الفصل 512: انتظار الوضوح في جبل قارة السماء
منذ تلك الليلة المشؤومة ، ازداد احترام المسؤولين والشرطة والمستكشفين المهاجرين – الذين كانوا قد أظهروا احتراماً كبيراً لمجموعة سونغ يو -. إذا تمكن المسؤولون من إعداد وجبة جيدة كانوا يُحضرون له جزءاً منها أولاً.
وعلى نحو مماثل ، عندما كان المهاجرون يبحثون عن الفواكه البرية في الجبال أو يصطادون الأسماك في الجداول كانوا في كثير من الأحيان يقدمون بعضاً منها لمجموعة سونغ يو قبل الاحتفاظ بالباقي لأنفسهم.
أغنية في بعض الأحيان تقبل ، وفي بعض الأحيان ترفض بكل احترام.
في المقابل كانت السيده كاليكو تصطاد باستمرار جرذان الجبال والأرانب البرية خلال رحلتها ، أو تستدعي النمور والذئاب لاصطياد الماشية البرية والغزلان وغزال المسك. وكل ما لم تستطع إنهاؤه كانت تتقاسمه مع الآخرين.
في نهاية المطاف كانت يويتشو أرضاً تزخر بوفرة طبيعية. وقد تُركت مهجورة لسنوات ، فتحولت إلى جنة للحياة البرية. حيث كانت عصا بسيطة تكفي لصيد الأسماك في الأنهار ، وكان بإمكان أي شخص حتى لو كان لديه مهارات صيد أساسية ، العثور على طرائد في الجبال. وكانت جرذان الجبال والأرانب البرية وفيرة بشكل خاص حتى أنها كادت أن تكتظ بالسكان.
بالنسبة لهؤلاء المهاجرين الذين عانوا من الجوع قبل مجيئهم إلى الشمال لم يكن هناك ما يسمى بالانتقائية في اختيار الطعام.
كانت هواية السيدة كاليكو المفضلة هي اصطياد الفئران لتقديمها ، ومشاهدة الناس يأكلونها ، ثم الالتفات لمراقبة رفيقها الداوى بمرح.
لقد كانت مدينة يويزو مليئة بالشياطين والأرواح.
منذ تلك الليلة و كلما خيّم المهاجرون في الجبال كانت الشياطين تظهر لا محالة. بعضها بدافع الفضول المحض ، وبعضها الآخر يحمل عداءً خفيفاً ، بينما كان البعض الآخر شرساً للغاية.
وفي بعض الأحيان ، واجهوهم أثناء النهار.
عادةً ما يترك سونغ يو المهاجرين يواجهون التهديدات بأنفسهم ، ولا يقدم لهم سوى التوجيه والمساعدة عند الضرورة. و إذا كانت الشياطين قوية جداً بحيث لا يمكن إخضاعها كان يستدعي السيدة كاليكو أو السنونو للتدخل.
مع توغلهم في يوتشو ، تفرقت تدريجياً مسيرة الهجرة التي كانت لا تنتهي في السابق ، والتي بدت طويلةً لدرجة أنها تمتد بعيداً عن الأنظار. وتحت قيادة المسؤولين والشرطة ، تفرعت مجموعات مختلفة لتستقر في مناطق مختلفة.
كانت الهجرة نحو الشمال تتقدم خطوة بخطوة ، بدءاً من أقصى جنوب يويزهو.
كانت هذه أول موجة من المستكشفين. ورغم كثرة أعدادهم ، مهما طال سفرهم لم يتمكنوا من التوغل عميقاً في يويتشو بعد.
وبعد فترة وجيزة ، حان الوقت لكي ينفصل سونغ يو عنهم.
كانت الأرض هنا خلابة ، تنعم بجبال صافية ومياه جارية. و في الأفق ، لا تزال بقايا قرى يوالعجوز تشو ظاهرة. أكواخ قديمة مسقوفة بالقش ومنازل من الطوب اللبن متداعية ، وغطت الأعشاب البرية الحقول ، مع أن آثار الأراضي الزراعية القديمة لا تزال ظاهرة.
وقف مئات المهاجرين المشردين ، بعد أن قطعوا آلاف اللي من الجنوب ، وسط المناظر الطبيعية الكثيفة ، يتأملون ما سيصبح موطنهم الجديد. ومن بين موجة الهجرة الأولى كانوا الأبعد.
ضيّق سونغ يو عينيه ، متفحصاً المكان. ثم ضمّ يديه في لفتة احترام للمسؤولين المشرفين على هذه المجموعة من المستكشفين.
أنا ممتنٌّ للرعاية والمساعدة التي قدمتموها طوال هذه الفترة. هنا ستُنشئون مستوطنتكم وتُفلحون الأرض. أما نحن ، فعلينا أن نواصل طريقنا شمالاً. هنا نفترق.
"سيدي ، إلى أين تخطط للذهاب بعد ذلك ؟ "
"لا أعلم بعد. "
إذن… ما هدفك من التوجه شمالاً ؟ هل هناك أي شيء يمكننا فعله للمساعدة ؟
وعند سماع ذلك اتسعت أعين المسؤولين والمستكشفين في ترقب.
لقد كان من الواضح أنهم كانوا قلقين للغاية بشأن هذه المسأله.
كان من المنطقي أن نتساءل – لم يكن سونغ يو كالمهاجرين الذين أُجبروا على الرحيل شمالاً بسبب المشقة. بفضل قدراته كان بإمكانه أن يكون ضيفاً مرغوباً فيه للغاية في أي بيت ثري. ومع ذلك اختار السفر شمالاً لا يحمل معه سوى حصان أحمر كالعناب ، وقط كاليكو ، وسنونو ، وحقيبة مليئة بالأمتعة.
لماذا يقوم مثل هذا الشخص الخالد بهذه الرحلة ؟
لقد كان الجميع في حيرة لفترة طويلة ، ولكن لم يتمكن أحد من معرفة السبب.
قال سونغ يو بابتسامة لطيفة "لا داعي للقلق بشأن شؤوني. لن يكون تطهير الأرض والاستقرار هنا سهلاً ، وما زالت يويتشو بعيدة كل البعد عن السلام. أطلب منكم فقط أن تتحلوا بالحذر والصبر. أمنيتي الكبرى أن تجدوا جميعاً الاستقرار على هذه الأرض وأن تعيشوا الحياة الطيبة التي حُرمتم منها يوماً ما. "
على الفور ضمّ أحد المسؤولين يديه وأجاب "المهام العظيمة تبدأ بالصغيرة ، والمشاريع العظيمة يجب أن تُنجز بدقة. سنقود هؤلاء المستكشفين ، حفنة فحفنة ، لنحت جنة هنا ".
"سأغادر إذن " قال سونغ يو ، متوقفاً قليلاً قبل أن يضيف "أوه ، شيء واحد أخير – إذا مرت المزيد من مجموعات المهاجرين من هنا ، يرجى إبلاغ كبار المسؤولين لديهم.
توجد سلسلة جبال شاسعة في شمال يويتشو تمتد لمئات اللي ، يلفها الضباب الدخاني. كل من يدخلها يمرض ، والمنطقة تعج بالشياطين. لا أعلم إن كان البلاط الإمبراطوري على علم بذلك لكن من فضلكم ، حذّروهم من الدخول باستخفاف.
«سنتذكر» ، أجاب المسؤول بجدية. «ولن ننسى لطفك أبداً يا سيدي».
"أنت تمزح " ضحك سونغ يو. "وداعاً. "
"… "
دون أن يقول المزيد ، استدار ومشى بعيداً.
وأتبعه صوت أجراس الخيل.
أمامك ، امتد طريق رسمي مهيب شمالاً. حيث كان في يوم من الأيام ممراً هاماً يربط الجنوب بالشمال ، وقد كان بناؤه متيناً لدرجة أنه حتى بعد سنوات من الإهمال لم تغزوه الأعشاب الضارة. و على الأكثر ، بدأت النباتات المتضخمة على كلا الجانبين بالميل على الطريق ، مما ضيّق مساحته المحدودة أصلاً.
ومع ذلك كان ذلك كافيا للسفر على ظهور الخيل.
تبعته القطة الكاليكية بجانب الداوى ، ناظرةً إليه باستمرار. سارا أبعد فأبعد حتى اختفى المستكشفون تماماً عن الأنظار. عندها فقط نهضت وركضت نحوه وسألته "هل سنعثر على ذلك الشيطان ؟ "
"لا يوجد ضمان بأننا سنعثر عليه. "
"ولم لا ؟ "
«إنه قويٌّ جداً – أقوى من تنين المستنقع ، أقوى من الثعلب ، بل أقوى من معظم الخالدين في السماوات. وهو مُخبأٌ جيداً» ، أوضح سونغ يو بصبر. «وإلا لكُشف أمره منذ زمن بعيد».
"أوه… " أومأت القطة الكاليكو برأسها ، لكن فضولها ظل قائما.
"ثم ماذا نفعل ؟ "
"نحن ننتظر. "
"انتظر ماذا ؟ "
"لن يمر وقت طويل الآن. "
"لن يمر وقت طويل… "
رمقته القطة بنظرة شك. ولما رأت أنه لا ينوي الشرح أكثر لم تستطع إلا أن تسحب نظرها وتهز رأسها وتتصرف كما لو أن الأمر ليس ذا أهمية.
بعد قليل ، لفتت انتباه القطة القطة فراشة تحلق بسرعة. قفزت محاولةً الإمساك بها بمخالبها. وما إن نجحت حتى ألقت بها في فمها ، ثم التهمت واحدةً بنفسها قبل أن تُقدّم أخرى بسخاء للسنونو.
وبينما كانا يسيران ، تأملت الطريق والجبال الشاهقة على جانبيه ، فأمالت رقبتها لتنظر إلى الأعلى. تسلل إليها شعورٌ مُزعجٌ بالألفة.
"مم! هذا الطريق… أعتقد أننا كنا هنا من قبل! "
"السيدة كاليكو أنت ذكية جداً. "
"همم ؟ إذاً فعلنا ذلك حقاً ؟ "
"بالتأكيد. " التفت إليها سونغ يو بابتسامة خفيفة. "وإلا ، لماذا تجدينه مألوفاً ؟ "
أجاب القط بجدية "لأن كل الجبال متشابهة. إنها طويلة ، مغطاة بالعشب والأشجار ، وعليك أن ترفع رأسك عالياً لترى قمتها. "
"… "
ضمّ سونغ يو شفتيه ، وبدا على وجهه تعبيرٌ محايد وهو يُبعد نظره. أجاب ببساطة "هذا هو الطريق إلى جبل قارة السماء ".
"جبل قارة السماء! "
"نعم… "
في آخر زيارة له إلى يويتشو ، مرّ أيضاً بجبل قارة السماء. و مع ذلك لم يمكث هناك طويلاً. حينها لم يكن قد فهم بعدُ تربة الجهات الخمس ، ولا عملية تكوين العالم السفلي. و كما لم يكن يعلم أن بنية القصر السماوي القديم لا تختلف كثيراً عن العالم السفلي الذي سيتشكل في المستقبل.
ونتيجة لذلك كانت رؤيته في ذلك الوقت ناقصة.
والآن عاد مرة أخرى.
***
وبعد يومين ، ظهر جبل قارة السماء أخيراً إلى الواجهة.
كان جبل قارة السماء في يويتشو يشبه إلى حد ما جبل زونزي الجنوبي – فكلاهما كانتا قمتين هائلتين تتوجان بتكوينات صخرية شديدة الانحدار ، مما خلق مناظر طبيعية خلابة ولكنها محفوفة بالمخاطر.
ومع ذلك بينما كان جبل زونزي يُشبه شخصاً مُسناً يرفع يده مُحيّياً كان جبل قارة السماء عموداً حجرياً شاهقاً مُندفعاً نحو السماء. الفرق الأبرز بينهما هو إمكانية تسلق عمود جبل قارة السماء الشاهق.
لم يكن من الممكن الصعود إليه فحسب ، بل كان هناك قاعتان للقصر في قمته.
في الماضي كان جبل قارة السماء أحد أشهر المعالم السياحية في يويتشو ، يجذب زواراً أكثر حتى من جبل زونزي. و لكن الحرب دمرت الأرض ، وسحقت الحضارة نفسها.و الآن ، غطت الأعشاب البرية ممرات الجبل ، ورحل المحتفلون الذين كانوا يملؤون مرتفعاته بالموسيقى والضحك منذ زمن.
مع بقاء عدد قليل جداً من الناس في الشمال حتى الكائنات السماوية التي صعدت إلى السماء نادراً ما تستخدم جبل قارة السماء كبوابة لها بعد الآن.
"… "
لم يكن بوسعك إلا أن تهز رأسك.
كان عمود جبل قارة السماء الحجري شبه عمودي ، بعرض متناسق من الأعلى إلى الأسفل. وقد نُحت مسار الجبل مباشرةً على سطحه ، متعرجاً حول العمود أثناء صعوده.
لأن المسار كان مصنوعاً من الحجر الصلب ، على الأقل لم يكن مغطى بالأعشاب الضارة.
لم تكن لدى الحصان أي فرصة للصعود. و في الواقع ، انسَ أمر الحصان حتى الناس لم يتمكنوا من الصعود.
كان عليهم أن يتسلقوا.
لم يكن عليهم التسلق فحسب ، بل لم تكن هناك أي إجراءات أمان على الإطلاق. شمل المسار أقساماً شبه عمودية تتطلب التشبث بواجهة الصخر ، وفجوات كان لا بد من القفز فوقها ، ومناطق تسربت منها ينابيع جبلية ، تاركةً سطح الحجر زلقاً وغادراً.
مع صعودهم العمود الحلزوني ، ازدادت الرياح قوةً. و بالنسبة للشخص العادي كان النظر إلى الأسفل أمراً مستحيلاً – نظرة واحدة كفيلة بجعل ساقيه ترتعشان ، والسقوط من هنا يعني موتاً محققاً ، وجسده يتحطم حتى لا يمكن التعرف عليه.
وكان الخطر هائلا.
أنزل سونغ يو حقائب سرج الحصان ، ولم يأخذ معه سوى الضروريات. ترك الحصان يستريح ويرعى في الوادى بالأسفل ، بينما بدأ هو والقطة صعودهما بمفردهما.
في مواجهة اتساع جبل قارة السماء كان الإنسان المتشبث بسطحه الصخري بحجم نملة.
عندما وصلوا إلى القمة ، هبت رياح الجبل بعنف. حيث كان المنظر شاسعاً بشكل لا يُصدق – سلاسل جبال متدحرجة ممتدة تحتهم ، وغيوم بيضاء تلوح في الأفق ، وضباب يتدحرج كما لو كان يتدفق عبر الهواء.
على القمة كانت هناك قاعتان للقصر ، لا تزال جدرانهما البيضاء وأسقفهما القرميدية الزرقاء قائمة ، رغم هجرانهما منذ زمن طويل. و بدأت بلاطات السقف تتسرب ، لكن على الأقل ظلت المباني توفر بعض الحماية من الرياح والأمطار.
لم يكن أحد يعلم أي معلم عظيم كان أول من اكتشف جبل قارة السماء ، أو كيف تمكنوا من بناء هاتين القاعتين على هذا الارتفاع الخطير. بل كان الأمر أكثر غموضاً كيف مارس هؤلاء المعلمون السابقون تدريبهم على قمة هذه القمة المحنه ، حيث كانت خطوة واحدة خاطئة خارج جدران المعبد تعني السقوط من جرف شديد الانحدار.
بغض النظر عن ذلك لم يكن لدى سونغ يو سوى الإعجاب بهم.
كما حدث من قبل ، دار حول قاعات القصر مرة واحدة قبل أن يفتح الباب أخيراً ويدخل إلى الداخل.
"! "
في الداخل كان ما زال هناك تمثال إلهي واقفاً عند المذبح ، وظلت وسائد التأمل في مكانها.
"سوف نبقى هنا لبضعة أيام – ستة أيام على وجه التحديد " قال سونغ يو وهو يجلس على وسادة ، ويتحدث إلى القطة كاليكو التي كانت مشغولة بالشم في جميع أنحاء الغرفة.
"فهمتها… "
بالكاد ألقت القطة نظرة عليه قبل أن تعود إلى استكشافها.
لم تقل شيئا أكثر من ذلك.
أغمض عينيه ، فبدا له أن عقله يغوص في أعماقه ويمتد إلى السماء والأرض و ربما لم يكن هناك فرق حقيقي بينهما. و في تلك اللحظة ، أصبح منسجماً مع العالم الواسع من حوله حتى رياح الجبال أحس وكأنها تتدفق تحت ضلوعه.
بدأ الرنين الروحي للأرض وأسرارها يتكشف أمامه ، كاشفاً عن أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين جبل زونزي.
خلال هذا الوقت ، أصبحت السيدة كاليكو طباخته.
كانت تقضي أيامها في تسلق القمة العمودية ، وجلب مؤنهم وتخزينها ، أو النزول حتى النهاية لاصطياد طرائد جديدة استعداداً له. لم تشكو من المشقة ولم تخشَ الخطر ، بل استمتعت به كثيراً.
بعد قليل ، انقضت ستة أيام. ومع تغير الزمن ، تغير أيضاً مسار الرنين الروحي. والآن ، وصلت إلى لحظة حاسمة.
فجأة فتح الداوى المتأمل عينيه.
وكان تشنجمينغ[1].
تذكير لمن نسي: مهرجان تشنجمينغ ، أو 清明节 (تشنجمينغ جيه) بالصينية ، تقليد عريق يعود تاريخه إلى أكثر من 2500 عام في عهد أسرة شوه. إنه وقت لتذكر وتكريم الأسلاف بزيارة قبورهم ، وتنظيفها ، وتقديم الطعام والشاي وغيرها من الهدايا. ☜
