يمكنكم المتابعة على الموقع مجانا عن طريق إنشاء حساب مجاني في الموقع من القائمة الرئيسية كما يمكنك استخدم العضويات المدفوعة لإزالة الإعلانات المزعجة او للتسجيل هنا
يمكنكم المتابعة على الموقع مجانا عن طريق إنشاء حساب مجاني في الموقع من القائمة الرئيسية كما يمكنك استخدم العضويات المدفوعة لإزالة الإعلانات المزعجة او للتسجيل هنا

رواية Kingdom’s bloodline مترجمة 19

الفصل 19

الفصل التاسع عشر: الشذوذ والولادة

كان وو كيرين جالساً في الفصل الدراسي ، ويداه تطيران عبر لوحة المفاتيح ، ويسجل بسرعة المناقشة بين طالبين آخرين .

“التنوير هو خروج الإنسان من القصور الذي أصاب نفسه كالكسل والجبن . عندما وصف كانط التنوير ، أكد على أن كل شخص يمتلك عقلاً – عقلاً عالمياً .

. . . أجاب الطالب الآخر بصوته اللطيف: “لقد تم اكتشاف العقل العالمي الذي ينبع من التنوير ، واستخدامه إلى أقصى إمكاناته ، ولهذا السبب تشكل عصرنا الحالي . العقل أسمى ، لا حدود له ، أبدي . يمكن أن يمنحنا قوة غير مسبوقة— ”

بعد أن سمع وو كيرين هذا ، أزال يديه من لوحة المفاتيح وعقد حاجبيه . لكن كان عادةً لطيفاً ومهذباً إلا أنه قطع الطالب مباشرة . رفع رأسه وتحدث: “أنت ، ربما لم تقرأ وجهة نظر فوكو حول العلاقة بين السلطة والحقيقة ، ونظرة هايدجر إلى التكنولوجيا . . . ” لكنه لم يستمر في

الحديث ، لأنه عندما رأى الشخص يجلس أمامه ومن الواضح أنه كان مصدوماً جداً لدرجة أنه لم يتمكن من التحدث .

كان يجلس مقابل وو كيرين … كان الغامض الجوي أسدا ساكيرن ، بشعره البني الطويل وقميصه الأزرق وسلوكه الأنيق .

فنظر إليه الطرف الآخر بلطف وتحدث بصوت لطيف ، “إذا كانت هناك قوة لا حدود لها وشكل شامل من التفكير في هذا العالم ، يا تاليس ، أليس كذلك . . . ألا ترغب في ذلك ؟

نهض تاليس من سريره .

في الظلام ، أمسك بخنجر جي سي بإحكام ، والذي كان تحت وسادته . كان يلهث وهو غارق في العرق البارد .

انقلب تاليس وقفز من سريره . ولم يتذكر مكانه إلا عندما لامست قدماه العاريتين البلاط الساخن الباهظ الثمن ، وامتلأ تجويف أنفه بالعطر اللطيف المهدئ .

وكانت الجروح الموجودة على صدره وأجزاء أخرى من جسده تسبب الحكة والألم تحت الضمادات واللصقات . هذا جعله أكثر يقظة وهدأ تنفسه . وضع خنجر جي سي تحت وسادته مرة أخرى .

كان ما زال مهتزاً بشدة ، واستلقى على السرير الضخم الذي كان يكفي لعشرين تاليس ليناموا فيه .

لم يكن تاليس معتاداً على احتكاك البيجامة الحريرية بجسده . كان للسرير نوابض كثيرة في قلبه ، وكان سطحه ناعماً وأملساً ، ويتشكل في إطار تاليس بخضوع عندما استلقى عليه . كان ملفوفاً بإحكام في بطانية من ريش الإوز من الأرض الشمالية ومغطاة بالحرير . وسادة حريرية ناعمة مستوردة من الساحل الجنوبي تدعم رأسه وكتفيه .

في تلك اللحظة ، شعر تاليس وكأن شيئاً ما يضغط عليه من الأعلى إلى الأسفل . كان الأمر كما لو أن الهواء الغامض قد لفه بطبقة من الهواء وكان يضغط عليه ببطء .

شعر تاليس بالقلق عند التفكير في هذا الأمر . لقد دفع البطانية الخفيفة للغاية والناعمة والمريحة إلى الخلف قبل أن يقف على الأرض مرة أخرى . وهو يتلمس طريقه ، وجد زاوية ، واستلقى هناك . أعطته الأرضية الصلبة والصلبة ، وكذلك الجدران السميكة والمتينة ، إحساساً مألوفاً بالأمان .

بعد أن فعل ذلك زفر تاليس ببطء وضحك في استسلام .

“لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث . ” طرق على بلاط الأرضية الصلبة وأطلق ضحكة تستنكر نفسها . “أفتقد الأطفال الصغار في المنزل السادس كثيراً . آمل أن يعتني جالا بهم جيداً .

“غدا ، يجب أن أتحدث مع جيلبرت حول هذا الموضوع . حتى لو لم يتمكن من الاتصال بهم مباشرة ، فيمكنه على الأقل أن يكون قادراً على مراقبتهم سراً .

ومع ذلك بسبب جزء من الذاكرة الذي استعاده للتو من خلال حلمه ، أصبح مزاجه المريح سابقاً متوتراً مرة أخرى على الفور .

الأحلام هي انعكاسات للعقل الباطن . ربما كانت هذه الذكريات من حياته الماضية هي الأجزاء الأكثر إخفاءاً في عقله الباطن . ومع ذلك هذه المرة حتى أسدا ساكيرن ظهرت في أحلامه .

“كما هو متوقع ، ما زلت أهتم كثيراً بما قاله ذلك المجنون ، ” تمتم تاليس في الظلام .

مواجهته القصيرة مع الغامض منذ ساعات قليلة مضت في ذهنه . تصرفات الغامض التي كانت أحياناً عقلانية وأحياناً عشوائية تماماً ، وقدرته الغامضة وجسده الخالد الذي كان غير إنساني تقريباً جعلته يرتجف .

وماذا قال: “الطفل . يبدو أنك لا تعرف طبيعتك . ”

ظهرت هذه الجملة مرة أخرى في ذهنه المتعب . أجبر تاليس نفسه على التخلص من مشاعر القلق والخوف الإضافية وغير الضرورية ، ثم هدأ لتحليل كلمات الغامض .

“بناءً على ما يعنيه أسدا ، أنا مثله تماماً ، غامض- لا ، مجرد شخص لديه القدرة على أن يصبح صوفياً .

“بناءً على سلوك أسدا ، فإن الأشخاص الذين يتمتعون بهذا النوع من الإمكانات نادرون جداً . بالنسبة لي ، هذا أمر إيجابي . لكن مما أستطيع رؤيته حالياً ، لا يبدو أن المتصوفين مرحب بهم جداً في هذا العالم .

كانت كلمات أسدا ذاتية للغاية ، ولكن إذا كان جزء مما قاله أسدا حول ما يسمى بالمعركة بين الغامضين وبني آدم صحيحاً ، فسيكون الغامضون كائناً مكروهاً لا يمكنهم إظهار وجوههم للعالم .

«أيضاً » فكر تاليس بقلق ، «جسد أسدا .» بعد أن اخترق قلبه ، أشرق الجرح بالضوء الأزرق . هل هو حقاً لم يعد إنساناً بعد الآن ؟

“و يوديل كاتو . ” وفقاً لما قاله ، لا بد أنه وصل إلى المنزل المهجور في وقت مبكر جداً ، لذلك لا بد أنه سمع كلمات أسدا . ‘

قبض تاليس على قبضتيه .

“هل يعلم أيضاً أنني ” فقدت السيطرة “أمام الغامض ؟ ” إذا علم يودل ، فهل يعني ذلك أن جيلبرت والملك كيسيل سيعلمان بالأمر أيضاً ؟ كيف سينظرون إليَّ ؟

“هناك العديد من الألغاز الأخرى . ” مثل والدي العصابي ، البارد بشكل غير عادي ، والمريب للغاية ، وهو أيضاً ملك و حقيقة أنه على الرغم من أن عمري سبع سنوات فقط إلا أن مصباح السلالة المبارك بالفن الإلهيّ كان منذ اثني عشر عاماً و أصلي ولقبي وأهميتي تجاه المملكة و لماذا يتم التعامل مع أخبار عودتي بهذه السرية ، لدرجة أن جيلبرت ويودل قاما بتهريبي عملياً مثل اللصوص .

‘ وما أمر هذا العالم ؟ طريقة حياة القرون الوسطى ؟ عالم ينتشر فيه السحر ؟ ستيمبانك ؟

نقر تاليس على رأسه . ‘لا ، لا أستطيع معرفة أي شيء . إن فهمي الأساسي لهذا العالم ما زال قليلاً جداً . أحتاج إلى دورة شاملة تبدأ من المعرفة الأساسية وتزود الطفل بالمعرفة الأولية! ‘

زفر تاليس في الاستقالة . تحولت نظرته على الفور إلى الجدية .

أشياء مثل اكتساب المعرفة الأولية والتعلم يمكن القيام بها ببطء . ولكن كانت هناك مسألة واحدة لا بد من حلها – المسأله المتعلقة بحياته وجسده .

وتذكر كلمات الغامض مرة أخرى : “يا طفل . يبدو أنك لا تعرف طبيعتك . . .

“لكن لا يهم . سيختبر الجميع فقدان السيطرة على أنفسهم لأول مرة ، وجميعنا نبدأ من الجهل .

شبك تاليس يديه في الظلام وتذكر الأحداث التي “فقد فيها السيطرة ” .

“عندما ضغطني أسدا داخل طبقة من الهواء باستخدام الطاقة الغامضة واستعد للضغط علي في كرة ، غلي جسدي كله كما لو كان يحترق . رأيت كرة الطاقة في يده . يجب أن يكون ما يسمى بـ “الجدار الجوي ” . أصبحت كرة الطاقة حمراء وظهرت أمامي فجأة . وبعد ذلك-

“انتظر! ”

ربما وجد تاليس نقطة حاسمة في هذه المسأله .

«الدم ، والإحساس بالحرقان!»

جلس تاليس ببطء .

“كايد . ”

ومض الاسم الماضي في ذهنه . لقد شهد هذا الإحساس بغليان الدم من قبل . كان ذلك خلال المرتين المتتاليتين الذي أساء إليه كويد وضربه بوحشية . وكان التشابه بين هاتين الحادثتين ولقائه مع أسدا هو حقيقة أنه نزف!

قبل ذلك كان تاليس يعتقد أن الإحساس بالحرقان داخل جسده كان بسبب ما يسمى “الفن الإلهي ” الذي ذكره جيلبرت ، والذي سببه سقوط دمه على الأرض .

الآن ، يبدو أن الحوادث التي “فقد فيها السيطرة ” تزامنت مع حدوث الإحساس بالحرقان .

أدرك تاليس فجأة أنه لم “يفقد السيطرة ” للمرة الأولى أمام أسدا . في الحقيقة ، فقد السيطرة لأول مرة أمام كويد .

“عندما حاول كويد قتل كوريا كان ينبغي لهذا اللقيط أن يتمسك بخنجر جي سي! ”

“كيف ظهر هذا الخنجر فجأة في يدي ؟ ” كان الأمر غريباً مثل ظهور كرة الطاقة فجأة أمامي!

‘كايد . نزيف . الشعور بالحرقة . خنجر . أسدا . كرة الطاقة . يوديل وجيلبرت . مصباح السلالة . ”

أغلق تاليس عينيه . لقد أدرك أنه لا يستطيع فرز هذه العناصر الفوضوية .

‘فوضوي جدا . فوضوية للغاية .

ومع ذلك لم يكن بالإحباط . بدلا من ذلك ارتفعت في قلبه موجة من الإثارة التي لم تظهر بداخله منذ وقت طويل .

“تصنيف الظواهر الفوضوية والمعقدة ، وافتراض إطار افتراضي ونظري ، والقضاء على المتغيرات غير ذات الصلة ، ومن ثم تلخيص المنطق السببي . وأخيرا ، التحقق من اكتمال النظرية .

“وبعد ذلك هناك “الشكوك ” التي لا يمكن التحقق منها أبداً ، و “الأصل الداخلي ” الذي لا يمكن التخلص منه أبداً ، ومنهج “البحث شبه التجريبي ” بالإضافة إلى “التحليل المضاد للواقع ” الذي لن يكون قادراً على الاقتراب منه أبداً . حد الكمال .

“أليس هذا أحد ألغاز العلوم الاجتماعية الرائعة التي لا يمكن تفسيرها بشكل كامل أبداً ؟ ” ألم تكن تلك لعبتي المفضلة أيضاً ؟

علاوة على ذلك فإن ما أواجهه هذه المرة ليس ظاهرة اجتماعية متعددة الأسباب لا أستطيع فعل أي شيء حيالها أو اختبارها والتحقق منها و إنها مشكلة واحدة تحدث لي ، ويمكنني اختبارها والتحقق منها بشكل متكرر! ‘

عندما فتح تاليس عينيه مرة أخرى في الظلام ، امتلأت عيناه بالرغبة في التحدي . حاول تهدئة نفسه وفرز الظواهر التي كانت يعاني منها .

“هناك عدد قليل جداً من العينات ، وعدد كبير جداً من المتغيرات ، والآلية بسيطة للغاية . لا يمكن استخدام التحليل النوعي المقارن (تشسا) المعقد للغاية .

«يمكنني فقط استخدام أساليب ميل الأساسية في الحث . أولاً ، باستخدام “النزيف ” و “فقدان السيطرة ” كالكلمات الرئيسية ، حدد الحالات والأحداث ذات الصلة .

أغمض عينيه ببطء . عاد الشعور المألوف إلى ذهنه . تم تكوين جميع العناصر والعوامل غير المنضبطة بسرعة داخل وعيه .

“وفقاً لغرض البحث والتسلسل الزمني ، قم بتحديد “شروط ” مختلفة (وليس “أسباب “) لكل عينة . معرفة ما إذا كانت “النتيجة ” تظهر .

“ظهرت حوادث مختلفة في ذهنه في لحظه . قم بإزالة عينات الحوادث التي تحتوي على عدد كبير جداً من القيم المفقودة ، وقم بتجميع حالة كل حادث ونتيجته ، ثم قم بالتمييز بينها بناءً على مستواها ونوعها .

ظهرت في ذهنه طاولة واضحة ومنظمة . تم ترتيب أربع عينات من الحوادث التي يمكن ملاحظتها ومقارنتها بالداخل .

“النموذج 1:

” الشرط 1 .1: كويد ضربني للمرة الأولى . الحالة 1 .2: النزيف . النتيجة 1: لم يكن هناك أي شذوذ .

“النموذج 2:

” الشرط 2 .1: ضربني كويد للمرة الثانية وكان على وشك قتل كوريا . الحالة 2 .2: النزيف . النتيجة 2: فقدت السيطرة ، وظهر الخنجر في يدي من فراغ .

“النموذج 3:

” الشرط 3 .1: كان أسدا على وشك قتلي . الحالة 3 .2: النزيف . النتيجة 3: فقد السيطرة ، وظهرت كرة الطاقة أمامي .

“النموذج 4:

” الشرط 4 .1: قمت بالتحقق من صحة سلالتي أمام يودل وجيلبرت والمصباح . الحالة 4 .2: النزيف . النتيجة 4: لم يكن هناك شذوذ .

“انتهى التعداد ، وبدأت المقارنة . ” ابحث عن أوجه التشابه والاختلاف ، وقم بالتصنيف والاستنتاج .

تم تبسيط الجدول وتطبيعه ببطء قبل دمجهما معاً لتكوين مقطع نصي .

فتح تاليس عينيه بلطف .

“الخلاصة: عندما تحدث حوادث تهدد الحياة مع حدوث نزيف ، هناك احتمال لحدوث ما يسمى “فقدان السيطرة ” وسيتم إزاحة العناصر أو الطاقة المحيطة بدرجات مختلفة .

“لا ، هذا الاستنتاج مبدئي للغاية . ” أولا ، حجم العينة ما زال صغيرا جدا . بعد ذلك لا يمكن التخلص من بعض متغيرات الاضطراب . كما أن عبارة “الحوادث التي تهدد الحياة ” تبدو بعيدة المنال . قد تكون آلية كاذبة . فهل يمكن أن تكون الأحداث التي تهدد الحياة قد أثارت شيئاً آخر ، وبالتالي كان الدافع الفعلي لفقدان السيطرة ؟

“يجب أن أفكر أيضاً في طريقة لتحليل المصباح .

” وأخيرا. . مكنت فقط من إثبات أن تلك الحوادث مترابطة . أسباب الاستدلال السببي لا تزال غير كفؤ .

“مهما حدث . . . ” انقلب تاليس واستلقى على الأرض . … ‘عندما يتعلق الأمر بـ ‘فقد السيطرة ‘ ، هناك على الأقل نتيجة مبدئية الآن .

“أما بالنسبة للخطوة التالية لاتجاه البحث- ”

زفر تاليس ، وشعر فجأة بالتعب في ذهنه . ‘كما هو متوقع . . . لقد فرك صدغيه بشدة . ما زال الأمر عبئاً كبيراً على عقل طفل يبلغ من العمر سبع سنوات أن يفكر في هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟

ومع ذلك أدرك على الفور بمفاجأة أن هناك خطأ ما .

“كل تلك الاستنتاجات والاستنتاجات المنطقية كان ينبغي على الأقل تدوينها على قطعة من الورق بقلم . ولكن ، في الواقع لم تستغرق عملية تنفيذ هذا التحليل برمتها سوى جزء من الثانية في ذهني ؟

وبعد فترة طويلة ، نقر تاليس على الأرض ، وشعر بالألم في رأسه .

“كما هو متوقع ، من امتلاك قدرات غامضة و “فقدان السيطرة ” إلى امتلاك ما يسمى بسلالة الدم ، وهذه القدرة الوحشية على العمليات المعرفية . . . هذا الجسد وهذا العقل . . . غير طبيعيين . ”

وبينما كان تاليس يفكر ، انجرف ببطء إلى أرض الأحلام .

… . .

عندما أيقظ جيلبرت تاليس بأدب ، أدرك أنه عاد إلى السرير وكان ملفوفاً بشكل أنيق في البطانية .

“سيدي الشاب المحترم السيد تاليس ، طاب يومك . ” قام جيلبرت بفتح الستائر باحترام . أشرقت شمس الظهيرة من خلال النافذة الضخمة ، مما أضاء الغرفة الفاخرة والمريحة .

بلاط رائع مُدفأ عليه صور نجوم ، وأريكة قابلة للاستلقاء مصنوعة من جلد السحلية ، وسرير واسع بأربعة أعمدة مصنوع من النحاس ، وثريا ضخمة من الكريستال المتدلي من السقف ، ومدفأة من القشرة – كل ذلك ظهر قبل تاليس . عيون .

كل ذلك يذكره باستمرار بأن حياته أصبحت مختلفة الآن .

كان من الصعب تصديق أنه قبل ساعات قليلة فقط كان طفلاً صغيراً متسولاً في عصابة كانت حياته معلقة على خيط رفيع ويعيش في خطر دائم . والآن كان قريب الدم لأعلى حاكم في كل الكوكبة .

“إنها الساعة الثانية بعد الظهر الآن ، وأنا أقترح عليك بصدق أن تستيقظ وتتناول وجبتك الآن لأنها ستعزز بشكل فعال تعافي جسدك وصيانته . ” كان النبيل في منتصف العمر يتحدث بلهجة محايدة ، لكن تاليس كان يشعر أنه كان يحثه .

“أيضاً ” رمش جيلبرت ودياً وتحدث بابتسامة ، “نظراً لرغبات جلالة الملك ، سيبدأ درسنا الأول في فترة ما بعد الظهر . أعتقد أنه لا بد أن لديك العديد من الأسئلة ، وأنا على استعداد تام للإجابة عليها نيابةً عنك .»

فرك تاليس عينيه وتثاءب بينما كان يجرد من ملابسه الحريرية غير المريحة . لقد كان يتخبط عندما كان يرتدي الملابس غير الرسمية التي يرتديها النبلاء عادة ، والتي أعدها له جيلبرت .

“رائع ، ” حدق وقال بتكاسل ، “أنا أحب تلقي الدروس . ”

“و . . . ” أغمض تاليس عينيه وفكر بصمت . ‘كنت أحظى بنوم جيد . من الذي أخرجني من الأرض ووضعني على السرير مرة أخرى ؟

“السيد تاليس ، لا بد أنك تحب هذا البنطال كثيراً . ”

“ماذا ؟ ”

“لأنك تضعهم فوق رأسك . ”

“ماذا ؟ أي نوع من السراويل تبدو مثل هذه ؟ ”

“سيدي تاليس ، يبدو أنك تكنّ مودة خاصة لهذا المعطف ذو الأزرار أيضاً . ”

“أوه ، هذا معطف يجب ارتداؤه في الخارج ؟ ”

“السيد تاليس ، أعتقد أنك ستحتاج إلى الحزام الموجود على يسارك . ”

“اه شكرا لك . كنت أتساءل لماذا استمر في السقوط .

بعد وقت طويل . . .

“السيد جيلبرت ” .

“نعم ؟ ”

“من فضلك ارتدي هذه الملابس اللعينة من أجلي . ”

“بكل سرور ، يا سيدي الشاب المحترم تاليس . ”

Author:

يمكنكم المتابعة على الموقع مجانا عن طريق إنشاء حساب مجاني في الموقع من القائمة الرئيسية كما يمكنك استخدم العضويات المدفوعة لإزالة الإعلانات المزعجة او للتسجيل هنا

تعليق

0 0 votes
تقييم المقال
Subscribe
نبّهني عن
guest
0 التعليقات
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
جنة الروايات

الاعدادات

لا يعمل مع الوضع المظلم
اعادة ضبط