الفصل 495: العودة الأخيرة إلى تشانغجينغ
بعد سماع أن الجنرال تشين نجح في التقدم جنوباً لاستعادة النظام ، وإعادة ولي العهد والإمبراطور إلى تشانغجينج لم يعد سونغ يو يشعر بالحاجة إلى التسرع.
لقد كان ثعلب الريح على حق.
لو انتصر الأمير شون ، لكان حكمه غير شرعي بطبيعته. وهذا أمرٌ أدركه كلُّ من له بصيرة سياسية في يان الكبرى.
نظراً لتعقيد وضع الإمبراطورية – المليء بالصراعات الداخلية ، ومع ذلك ما زال قوياً ومحبوباً من شعبه – حتى لو مات ولي العهد ، لكانت جيوش لا تُحصى مما يُسمى بالصالحين قد استمرت في التمرد ضد الأمير شون و كل ذلك تحت لواء استعادة الوريث الشرعي. حيث كانت هذه الانتفاضات ستستمر بلا هوادة.
ولولا أن الأمير شون كان قادراً على إثبات قدرته بسرعة ، وتأمين العرش من خلال القوة المطلقة وسحق كل المعارضة ، فإن حكمه كان ليكون محفوفاً بالمخاطر.
وحتى لو نجح في ذلك فإن ذلك كان سيشكل سابقة خطيرة للمستقبل.
ولكن مع فوز ولي العهد…
بصفته الوريث الشرعي ، حظي ولي العهد بدعم طبقة العلماء الرسميين واعتراف معظم حكام المناطق. وما دام تمرد الأمير شون قد أُخمد وتولّى ولي العهد العرش ، فمن المرجح أن يدوم الاستقرار لفترة أطول.
مع ذلك استأنف سونغ يو خطواته المعتادة.
كما هو الحال في يانغتشو ، وبوتشو ، ويوزهو ، ولوزو ، ازدادت الاضطرابات الخارقة للطبيعة في لوزو بشكل ملحوظ خلال العام الماضي. و في البداية لم يربط الناس هذه الأحداث الغريبة بالاضطرابات الأوسع.
ولكن بمجرد انتشار أنباء تمرد الأمير شون من تشانغجينج ، اجتاح الخوف البلاد.
قال الجميع أن تمرد الأمير شون تحديداً – الذي أدى إلى تعطيل السلام في المملكة وإزعاج مصير سلالة يان العظيمة – هو السبب في انتشار الاضطرابات الخارقة للطبيعة على نطاق واسع.
كانت هذه الشائعات خطيرة ، وكان تأثيرها أعظم بكثير مما يتصوره معظم الناس.
مع ذلك كانت لوتشو محظوظة نسبياً. فمعظم اضطراباتها سببها شياطين وأرواح صغيرة – مخلوقات تُزعج المدنيين وتنشر الخوف دون أن تُشكّل أي تهديد حقيقي.
وكان السبب في ذلك إلى حد كبير هو قربها من مدينة قوانغتشو التي تقع مباشرة إلى الجنوب.
كان الجميع يعلمون أن مدينة قوانغتشو هي موطن جبل وو ، وكان جبل وو موطناً لطائفة سيف الرعد.
كان سيد الطائفة ، وهو سيّاف أسطوري يُعرف بـ "السيد السيوف " قد دخل الداو من خلال فنون القتال. حيث كان جميع تلاميذه ماهرين للغاية ، وشجعاناً في مواجهة الشياطين والأشباح. و بالنسبة لهم لم يكن قتل الأرواح الشريرة مجرد واجب ، بل شرف.
بفضلهم ، ظلت مدينة قوانغتشو بمنأى عن الاضطرابات الخارقة للطبيعة.
إذا أصبحت أي قوى مظلمة قوية للغاية في لوتشو ، ولم تتمكن السلطات المحلية ولا المتدربون المارقون من قمعها كان على الناس فقط جمع بعض الفضة والحج إلى جبل وو.
حتى لو امتدت الرحلة مئات أو آلاف اللي ، فإن سيد السيوف وتلاميذه سوف يسافرون جنوباً ، مستخدمين شفراتهم لتطهير الأرض.
بينما كان سونغ يو والسيدة كاليكو يسافران قد سمعا العديد من القصص عن هذا السياف الأسطوري.
وربما يكون عصر الفوضى القادم هو مسرحهم.
وكانت لوتشو قريبة أيضاً من قوانغتشو وفينغتشو.
وعلى طول الطريق ، قام سونغ يو بزيارة قصيرة إلى مدينة الأشباح في فينغتشو ، حيث قام بزيارة أصدقاء قدامى ، والاطمئنان على عملياتها ، ومناقشة بعض الأمور.
ببطء ، خطوةً بخطوة ، وصل أخيراً إلى أنغزهو. وبحلول اقترابهم من تشانغجينغ كان الخريف قد حلّ بالفعل.
وللعودة إلى تشانغجينج كان عليهم أولاً عبور جبل تشانغ.
"السيدة كاليكو ، هل تتذكرين قبل ست سنوات ، عندما ذهبنا لرؤية أزهار المشمش خارج تشانغجينج ؟ " توقف سونغ يو عند قمة الجبل ، والتفت إلى القط بجانبه وسأل بهدوء.
"منذ ست سنوات ؟ "
"لقد مرت أكثر من ست سنوات. "
"أكثر من ست سنوات! "
"نعم… "
"لقد مر وقت طويل ؟ "
"لقد فعلت ذلك. " سحب سونغ يو نظره ونظر إلى الأمام.
"أتذكر. أتذكر " وصل صوت القط الرقيق إلى مسامعه. "حتى أن الثعلب رسم لنا لوحة. "
"نعم… "
في ذلك الوقت كان الربيع قد حل ، عندما كانت أزهار المشمش تغطي الجبال مثل مجموعات ناعمة من القطن الأبيض والوردي.
كان ذلك أيضاً اليوم الذي التقيا فيه بالثعلب لأول مرة ، اليوم الذي التقيا فيه بالجنرال تشين لأول مرة.
الآن ، بعد أكثر من ست سنوات ونصف ، حلّ أواخر الخريف. ذبلت الأشجار والعشب في الجبال ، مما أعطى الأرض شعوراً بالوحشة.
افتقرت رياح الخريف إلى دفء الربيع. وقف سونغ يو على قمة الجبل ، يتأمل الريح ، وتذكر تلك الأيام.
لقد توفيت الفتاة وانجيانغ التي كانت ترسم لهم ذات يوم في تشانغجينج منذ زمن طويل.
لم يبق سوى ثعلب شيطاني ذو ثمانية ذيول – تحول إلى حجر ، يحرس أعماق مدينة الأشباح.
والجنرال الذي واجهوه ذات مرة خارج المدينة انجرف إلى الصراع الإمبراطوري ، وابتلعته أعماق السلطة.
بعد إصابته بجروح خطيرة ، ظل طريح الفراش منذ ذلك الحين. وقيل إن حالته كانت حرجة.
"يتغير العالم بسرعة كبيرة. " ظل وجه سونغ يو كما هو ، ولم يتأثر بالسنوات.
اتكأ على عصاه وتقدم للأمام.
منذ سنوات مضت ، في فصل الربيع المليء بأزهار المشمش كان هذا المكان يبدو وكأنه لوحة فنية.
الآن ، تحت رياح الخريف الباردة ، ومع السحب الداكنة الممتدة عبر السماء كانت لوحة أخرى تماماً.
قاد الداوى حصانه الأحمر ، ودخله. نزلا الجبل متجهين نحو تشانغجينغ.
سرعان ما ظهرت بوابات تشانغجينغ الشرقية. اختفت الجثث منذ زمن ، ولم يعد الهواء يحمل رائحة الدم.
ولم يكن هناك سوى أسوار المدينة وبواباتها المتضررة التي كانت شاهدة صامتة على الحصار الذي اجتاح العاصمة الإمبراطورية في ذلك الصيف.
عند أبواب المدينة ، ظلّ تدفق الناس على حاله كعادته – عرباتٌ تُصدر صوتاً ، وتجارٌ يتنقلون جيئةً وذهاباً. للوهلة الأولى ، بدا وكأن شيئاً لم يتغير.
لفترة وجيزة ، ظن سونغ يو أنه رأى نفس الجنرال مرة أخرى – مغطى بالغبار ، يمتطي حصانه الحربي المرقط ، عائدا إلى العاصمة من بعيد.
"السيدة كاليكو. "
" ؟ "
"قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نعود فيها إلى تشانغجينج خلال عشرين عاماً من تجوالنا حول العالم. "
" "
التفتت القطة لتنظر إلى الداوى.
وبالمقارنة بما كانت عليه قبل ستة أو سبعة أعوام ــ عندما لم تكن قادرة حتى على التعرف على صورتها الظلية في لوحة ما ــ فقد نمت السيدة كاليكو بشكل هائل.
ولكن الداوى لم يقل أكثر من ذلك.
لقد تبع ببساطة مجموعة من التجار المسافرين ، وأخذ شهادة رسامته من حقيبته واصطف في طابور عند بوابة المدينة.
لم تستطع القطة إلا أن تهز رأسها ، وهي تتبعه بخطوات سريعة. و حيث بقيت قريبة ، حريصة على ألا يُدفع أو يُداس ، موفرةً على نفسها عناء تفادي الحشد.
وكان الحراس على البوابات أكثر صرامة بشكل ملحوظ.
تم فحص كل شهادة ، وقلبها ذهاباً وإياباً ، مصحوباً بالاستجواب.
لحسن الحظ ، مع أن سونغ يو كان داوياً متظاهراً إلا أن معبده كان معبداً شرعياً ، وشهادته أصلية تماماً. الأختام ، والسلطة المُصدرة ، والمسؤولون الذين وقّعوها – لم يكن أي شيء مزوراً. مرّ دون مشاكل.
خارج المدينة لم يلاحظ ذلك كثيراً.
لكن في الداخل ، أصبحت التغييرات الدقيقة في تشانغجينغ واضحة.
شعرت أن المدينة أصبحت… أكثر هدوءا.
لطالما تمتع الحي الشرقي ، موطن كبار المسؤولين والنبلاء ، بالسلام في ساحاته وأزقته. و لكن شوارعه الرئيسية كانت تعجّ بالنشاط في السابق.
الآن ، أُغلقت بعض المحلات التجارية في الشوارع التجارية المزدحمة سابقاً. واجهات المحلات التي لطالما كانت مطلوبة بشدة ، أصبحت الآن شاغرة أحياناً. حتى بعض الأقواس الفخمة التي كانت تزين الشوارع سابقاً قد اختفت.
كان أحد الشوارع قد احترق بالكامل تقريباً – وهو الآن قيد إعادة الإعمار ، مليء بالحرفيين الصامتين الذين يركزون على إعادة بناء ما تم فقده.
كان سونغ يو يسير غرباً ، ويقود حصانه ، ويراقب كل شيء بعناية.
ظلت القطة قريبة ، وحركت رأسها هنا وهناك ، واستوعبت كل شيء.
ثم فجأة توقف الداوى.
كان ينظر إلى الجانب الآخر من الشارع.
استدار وسأل صاحب المتجر خلفه "هل هذا… مطعم يونتشون ؟ "
"نعم ، هذا هو مطعم يونتشون. "
"لماذا هو مغلق ؟ "
هاه! ماذا عساه أن يكون غير ذلك ؟ جلس صاحب المتجر على كرسيه ، وهو يهز رأسه متنهداً. "في هذا الصيف ، عندما دخل الأمير شون تشانغجينغ ، داهم الحرس الإمبراطوري المدينة لمدة ثلاثة أيام. ظنّ صاحب مطعم يون تشون أن له صلات قوية في البلاط ، فرفض الخضوع للجنود.
حسناً كانت تلك نهايته – قُتِلَ آخر واحد منهم! و لم ينتهِ عقد المبنى بعد ، ولكن بحلول العام المقبل ، أعتقد أن حتى تلك اللافتة ستُهدم.
"هل لم يكن للأمير شون أي قيود ؟ "
ماذا ، هل تعتقد أنها لم تكن هناك قيود ؟ لو لم تكن ، هل تعتقد أنه كان سيبقى أحد من عامة الناس في تشانغجينغ ؟ تحول صوت صاحب المتجر إلى السخرية. "المشكلة الحقيقية كانت أن صاحب المتجر كان عنيداً جداً. لو كان أكثر طاعة ، لكان قد أنقذ حياته. "
"أرى… "
لوح صاحب المتجر بيده رافضاً وأغلق عينيه نصف إغلاق.
لم يقل سونغ يو أي شيء آخر واستدار ، واستمر في طريقه.
تبعه الحصان الأحمر بصمت ، وحوافره تدق بهدوء على الطريق الحجري ، والأجراس الموجودة على حزامه تتأرجح برفق.
وعند الفحص الدقيق ، أظهرت تشانغجينغ تغييرات أكثر دقة.
لقد أصبحت المدينة أكثر فوضوية.
في السابق ، على الرغم من أن الشوارع كانت مليئة باللافتات ، وعلامات المحلات ، والأقواس المزخرفة إلا أن كل شيء كان مرتباً ومقتصراً على مناطق محددة ، مما أعطى العاصمة سحراً فريداً.
ظلت الشوارع نفسها نظيفة ، وطُلب من أصحاب المتاجر الحفاظ على نظافة واجهات متاجرهم. مُنع ركوب الخيل في الطرق الرئيسية ، وخضعت جميع المعاملات التجارية لقواعد واضحة ، مما يعكس صرامة السلطات الإمبراطورية.
الآن ، على الرغم من بقاء اللافتات والأقواس كانت الشوارع أكثر قذارةً بشكل ملحوظ. بدأت أكوام روث الخيول والثيران تتراكم في زوايا مختلفة.
من وقت لآخر كان أحدهم يركض بتهور عبر الأزقة ، مما يثير دهشة المشاة.
وفي بعض الأحيان ، اندلعت نقاشات حادة على جانب الطريق.
أغنية لم تقل شيئا.
سار بصمت عبر المدينة ، من المنطقة الشرقية إلى المنطقة الغربية ، وهو يستعيد الشوارع المألوفة من ذاكرته – حتى وصل إلى شارع ويلو.
ولحسن الحظ أن المبنى الصغير كان ما زال قائما.
وبالمقارنة بالمنطقة الشرقية ، عانت المنطقة الغربية من أضرار أقل بكثير.
ربما كان حتى الجنود المهاجمون يدركون أن المنطقة الغربية أقل ربحية بكثير من الشرقية. المكان الوحيد الذي تضرر بشدة هو السوق الغربية.
السماح لقواتهم بنهب عاصمتهم…
لقد كان الأمير شون شيئاً آخر حقاً.
هز سونغ يو رأسه وهو يقترب من المبنى الصغير.
عندما لاحظ أن قفل الباب ما زال سليما ، مد يده إلى أعماق حقيبته وأخرج مفتاحا.
"… "
انفتح قفل النحاس.
"… "
عندما فتح الباب ، استقبله رائحة الغبار الكثيفة.
غطت طبقة منه الأرضية والطاولات ، وعندما تدفقت أشعة الشمس ، أرسلت ذرات الغبار تدور في الهواء.
بعد أن أنزل سونغ يو حقيبته من على ظهر الحصان ، فتح جميع الأبواب ليخرج الهواء الراكد. و لكن بدلاً من الترتيب فوراً ، أحضر كرسياً خشبياً صغيراً ، ونفض عنه الغبار ، وجلس عند المدخل.
كان يستمتع بدفء شمس الخريف النادرة ، ويراقب التدفق المستمر للأشخاص الذين يمرون عبر الشارع.
لقد كان هناك تغيير كبير يقترب.
باعتبارها العاصمة الإمبراطورية كانت تشانغجينج تخضع حتماً لتحولات لا حصر لها – بعضها مرئي ، وبعضها الآخر خفي للغاية بحيث لا يمكن للعين أن تراه.
كان علينا أن نشعر بها ، كما نشعر بالرنين الروحي للجبال والأنهار ، وأسرار السماء والأرض.
"السيد سونغ! "
"كيف كان حالك ؟ "
"السيد سونغ ، هل عدت ؟ "
"أملك. "
متى عدت ؟
"الآن. "
"في الوقت المناسب لتجنب الأسوأ… "
"بالفعل. "
من وقت لآخر كان الجيران القدامى والمعارف – أولئك الذين ما زالوا يتذكرون وجهه – يتعرفون عليه وينادون عليه بالتحية.
رغم أن سونغ يو بقي جالساً إلا أنه رد على كل واحد منهم بحرارة.
ثم من الجهة المقابلة من الشارع ، تسللت رائحة شيءٍ مُبخّرٍ وعطر. التفت نحوه فرأى دكاناً مألوفاً وبائعاً مألوفاً.
بعد لحظة قصيرة من التفكير ، وقف ونظر من فوق كتفه –
بينما كان يجلس بلا حراك ، تحول الشيطانان الصغيران بالفعل إلى شكل بشري.
لقد استحضر أحدهم نسيماً ليزيل الغبار العائم من الغرفة.
وكان الآخر قد أخذ مكنسة ، وقام بكنس الأرض قبل تفريغ أمتعتهم.
والآن أحضر أحدهم دلواً خشبياً ، على ما يبدو ليحضر الماء.
وكان الآخر قد وجد قطعة قماش ، استعداداً لمسح الغرفة بالتفصيل.
"أنتما الاثنان… " تنهد سونغ يو بعجز ، وهز رأسه ليوقفهما. "لا داعي لكل هذا الاجتهاد. "
"ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله على أية حال. "
"وأنت! لا تكن كسولاً جداً! "
"… " لم يُكلف سونغ يو نفسه عناء الجدال. بل استدار عائداً نحو الشارع وقال "لقد تأخر الوقت ، يجب أن نتناول العشاء. لنعبر الشارع لنتناول طبقاً من عصيدة لحم الخنزير قليلة الدسم. "
"سيكون الظلام قريباً! "
"ثم علينا أن نأكل بسرعة. "
مع هذا كان سونغ يو قد اتخذ بالفعل خطوتين إلى الأمام.
تبادلت الشخصيات الأطول والأقصر النظرات ، وتنهدت ، ووضعت أدوات التنظيف الخاصة بها.
وبعد ذلك وبدون كلمة أخرى و تبعهوه.
