الفصل 487: محاربة الأشباح في المنزل
"هذه الثعالب لا تتحدث على الإطلاق! "
أجاب سونغ يو بعفوية "إنهم مجرد ثعالب برية عادية من الجبال. لو استطاعوا التكلم ، لكانوا شياطين ثعالب. "
"ثم هل يمكنهم اللعب ؟ "
"إذا لم يتمكنوا حتى من التحدث ، فإنهم بالتأكيد لا يستطيعون اللعب. "
"إنهم ليسوا أذكياء جداً! "
"كيف يمكنهم مقارنتك ، يا سيدة كاليكو ؟ "
"هل يلعبون على الأقل بذيولهم ؟ "
"ينبغي عليك أن تطلبهم بنفسك. "
في تلك اللحظة كان الاثنان – أحدهما طويل والآخر قصير – يجلسان في كشك على جانب الطريق. و على الطاولة أمامهما وعاءان من التوفو الأخضر الزاهي و كل منهما بملعقة خشبية. وقف طائر سنونو على حافة الطاولة ، قريباً.
واصل البائع في الكشك الصراخ بصوت عالٍ "توفو أخضر[1]… "
نطقت الكلمتان الأوليتان بنبرة حادة ، بينما نُطقت الكلمتان الأخيرتان بوضوح ووضوح. حيث كان النداء إيقاعياً ، مميزاً ، وذا طابع مميز – مثال على حكمة البائع المتجول في جذب الزبائن.
ربما يصبح هذا الصوت بالنسبة للعديد من الناس في يوم من الأيام ذكرى حنينية.
"همم… "
توقفت الفتاة الصغيرة عن سؤالها ، وأخفضت رأسها ، وبدأت تغرز التوفو في وعائها بملعقتها ، تهرسه وتجعله عجينة فوضوية. لم تغرف منه إلا بعد خلطه جيداً مع التوابل.
عبست. فلم يكن طعمه لذيذاً. لذا أدارت رأسها وسألت السنونو إن كان يريد شيئاً.
وبطبيعة الحال لم يأكل السنونو مثل هذه الأشياء.
الأغنية الوحيدة التي أكلتها كانت ممتعة للغاية.
تم صنع هذا التوفو ذو الأوراق الخضراء من أوراق الشجر.
في ذروة الصيف كانت أوراق اليقطين في أوج نضجها. حيث كان الناس يجمعونها ويغسلونها ويسحقونها حتى تصبح عجينة خضراء سميكة. حيث كان البعض يخلطها برماد النبات ، بينما كان آخرون يعجنونها بأوراق اليقطين. و مع مرور الوقت ، يتجمد الخليط بشكل طبيعي ، مكوناً التوفو الأخضر الداكن.
رغم تسميته بالتوفو إلا أنه كان أقرب إلى طبق هلامي. حيث كان قوامه ناعماً ومنعشاً ، وعند مزجه بالتوابل ، أصبح وجبة صيفية منعشة وشهية.
من هو أول من اكتشف هذه الطريقة ، لا أحد يعلم.
وكان ذلك بمثابة شهادة أخرى على حكمة الناس القديمة في نضالهم من أجل البقاء.
لقد سمعت البائع ينادي على ورق التوفو الأخضر ، وأدركت أنه كان بالفعل وقت الظهيرة وأن معدتها فارغة ، فقررت الاستفسار عن السعر قبل الجلوس لطلب وعاءين.
كان التحضير في هذا الكشك الصغير بسيطاً – قليل من صلصة الصويا والخل لإضفاء نكهة أساسية ، مع مخلل الخردل المفروم ناعماً وقليل من زيت السمسم لإضافة لمسة نهائية. حيث كان بخل المكونات مُضحكاً بعض الشيء ، لكنه ارتقى بالطبق إلى مستوى آخر.
ورغم افتقاره إلى الثراء إلا أنه كان لاذعاً ، شهياً ، ومنعشاً بشكل لا يصدق في ظل الحرارة الشديدة.
أكلت ببطء ، مستمتعاً بالطبق والحياة النابضة بالحياة في الشوارع في هذه المدينة غير المألوفة.
وعاء صغير – اختفى في أي وقت.
"… "
صوت الخزف ينزلق على الطاولة الخشبية.
دفعت يد صغيرة شاحبة ورقيقة – متصلة بذراع عادلة ونحيلة بنفس القدر – وعاءً غير مملوء تقريباً بأوراق التوفو الخضراء نحوه.
كان تعبير وجه الفتاة يحاكي نبرته وسلوكه المعتادين عندما قالت "من أجلك ، أيها الكاهن الداوى ".
"السيدة كاليكو ، ألا تريدين ذلك ؟ "
«إنه مصنوع من العشب» ، أعلنت. «السنونو لا يأكل العشب. القطط لا تأكل العشب».
قال سونغ يو ، وهو ينظر إلى الطائر الجالس بقربه قبل أن يعود إلى قطته الصغيرة "السنونو لا يأكل العشب حقاً. و لكن هل أنت متأكد أن القطط لا تأكل العشب ؟ "
"قطط كاليكو لا تأكل العشب. "
"فلماذا رأيتك تأكله من قبل ؟ "
"قطط كاليكو تأكل العشب أحياناً. " صححت نفسها على الفور تقريباً.
"أحياناً ، هاه… "
"كله بس ، أسرع ، أسرع. " جلست الفتاة الصغيرة بثبات ، تنظر إليه بجدية. "أنت تعطيني لحماً وسمكاً ، فأعطيك عشباً. "
"أوه ، شكرا جزيلا… "
"على الرحب والسعة! "
ردت الفتاة الصغيرة دون تردد.
هز الداوى رأسه واستأنف الأكل.
في هذه الأثناء ، خفضت الفتاة رأسها ، وفكّت مشبك حقيبتها ، وأخرجت سمكة لوش صغيرة جافة. أمسكت بها في يدها ، وأخذت تقضمها ، وتكسر قطعاً صغيرة بين الحين والآخر لتقدمها للسنونو.
توفو الأوراق الخضراء لذيذٌ جداً. و عندما كنت أعيش في معبد الداوى لم تكن الوجبات الخفيفة كثيرةً في الجبل. و عندما كنت أشتهي شيئاً ، كنت ألجأ إلى البرية. و في كل صيف ، كنت أذهب لأقطف الأوراق لأصنعه. ثم واصل سونغ يو الأكل وهو ينظر إليها. "عندما نعود ، يمكنني أن أحاول صنع نسخة حلوة لكِ. "
"حلو! "
"لست متأكداً من أن طعمه سيكون جيداً ، رغم ذلك… "
"الأشياء الحلوة دائما جيدة! "
"سيتعين علينا اختباره. "𝑓𝘳𝑒𝑒𝓌𝘦𝘣𝘯ℴ𝑣𝘦𝑙
سأضيف بعضاً من مسحوق سمك اللوتش المجفف – إذا خلطناه ، فسيكون طعمه لذيذاً بالتأكيد! تماماً مثل ذلك الروبيان الصغير المجفف!
"لا حاجة ، شكرا لك. "
"حسناً ، حسناً… لا يوجد سمكة لوتش إذن. "
وأخيرا ، ساد الصمت بينهما.
استمرت الثعالب في التجول في شوارع المدينة الصغيرة.
أكل الداوى أوراق التوفو الخضراء بهدوء ، وقد تلاشى تعبير وجهه. أما الفتاة الصغيرة التي كانت تمضغ سمكة لوتش ، فقد أدارت رأسها لتشاهد الثعالب وهي تندفع من جانب الشارع إلى آخر ، غارقة في أفكارها.
***
وبحلول الوقت الذي عادوا فيه إلى عقار شو كان الوقت بالفعل بعد الظهر.
جهّز أهل البيت له الصحيفة الصفراء مُسبقاً. وما إن رأوه حتى سألوه بلهفة إن كان قد تناول الغداء في الخارج – من الواضح أنهم كانوا ينتظرونه بفارغ الصبر.
مقاطعة فويو ليست كبيرة ، لكنها نابضة بالحياة ومليئة بالمعالم السياحية المثيرة للاهتمام. فقدنا إحساسنا بالوقت أثناء تجوالنا – أعتذر عن إبقاءكم منتظرين. ردّ سونغ يو مبتسماً ، ثم التفت إلى الفتاة الصغيرة التي بجانبه. "السيدة كاليكو ، هل يمكنني أن أكلفكِ بإحضار التسنغفر والفرشاة من غرفتنا ؟ "
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى عادت بالمواد.
بينما تجمع أفراد عائلة شو للمشاهدة ، أمسك سونغ يو فرشاته وبدأ يرسم التعويذات. و تدفقت ضرباته بسلاسة وطبيعية كالتنانين والأفاعي.
بمجرد أن تلمس الفرشاة الورقة ، يتلألأ ضوء خافت ومع ظهور كل حرف ، تنشأ نسمة لطيفة.
حفيف الريح عشب الفناء وأشجاره ، يرفع أطراف الثياب وخصلات الشعر الطويلة بين الناظرين. لم يسبق لأحد منهم أن رأى مثل هذه التعويذات الغامضة ، فتهامس الجميع في رهبة.
وبمجرد اكتمال التعويذات ، تلاشى بريقها ، تاركاً وراءه حبراً جافاً وهشاً.
لقد رسمت أربعة عشر أغنية في المجموع.
كل ذلك على ورقة واحدة كبيرة من الورق الأصفر.
ثم وضع فرشاته ، واستخدم أصابعه كشفرة ، فشقّ بسرعة خطوطاً أفقية ورأسية على الورق. انفصلت التعويذات إلى شرائط طويلة ، عرض كل منها ثلاثة أصابع تقريباً وطولها كطول الساعد ، وجميعها متطابقة تقريباً في الحجم.
لقد طواهم بعناية وبشكل أنيق.
هناك نوعان من التعويذات: تلك المطوية على شكل مثلثات تُسمى تعويذات طاردة للأشباح ، وهي الأكثر فعالية ضد الأشباح. أما تلك المطوية على شكل مربعات فتُسمى تعويذات قاتلة للشر ، وهي تطرد الشياطين والكائنات الشريرة. و هذا التمييز مهم.
سلمت سونغ يو التعويذات إلى البطريك ، وأعطته تعليماته بعناية.
تعليق هذه التعويذات في الغرفة يمنع الأشباح والشياطين من الاقتراب. حملها على نفسك له تأثير مماثل ، ويضمن سلامة حاملها من الأرواح والكائنات الخارقة للطبيعة.
"على وجه الخصوص ، إذا كان الشخص يحمل تعويذة طاردة للأشباح ، فسوف يكون قادراً على رؤية ولمس أرواح الين والأشباح الصغيرة التي تكون غير مرئية وغير ملموسة للعين المجردة. "
"سبع مجموعات فقط ؟ " تردد الرجل المسن قبل أن يسأل بحذر "أتساءل عما إذا كان بإمكانك… ؟ "
هناك سبع مجموعات فقط من كل نوع من التعويذات. فهم سونغ يو ما يقصده الرجل العجوز. "ومع ذلك فإن حاملي التعويذات لن يتمكنوا من رؤية الأشباح فحسب ، بل سيكونون أيضاً بمنأى عن أذى الأشباح. و إذا استُخدمت بحكمة ، فلن يكون هناك فرق سواء كان هناك سبع تعويذات فقط أو تعويذة واحدة فقط من كل نوع – فهذه وحدها يكفى لحماية عائلة شو. "
"أرى. سأتذكر تذكيرك اللطيف… "
لقد قضيتُ اليومَ كله أتجول ، وأنا متعبٌ بعض الشيء. سأعودُ الآن لأرتاح. وضع سونغ يو يديهِ مودعاً قبل أن يضيف "أُذكّرُك أن التعويذات ليست قويةً كلياً. و يمكنها ضمان سلامة حامليها ، لكن القضاءَ على الأشباح والشياطين يعتمدُ كلياً على استراتيجياتك وذكائك وشجاعتك. "
"سنكون حذرين ومستعدين! "
مع ذلك عاد سونغ يو إلى غرفته مع السيدة كاليكو.
جلس متربعا ، وأغلق عينيه وبدأ بالتأمل ، ولم ينتبه بعد ذلك إلى العالم الخارجي.
بدأ الليل بالهبوط تدريجياً حتى أن الخادم أحضر له العشاء إلى غرفته.
كان العقار يعجّ بالنشاط في الخارج. ساد التوتر في الفناء ، وكان الجميع في حالة تأهب قصوى.
ولم تصل المرأة العجوز المنتظرة إلا عندما ارتفع القمر عالياً في السماء.
وفي لحظة واحدة انفجرت الساحة بالفوضى.
في البداية ، دارت نقاشات ، ثمّ جدل. وسرعان ما انطلقت صيحات غاضبة من الجانبين ، تطوّرت إلى مواجهة حامية. دوّى صدى صرخات الشبح الثاقبة في الهواء ، مُرجّحاً أنها أيقظت نصف مقاطعة فويو.
بعد أكثر من خمس عشرة دقيقة من الصخب ، عاد الصراخ تدريجياً إلى جدالٍ ومناظرات ، ثم خفت حدته إلى أحاديث هادئة. لم ينتهِ مشهد مطاردة الأشباح المهيب إلا بعد أن تفرقت عائلة شو أخيراً وعاد الجميع إلى غرفهم.
خلال كل ذلك كانت القطة الكاليكو مستلقية عند النافذة ، تراقب باهتمام. و في هذه الأثناء ، ظل الداوى جالساً في تأمل ، وعيناه مغمضتان.
وفي صباح اليوم التالي كان ضيعة شو هادئة كما لو لم يحدث شيء في الليلة السابقة.
عندما فتح سونغ يو عينيه لم تكن السيدة كاليكو بجانبه. و لكنه سمع همساتٍ خارج الباب.
كانت الأصوات خافتة ، مثل الهمسات ، تذكرنا بالصباحات التي قضاها في معبد الداوى على الجبل – حيث كانت الطيور في الفناء تغرد عند الفجر.
إذا استمع المرء بعناية ، فإنه يستطيع سماعه بوضوح و وإذا اختار عدم الاستماع ، فإنه يستطيع بسهولة تجاهله دون الشعور بأدنى اضطراب.
شاهدتكم جميعاً تقاتلون الشبح الليلة الماضية. قاتلتم نصف الليل.
نعم ، قاومنا حتى الهجمة الرابعة. لحسن الحظ ، حُسم الأمر أخيراً ، ويمكن للعقار أن ينعم ببعض الهدوء لفترة.
"نصحني كاهني الداوى بألا أساعد. وإلا ، لو ساعدت ، لتخلصت من ذلك الشبح في لحظة! "
لقد فعل لنا السيد الخالد الكثير بالفعل ، ليس فقط الليلة الماضية. حتى لو استمرت الأشباح والأحداث الغريبة في إزعاج المدينة ، فقد هيأ لنا السيد الخالد طريقة للتعامل معها. إنها نعمة حقيقية لا تُقدر بثمن. سواءً للبطريك أو لي ، فنحن مدينون له بامتنان لا ينضب.
ظلت الفتاة الصغيرة صامتة لبرهة قبل أن تتحدث مرة أخرى.
"هذا يبدو مثيراً للإعجاب للغاية… "
المعلم الخالد حكيمٌ وبعيد النظر. إنه مثيرٌ للإعجاب بطبيعته.
"ليس هو! "
"هممم ؟ ثم من… ؟ "
أنتَ! يبدو أنك ستكون مُبهراً حقاً في المستقبل! قال كاهني الداوى ذلك – قال إنك ستصبح شخصاً رائعاً بالتأكيد!
"آه ؟ "
هل أكلت لحم الفأر الذي أعطيتك إياه ؟
تناولتُ واحدةً منها الليلة الماضية. لا أُريدُ أن أُجاملكَ ، ولكن لا بدّ لي من القول: بعد الانتهاء منها ، وجدتُ رائحتها فواحةً ، وملمسها رائعاً ، ونكهتها لا تُضاهى. حقاً كانت أروعَ طعامٍ تذوقتُه في حياتي.
أضفتُ بهاراتٍ خاصة – أجودها! تعلمتُها من كاهني الداوى. لا أحد يُجيد صنعها بهذه الطريقة ، وهي غالية الثمن حقاً!
"أرى! لا عجب ، لا عجب! "
"في ظهر اليوم… "
قبل أن تُكمل الفتاة الصغيرة جملتها ، قاطعها صوتٌ خفيف. حيث كان الباب خلفها قد فُتح.
كان الداوى قد ارتدى ملابسه واغتسل بالفعل.
بقيت السيدة كاليكو عند المدخل ، منشغلة بالحديث مع الضيف ، يفصل بينهما عمود خشبي – أحدهما حيوي وثرثار ، والآخر محترم ولكنه متحفظ. حط السنونو على الشجرة التي تعلو ، يراقب المشهد كمشاهد مستمتع.
"سيدي هل أنت مستيقظ ؟ "
أطلق الباحث شو نفساً عميقاً من الارتياح وانحنى على الفور. "جئتُ لأدعوكم لتناول الإفطار. يود البطريك أن يُعرب شخصياً عن امتنانه لمساعدتكم وأن يُطلعنا على أحداث الليلة الماضية. "
"هيا بنا. " تقدم سونغ يو. "بما أننا مكثنا هنا ثلاثة أيام ، نستمتع بكرم ضيافة الضيعات ، فقد حان وقت الرحيل. علينا أن نودع البطريك كما ينبغي. "
"سيدي ، هل ستغادر بالفعل ؟ " كان الطالب في حيرة واضحة.
"سنغادر اليوم. "
لقد أظهرتَ لطفاً كبيراً لعائلة شو. لمَ لا تبقى بضعة أيام أخرى ؟ اسمح لنا بأداء واجباتنا كمضيفين كما ينبغي ، وليشكرك البطريك كما ينبغي.
ظلّ سونغ يو هادئاً ، وخطواته ثابتة. "العالم يتغير. و من الأفضل الاستمرار في التقدم بدلاً من التأخير طويلاً. "
"هذا… "
تردد الباحث شو عند سماعه كلمات سونغ يو. ولأنه ليس من عائلة شو لم يكن لديه مجال للإصرار أكثر. عوضاً عن ذلك قال ببساطة "أعدّ البطريك وليمة وداع. و على الأقل ابقَ لتناول الغداء قبل المغادرة ".
في تلك اللحظة ، جاء صوت طفل واضح ومتوقع على الفور "ابق لتناول الغداء قبل المغادرة! "
"… "
كان الداوى عاجزاً أمام هذا ، وكان يتنهد داخلياً قبل أن يهز رأسه بالموافقة.
١. يمكن استخدام أوراقه لصنع هلام غني بالبكتين يشبه التوفو. يشبه هذا الجيلي جيلي العشب ، ولكنه لا يُسمى عادةً بهذا الاسم ، على عكس نباتات جيلي العشب الأخرى. يُطلق عليه أحياناً في الإنجليزية اسم توفو الأوراق الخضراء. يتميز توفو الأوراق الخضراء بلون أخضر غامق ، ورائحة عطرية خفيفة ، وقوام ناعم ومنعش. يُعرف بخصائصه في تنقية الهواء من الحرارة ، وإزالة السموم ، وتنشيط الدورة الدموية. هناك طرق عديدة لتحضيره ، وأكثرها شيوعاً هو القلي السريع. و كما يمكن تقديمه بارداً. ☜
