الفصل 32: الطريقة الصحيحة لاستخدام نظام التكنولوجيا العالية كانت الطحن ؟
ترجمات هينيي
لقد تأثر لو شوه بكلمات البروفيسور تانغ الحكيمة.
بعد أن انتهى لو شو من العشاء ، ذهب إلى المكتبة. راقبه أمين المكتبة وهو يستعير كتباً في الهندسة التحليلية ، والمعادلات التفاضلية العادية ، والتحويلات المعقدة للدوال الحقيقية ، والتحليل الدوالي ، والطوبولوجيا ، والهندسة التفاضلية ، وغيرها من الكتب ذات الصلة المدرجة في قائمة كتب النظام.
يحتوي ثلث قائمة الكتب على كتب الرياضيات.
لو كان بإمكانه الانتهاء من قراءة الكتب ، لكان قد أنهى في الأساس دورة البكالوريوس في الرياضيات.
لكن...
نظر لو شوه إلى زجاجة الحبوب وفكر "هل 40 كبسولة تركيز يكفى ؟ " لم يكن متأكداً.
هز رأسه وقرر ألا يفكر في الأمر. سيبذل قصارى جهده لإتمام مهمة النظام.
وأما ماذا سيحدث لو نفدت الحبوب ؟
سيتعين عليه أن يقلق بشأن هذا السؤال لاحقاً.
فتح لو شوه زجاجة المياه المجهزة مسبقاً ووضع حبة دواء في فمه.
دخل بسرعة إلى حالة التركيز التي اختبرها من قبل....
أشرق شعاع الشمس الصباحي من خلال النافذة.
هبت الرياح عبر الستائر ، وتسللت أصوات طنين الحشرات عبر النوافذ. حيث كان رأس لو شوه على مكتبه ، وتحركت رموشه ، وفتح عينيه تدريجياً.
"آه... "
كان جسده بأكمله مؤلماً ، وخاصة رقبته.
قضى الليل كله يدرس حتى أنه لم يتذكر متى نام. تذكر فقط أنه كان متعباً جداً ، فاستخدم هاتفه ليرى الوقت. وفجأة ، وجد رأسه على الكتاب المدرسي ، وغرق في نوم عميق.
لم تُقطع الكهرباء عن الطلاب الذين كانوا يستعدون لامتحان القبول للدراسات العليا في قاعة الدراسة. حيث كان الأمن متراخياً خلال الصيف ، فلم يُوقظه أحد ، فنام طوال الليل.
كانت بطارية هاتف لو شوه ضعيفة. و عندما شغّله ، صرخ.
"الساعة الآن الحادية عشرة... لا أزال بحاجة إلى دروس خصوصية في فترة ما بعد الظهر. "
جلس في مقعده لبعض الوقت ، وهز عقله المشوش ، وذهب إلى الحمام.
رشّ لو شوه وجهه بالماء البارد فشعر بتحسن كبير. عاد إلى الفصل ليستريح ، وعادت إليه ذكريات الأمس تدريجياً.
وكان استنتاجه من المرة الأخيرة أنه حتى بعد خمس ساعات ، سيكون للدواء بعض التأثير المتبقي.
من أجل اختبار المدة القصوى للكبسولة ، اختار لو شو تجربتها في بيئة خالية من أي تدخل.
وكانت النتائج غير متوقعة.
اكتشف أنه حتى بعد ابتعاده عن المشتتات حتى بعد خمس ساعات ، يظل عقله تحت تأثير المخدر. وعندما لم تكن هناك أي مشتتات أو مقاطعات كان قادراً على الحفاظ على تركيزه.
الشيء الوحيد هو أن التركيز الشديد المستمر كان يُلحق الضرر بعقله. و في البداية كان يُصاب بصداع خفيف. ثم يُفعّل آلية الدفاع الذاتي في جسده ، فيفقد وعيه.
أعتقد أن فترة تأثير الخمس ساعات لم تكن مطلقة. و يمكنني زيادة فترة التأثير بنسبة ٥٠٪ إذا حاولت. و إذا كنتُ متعباً للغاية وتجاوزتُ حدودي ، فسيصبح ذهني حاداً بشكل غير طبيعي. أما بالنسبة للآثار الجانبية ، فلم تكن مختلفة عن السهر طوال الليل.
تحدث لو شوه إلى نفسه ولم يستطع إلا أن يتثاءب.
"يبدو أنه بعد تناول الدواء يجب علي أن أطحن للحصول على أقصى قدر من التأثير. "
حرك لو شو رقبته المؤلمة ، وأغمض عينيه ، ودخل إلى مساحة النظام. فتح عمود المهام.
[تقدم المهمة 2/30]
يبدو أن النظام قد أقرّ كتابي "الجبر الخطي " و "الهندسة التحليلية ". ثم جاءت المعادلات التفاضلية العادية.
لو استمر على هذا المنوال ، فإن حل "مهمة المكافأة " بهذه الكبسولات الأربعين لن يكون مشكلة!...
وضع لو شو أغراضه في حقيبته وعاد إلى سكنه أولاً. استحمّ وارتدى ملابس نظيفة ، ثم خرج من المدرسة ليستدعي سيارة أجرة ديدي. أعطى السائق العنوان الموجود على بطاقة العمل.
كان الطقس حاراً للغاية في مدينة جين لينغ خلال فصل الصيف.
على أي حال كانت تكاليف نقله مُغطاة. لم يُرِد أن يتعرّق أثناء ركوب الحافلة ، فاستقلّ سيارة أجرة.
بعد قليل توقفت سيارة الأجرة أمام منطقة سكنية تُدعى "الحديقة البنفسجية ". ترجّل لو شوه منها ، ونظر إلى أعلى وأسفل ، وشعر بالتوتر.
كان هذا المجتمع يستحق اسم "حديقة ". بدت الأشجار وكأنها قُطعت بدقة متناهية.
كانت هذه المنطقة تُعتبر موقعاً مميزاً بالقرب من منطقة الأعمال. حيث كانت تكتسي بخضرة كثيفة ، وكانت الشقق فاخرة الطراز. لا بد أن تكلفة المعيشة هنا كانت باهظة بشكل لا يُصدق ، إذ لم يكن بإمكان سوى النخبة العيش فيها.
انسَ أول 100 مليون عدد أولي من أعداد ميرسين. حتى لو حللتَ تخمين بيل وحصلتَ على جائزة المليون دولار ، فقد لا تتمكن من شراء شقة هنا.
نظر لو شوه إلى حارس الأمن ، فردّ الحارس عليه. حيث كان واضحاً أنه لا يسكن هنا ، لذا لم يكن الحارس ينوي السماح له بالدخول.
بدأ صبر لو شو ينفد ، فاتصل بالسيدة يانغ. اتصلت بغرفة الحراسة وطلبت من الأمن السماح له بالدخول.
نزل من المصعد وضغط جرس الباب. فجأة قد سمع أصوات تحطيم وصراخ خافتة خلف الباب.
"... أنت لا تهتم بي على الإطلاق ، لذا توقف عن التظاهر بأنك تفعل كل شيء من أجل مصلحتي! "
ما زال لو شوه يسمع الصوت الخافت من خلال الباب.
تردد لو شوه في قلبه عندما كان يفكر فيما إذا كان يجب عليه المغادرة.
وفجأة قد سمعنا صوت خطوات عبر الباب ، ثم انفتح الباب.
في الواقع كانت السيدة يانغ هي التي فتحت الباب.
تتفاجأ لو شوه فور رؤيته للسيدة يانغ. و من تعابير وجهها الباردة ، عرف أنها تشاجرت مع ابنتها.
قالت السيدة يانغ بهدوء "سيدي لو ، صحيح. يوجد نعال هنا. تفضلي بالدخول. "
مع ابتسامة خفيفة ، قال لو شوه "أنا لست معلماً ، فقط نادني لو شوه. "
المعلم يبقى معلماً. تفضلوا من هنا.
دخل لو شوه من المدخل ولاحظ كومة من الزجاج المكسور. بدت كقطعة فنية.
كان هناك باب مغلق وفكر أنه يجب أن تكون غرفة تشين يوشان بهدوء.
لم تتركه السيدة يانغ في غرفة المعيشة ، بل أدخلته إلى غرفة الدراسة. أشارت له بالجلوس وابتسمت له بلطف.
"أنا آسف لأنك اضطررت إلى رؤية ذلك. "
لقد كان الأمر محرجاً بعض الشيء...
ابتسم لو شو ولم يرد.
لقد كان هنا فقط للعمل ولم يكن يريد التدخل في أعمال عائلته.
ولم تقل السيدة يانغ شيئاً وأخرجت علبة سجائر.
"هل تدخن ؟ "
رفض لو شوه قائلا "أنا لا أدخن ".
أومأت السيدة يانغ برأسها ولم تقل شيئاً. أغلقت علبة السجائر ونظرت إلى الساعة على الحائط قبل أن تقول بصوتٍ مُرهق بعض الشيء:
إنها الواحدة ظهراً الآن. أنتهي من العمل الساعة السادسة. عليكِ الاعتناء بهان مينغ تشي خلال هذه الفترة. أضع جميع كتبها الدراسية وأوراق امتحاناتها التجريبية وغيرها من المواد في غرفة الدراسة. كل ما عليكِ فعله هو تعليمها الرياضيات فقط.
"حالتها الآن ، هل هي على ما يرام ؟ " سأل لو شوه وهو يتردد.
إذا بقيت في الغرفة ، فلن يتمكن من تعليمها.
قالت السيدة يانغ "لا بأس ". وبلا أي تعبير ، أخرجت مجموعة مفاتيح ووضعتها برفق على الطاولة. "هذا مفتاح غرفتها ".
"أظن... "
"ماذا تعتقد ؟ "
"لا شيء... " هز لو شو رأسه.
أراد أن يقول إن هذا سيزيد من حدة التوتر بينهما ، وأنه مجرد دخيل. ليس من حقه التعليق على عائلات الآخرين ، فهو موضوع حساس.
وبالإضافة إلى ذلك كان يعتقد أن السيدة يانغ لن ترى الأمر من وجهة نظره.
لم يكن يعلم إذا كانت يائسة أم أنها لا تهتم.
نهضت السيدة يانغ وقالت "سأعطيكِ المفاتيح إذاً. هناك امتحان في يوليو قبل عطلتها. و إذا تجاوزت نتيجتها ١٠٠ درجة ، فسأمنحكِ مكافأة. و إذا لم تحصل حتى على ٨٠ درجة ، فسأفكر في تغيير المدرسين. "
ولم تنتظر حتى رد لو شوه وغادرت غرفة الدراسة.
أجل ، شيء آخر. لمنع ابنتي من الهرب ، سأغلق الباب من الخارج ، لا مشكلة لديكِ في ذلك صحيح ؟
"...لا مشكلة " قال لو شوه وهو يهز رأسه.
ستعود في الساعة السادسة ، وعلى أية حال لم يكن لديه مكان آخر ليذهب إليه.
لكن...
لكن كلماتها التالية حلت شكوكه.
لم يتغير تعبيرها على الإطلاق بعد أن قالت هذا ، لكن لو شوه شعر بإحساس بالتحذير قادم منها.
كما هو متوقع...
"ليس لدي أي مشاكل مع ذلك. "
على أي حال لم يكن لدى لو شو أي اهتمام بالأمور الشقية ، بل كان هنا للعمل فقط.
أما بالنسبة للكاميرات ، فكانت هناك كاميرات في كل مكان حول مكتبته وفصوله الدراسية ، فقد اعتاد على ذلك.
ومع ذلك بعد سماعها أن لديها عشرات كاميرات المراقبة مثبتة في منزلها ، فهمت لو شوه إلى حد ما سبب وجود الكثير من التوتر بين ابنتها ووالدتها.
