الفصل 576: منظر طبيعي بعيداً عن عالم الألفاني
"ما هذا الصوت ؟ "
أدارت القطة الكاليكو رأسها ، ناظرةً حول الكهف بتمعّن ، ثم ركزت نظرها أخيراً على الداوى. ولأول مرة منذ ما يقرب من نصف يوم ، تحدثت بمبادرة منها.
صوتها كان ما زال ناعماً وحساساً.
خارج الكهف ، خفت الرعد تدريجياً. داخل الكهف ، بدأت أصداء الرعد تخفت أيضاً. خفتت اللغات والهمسات المختلفة ، وازدادت تشوشاً وغموضاً حتى كادت أن تُسمع.
"… "
حينها فقط ، سحب سونغ يو نظره. خفض رأسه قليلاً والتقت عينا القطة ، المتوهجتان بنور النار ، وأجاب بهدوء "كانت مجرد أصوات من الماضي ".
"أصوات من ؟ "
كان هناك الآن حذر أقل في نبرة القطة ، وارتباك أكثر.
"أناسٌ من زمنٍ بعيد " أخذ سونغ يو أخيراً قضمةً من خبزه المسطح. "أناسٌ مثلنا ، جاؤوا ذات يومٍ لتسلق هذا الجبل ، ولجأوا ذات يومٍ إلى هذا الكهف. "
"أين هم الآن ؟ "
"في الماضي. "
"الماضي ؟ " بدت القطة جادة ، وهي تميل رأسها قليلاً ، وتنظر يميناً ويساراً. "إذن من أين أتت الأصوات ؟ "
أجاب سونغ يو بصبر "من هذا الكهف. بعض الأماكن في العالم لديها قدرات غريبة. و إذا هبت عاصفة رعدية و يمكنهم بطريقة ما تسجيل الأصوات ، وحتى الصور ، من تلك اللحظة. وعندما تأتي العاصفة التالية ، قد يعيدون تشغيلها. و إذا صدف وجود شخص هناك في تلك اللحظة ، فيمكنه تجربة محادثة عبر الزمن والطقس – التواصل مع من سبقوه. "
"مممم… "
ظل تعبير القطة جاداً بينما استمرت في التحديق في الداوى ، على الرغم من وجود نظرة تفكير في عينيها الآن.
"… "
ومضة أخرى من البرق انتشرت عبر السماء بالخارج.
يا سيدة كاليكو ، قد يُهمَل صوتكِ أيضاً. و بعد سنوات طويلة ، إذا عاد أحدٌ إلى هنا ، فقد يسمعه ، قال الداوى بلطف. هل لديكِ ما تريدين قوله ؟
حينها فقط جاء الرعد متأخرا.
هممم… فكرت القطة للحظة. "لا أعرف… "
"أنت غبي بعض الشيء الآن. "
"أنا غبي! "
"أوه ؟ هل هذا صحيح ؟ "
"أنا ذكي جداً! " قال القطّ الكاليكو بجدية. "لكن رأسي فارغ ، ولا أعرف ماذا أقول! "
"هذا جيد أيضاً. "
"بخير… "
لمَ لا تستريحين قليلاً يا السيده كاليكو ؟ لقد كان يوماً شاقاً. نامي جيداً واستعدي طاقتك. غداً ، إذا انقشعتِ العاصفة ، سنستيقظ باكراً ونصعد مباشرةً إلى القمة – إن أمكن الوصول.
"تمام… "
اشتعلت النار بهدوء في الكهف.
دوّى الرعد في البعيد ، مصحوباً بتلك الهمسات الخافتة والمتذبذبة داخل الكهف ، والتي لا تزال يصعب تمييزها و ربما كان عبور الزمن صعباً دائماً على هذه الأصوات. فقط عندما يلمع البرق في الخارج ، تتضخم هذه الأصوات لفترة وجيزة ، وتصبح أكثر وضوحاً.
انتهى الداوى من خبزه المسطح حتى أنه أكل نصف بطيخة مسكرة. جلس الآن متربعاً ، وظهره إلى الحائط ، مغمضاً عينيه ليتأمل.
لم يكن أحد يعلم طول أو قدم هذا الجبل المقدس. لمئات ، بل ربما آلاف السنين كان موضع تبجيل من قِبَل سكانه. حيث كانت الطاقة الروحية الكامنة فيه قديمة ومقدسة ، تحمل برداً قارساً.
والآن ، في أذنيه ، صدى أصوات قديمة كهذه. و مع هالة الجبل ، شعر سونغ يو وكأنه يسافر عبر الزمن ، ويشهد مَن سبقوه ، يستريحون في هذا الكهف. بضع جمل بسيطة ، وبضعة مقاطع لفظية كانت تكفى للكشف عن شخصياتهم.
كان بعضهم طاهرين وصادقي القلب ، يتسلقون فقط من أجل الوصول إلى القمة. وكان بعضهم يائسين ويائسين ، جاؤوا إلى هنا باحثين عن الموت. وكان بعضهم تائهين بلا هدف ، يبحثون عن الخلاص أو الاستنارة. وكان لدى بعضهم أهداف واضحة للغاية – البحث عن الرنين الروحي الجليدي المختبئ في الجبل.
اليوم كان -المصطلح الشمسي.
لقد منح الجبل المقدس سونغ يو طعم سحره القديم ، وكانت الرياح والثلوج كلها مسدودة بالخارج.
وفي صباح اليوم التالي كان العالم الخارجي ساكناً تماماً.
ساد الصمت حتى تلاشى صوتٌ واحد – لا زقزقة طائر ، ولا زئير وحش ، ولا حفيف ريح ، ولا وقع ثلج. حتى الضجيج الخافت الذي كان يرافق الطبيعة عادةً قد اختفى. امتص الثلج كل شيء.
ما شعرت به الآن هو صمت أكثر رعباً من العاصفة الهائجة الليلة الماضية.
ورغم ذلك… كان الأمر يبدو سلمياً.𝒇𝙧𝙚𝓮𝙬𝙚𝓫𝒏𝓸𝓿𝓮𝒍
نهض الداوى في صمت.
أشعل آخر ما تبقى من السجل ، وأخذ الإناء ، وخرج من الكهف. حيث كان البرد في الخارج قارساً وخارقاً. ملأ الإناء حتى حافته بالثلج ، وأعاده إلى الداخل ، ووضعه فوق النار ليذوب. ثم بدأ بتجهيز أغراضهم.
كانت القطة السيده كاليكو ملتفة على السجادة ، في وسط نمط الشمس. سمعت حفيفاً ، فرفعت رأسها قليلاً ونظرت إليه بطرف عينيها. وما إن انتهى حتى نهضت أخيراً ، وتمددت على السجادة ، وتثاءبت ، ثم اتخذت وضعية جديدة ، وقالت بصوت هَرّيٍّ رقيق:
"في الليلة الماضية ، في البداية كانت الرياح كلها ، ثم لاحقاً لم يكن هناك صوت! "
"هذا لأن الرياح والثلوج توقفت. "
"توقفت الرياح والثلوج… "
هل نمت جيدا ؟
"أنا مستيقظ الآن. "
"هل كان الجو بارداً الليلة الماضية ؟ "
"فرائي سميك! "
"يبدو أنك تعافيت قليلاً. "
"تعافيت قليلا… "
لكن ما زال الطريق طويلاً من هنا إلى القمة. الهواء هناك رقيق جداً ، والمنحدر شديد الانحدار ، والتسلق مُرهق. بمجرد وصولنا إلى القمة ، سنشعر على الأرجح بغبائنا أكثر. فكن مستعداً.
"أنا ذكي جداً. "
"بالطبع. "
لقد ذاب الثلج الموجود في الوعاء ، وبدأت الفقاعات الصغيرة في الارتفاع على طول الحافة.
استمرت القطة مستلقيةً على جانبها تراقبه. حيث تمايل ذيلها الرقيق برفق ، ضارباً السجادة وهي تقول "لقد جلستَ طوال الليل الليلة الماضية! "
"هذا صحيح. "
لماذا لم تستلقِ ؟ تمدد ؟ إنه مريح جداً!
"كنت أزرع. "
"زراعة… "
"كانت هذه فرصة نادرة للزراعة. "
هل نجح الأمر ؟
"لقد اكتسبت الكثير. "
"أريد دجاجاً… "
"بعد أن ننزل من الجبل. "
سكب الداوى لنفسه وعاءً من الماء الساخن وأمسكه بيديه. ومع انتشار الحرارة من الوعاء ، بدأت يداه – المحمرتان من البرد بعد كل هذا العمل الشاق – تدفآن تدريجياً.
على هذا الارتفاع كان الثلج نقياً للغاية ، والماء الذي ذاب فيه كان صافياً كالكريستال. حيث كان سونغ يو قد خطط في البداية لتليين بعض الخبز المسطح في الماء الساخن ، لكنه في النهاية مزقه إلى قطع وألقاه في القدر ليُطهى حتى يتحول إلى عصيدة سميكة.
مع ازدياد رائحة القمح ، أضاف بعض اللحم المجفف والزبيب الذي أحضره معه في فراشه ، واضطر أيضاً إلى إيقاف القطة السيده كاليكو التي كانت تمسك بلحم فأرها المجفف ، وكانت تنوي بوضوح رميه في القدر. وهكذا ، أصبح فطور ساخن جاهزاً.
في مكان مثل هذا لم يكن الأمر أقل من الرفاهية.
كان لدى الداوى وعاء كبير ، والقط وعاء صغير ، وكان السنونو يلتقط فتات اللحم. و بعد الأكل ، عاد الدفء إلى أجسادهم ، وارتفعت طاقتهم.
بعد أن انتهى من الطعام ورتب الأمور ، ترك سونغ يو القطيع والحصان – غير المؤهلين لتسلق الجبال – في الكهف. لم يحمل سوى حقيبة السيدة كاليكو ، وملأها ببعض الطعام والماء ، ثم اتكأ على عصاه الخيزرانية ، وانطلق مرة أخرى.
هدف اليوم: الوصول إلى القمة.
في الخارج كان الطقس كما هو متوقع تماماً – رياح هادئة وسماء صافية بعد تساقط الثلوج. اختُزل العالم كله إلى لونين: أزرق سماوي وأبيض ثلجي. لم تكن هناك سحابة واحدة في السماء ، امتداد ممتدّ كامل ، لا تلوح فيه سوى الشمس البيضاء في الأفق. و في الجوار كانت الأرض مدفونة تحت ثلوج كثيفة تُغطي الجبل بأكمله و وفي البعيد ، حجب بحرٌ من السحب المتدحرجة الأرضَ تماماً.
ظلت القطة تدير رأسها ، تنظر إلى البعيد. كل نفس تتنفسه أصبح نفخة من ضباب أبيض.
وبينما كانوا يسيرون كانت هناك آثار أقدام تترك علامة على الثلج غير الممسوس خلفهم.
رغم أن السيده كاليكو قد اختبرت بالأمس مدى صعوبة وإرهاق التسلق هنا ، ومدى قسوة دوار المرتفعات إلا أنها لم تستطع مقاومة طبيعتها المرحة. كأنها نسيت كل ذلك بين ليلة وضحاها. حيث كانت تقفز بين الحين والآخر في الثلج ، تقفز عالياً ثم تهبط فجأة ، كما لو أن شيئاً ما – ربما فأراً أو أرنباً – يختبئ تحت الثلج ، وعليها الإمساك به.
لقد رأى الداوى تصرفاتها ، لكنه لم يوقفها.
وبعد فترة من الوقت ، وبعد أن استمتعت القطة ، استقرت أخيراً وبدأت تتبعه بطاعة إلى أعلى الجبل.
كما كان الحال بالأمس كان تسلق الداوى أشدّ صعوبةً من تسلق الآخرين. ولم يكن ذلك فقط لأن هذا الجزء كان أعلى وأكثر انحداراً وعمقاً من الثلج ، بل لأن الجبل المقدس كان يُصعّب عليه الأمر عمداً ، مما سمح له أن يشعر ، ولو قليلاً ، بما يختبره إنسان عادي عند محاولة تسلق كهذا.
ولكن الداوى لم يستطع مقاومة ذلك.
إن القيام بذلك كان ليكون فظاً وغير مجدٍ.
لكن اليوم كان مختلفاً عن أمس. بالأمس لم يصلوا إلا إلى قاعدة القمة. أما اليوم ، فهم يطمحون إليها.
أصبح المنحدر تحت الأقدام شديد الانحدار بشكل ملحوظ.
وكان التغيير جذريا.
لم يصعدا كثيراً حتى انحنى جسد سونغ يو إلى الأمام بحدة ، وكاد ينحني أثناء سيره. و في بعض الأحيان ، وصل الثلج إلى خصره. حيث كان المنحدر نفسه شاهقاً بالفعل ، وكل خطوة تتطلب شق طريقها وسط الثلوج الكثيفة والتغلب على مقاومة شديدة.
وكلما ارتفعوا أكثر ، أصبح الأمر أكثر انحداراً.
في بعض الأحيان كان عليه أن يستخدم كلتا يديه وقدميه للاستمرار.
وهذا بعد اختيار أفضل طريق ممكن.
كان جزء كبير من قمة الجبل المقدس غير قابل للتسلق على الإطلاق – شديد الانحدار لدرجة أنه كان شبه عمودي ، أو حتى متدلياً. فلم يكن الثلج ليتراكم عليه حتى. فلم يكن سوى حجر عارٍ ، وبدون استخدام التعاويذ كان تسلقه شبه مستحيل. لذلك كان من الضروري إيجاد طريق أكثر سلاسة نسبياً – على الأقل طريق يسمح بالصعود البسيط.
اختار الداويون التلال الجنوبية. حيث كان هذا المسار أطول ، ولكنه في المقابل أكثر هدوءاً نسبياً.
ورغم ذلك فإن الصعوبة فاقت توقعاته بكثير.
مع عدم وجود دربٍ مُحدد ، والثلوج تُغطي كل شيء كان من الصعب تحديد وجهته. أثناء سير الداوى كان غالباً ما ينحرف عن مساره حتى أنه ينتهي به الأمر أحياناً إلى طريق مسدود ويُجبر على العودة. و على جبلٍ بهذا الارتفاع ، حيث تستنزف كل خطوة قوةً هائلة كانت هذه الطرق المُلتوية بمثابة عذابٍ مُبرح.
لم يترك الداويون وراءهم دروباً. ورغم سعيه لإيجاد أسهل الطرق إلا أن هناك أجزاء شديدة الانحدار لا يمكن التمسك بها أو المشي عليها. وعلى عكس جبل يوندينغ لم تكن هناك سلاسل حديدية تربط الطريق. فلم يكن الداوى يتسلق إلا بيديه ، حاملاً قطة وسنونو.
كلما ارتفع ، ضاق التل ، وأصبح السير عليه أكثر خطورة.
أحياناً كان الثلج تحت قدميه يتحرك وينهار. وأحياناً أخرى كان الجليد يتشقق تحت قدميه.
أكثر من مرة ، تأرجح الداوى على حافة الخطر ، ولم ينقذه إلا رد فعله السريع وهدوئه الراسخ. الشجاعة تُولّد رباطة جأش ، وهذا ما مكّنه من النجاة من كل خطر.
وفي النهاية ، ما زال يتمتع بالعديد من المزايا.
"تقريبا هناك… "
نظر الداوى إلى قمة الجبل المقدس التي لم تعد سوى قمة صغيرة حادة في الأفق. حيث كان يعلم أن حتى هذا الامتداد القصير سيكون تسلقاً عنيفاً على هذا الارتفاع ، محفوفاً بالمخاطر. و لكنه مع ذلك أدار رأسه وقال للقط والسنونو خلفه "لقد اقتربنا من القمة ".
لم تعد القطة تملك أي قوة. رفعت رأسها فقط لتنظر إليه ، ولم تقل شيئاً ، وواصلت سيرها بصمت.
كان جسدها بالكامل مدفوناً في الثلج.
وظل السنونو صامتاً أيضاً.
لم يكن مؤهلاً للجري أو التسلق في البداية ، ولكن بعد سماع ما قاله الداوى بالأمس – أن بني آدم أيضاً قادرون على تسلق هذا الجبل – شد منقاره ودفع نفسه للأمام ، غير راغب في الاستسلام.
مشوا ، واستراحوا ، ثم مشوا مرة أخرى.
في هذه المرحلة كان عليهم التوقف والراحة كل عشر دقائق تقريباً. و لقد أحرزوا تقدماً أكبر.
لحسن الحظ كان الطقس اليوم جميلاً – لا ريح ، ولا حتى نسمة. و في صمت العالم الشاسع كان الصوت الوحيد هو أنفاس الداويين المتعبة. وإلا ، فحتى مجرد البقاء منتصبين على هذه التلال ، دون أن تهب الرياح كان سيستنزف كل ما لديهم.
وكانت القمة الآن في الأفق.
لقد اقتربنا. السيده كاليكو ، يان آن. لنأخذ استراحة أخيرة. ثم استجمعوا قواكم. بدفعة أخيرة ، سنصل إلى القمة. و بعد ذلك يمكننا أخيراً الاسترخاء.
توقف الداوى للمرة الأخيرة وتحدث إلى الوحشين الروحيين الصغير خلفه.
وبطبيعة الحال لم يكن هناك أي رد.
لم يكن الداوى في عجلة من أمره. أخرج قطعة خبز مسطحة من ردائه – دفأتها حرارة جسده – ووضعها في فمه ، وتركها تلين بلعابه ودفئه قبل أن يبتلعها. حيث كانت بمثابة تجديد للقوة. و بعد أن استراح لفترة أطول ، استعد أخيراً للحركة مرة أخرى.
"دعنا نذهب. "
ولكن خلفه لم يكن هناك أي صوت على الإطلاق.
لم يكن قد اتخذ سوى خطوتين قبل أن يتوقف مرة أخرى ويستدير لينظر.
استنفدت القطة قواها تماماً. حيث كانت مُستلقية على الثلج ، يغوص جسدها فيه ، مُشكّلةً تجويفاً ضحلاً. حيث كانت عيناها نصف مفتوحتين ، تُحدّق فيه بضعف ، وفمها مفتوح قليلاً ، لكن دون أن يُصدر صوت.
كان السنونو يقف بجانبها ، ينظر إلى القطة ، ثم إلى الداوى – مرهقاً تماماً.
"… "
"هل تحتاج إلى الراحة لفترة أطول ؟ "
"… "
لم تكن القطة تملك حتى القدرة على الكلام. اكتفت بالنظر إلى عينيها لتأمره بالمضي قدماً بمفرده – ستنام هنا وتنتظره.
بدا الأمر وكأنها لا تستطيع الاستمرار حقاً. لم تستطع إلا أن تبتسم.
بلا تردد ، استدار ، خطا خطوتين للأمام ، أمسك القطة بيد ، والسنونو باليد الأخرى – واحدة في كل يد – ثم استدار ليواصل طريقه. مهما بلغ من التعب ، ظلت خطواته ثابتة ، وملامح وجهه هادئة ، كما كانت دائماً طوال هذه السنوات.
باستخدام مرفقيه وركبتيه ، شق طريقه بصعوبة إلى القمة.
كانت قمة الجبل حادة كالهلبرد – لا يستطيع الوقوف عليها إلا شخص واحد. حيث كان الثلج ناعماً وهادئاً ، لا يحمل سوى مجموعة واحدة من آثار الأقدام.
لم يستطع الداوى إلا أن يرتمي على الأرض. أمامه امتدت أرضٌ بعيدةٌ كل البعد عن العالم الفاني.
