجّل رقم تشتش باسم شياو آي وأطلق عليه اسم "عين ".
بهذه الطريقة ، استطاع استخدام هاتفه لإرسال رسائل إلى شياو آي. قرأ برنامج الثعبان رسالته وأدخلها في نافذة حوار شياو آي.
كان هذا بمثابة استخدام أداة دردشة خارجية للتفاعل غير المباشر مع شياو آي. حيث كان شياو آي يتمتع بالتحكم الكامل في محطة العمل المتنقلة ، بل وكان بإمكانه التحكم عن بُعد في حاسوبه المحمول.
كان بإمكانه أن يطلب من شياو آي تنفيذ برنامج وسوف يقوم شياو آي بتنفيذه.
على سبيل المثال ، إذا طلب من شياو آي إغلاق الكمبيوتر المحمول ، فسوف يقوم شياو آي بإغلاق الكمبيوتر المحمول الخاص به.
شعر لو شوه أن هذا كان رائعاً جداً.
بالطبع ، لأسباب أمنية ، أضاف قفلاً أمنياً لبرنامج الثعبان. لن يقرأ شياو آي سوى رسائل تشتش التي يرسلها.
لذلك إذا وجد شخص ما حساب تشتش الخاص بـ شياو اي ، فإنه ما زال غير قادر على إحداث أي ضرر.
بعد كل شيء ، شياو آي لم يتمكن إلا من التعرف على حساب لو تشو.
