الفصل 215: الداوى يرسل رسالة في الحلم
"هذا الرجل لديه بعض المهارات. " انتهى شو ييفان من وضع جثة حفيد عائلة دينغ الميت في التابوت وأعاد تغطية القبر قبل رمي المجرفة جانباً.
"في الواقع " وافق سونغ يو على تقييمه.
بناءً على أداء الليلة فقط ، امتلك هذا الشخص إتقاناً في أنواع عديدة من التعاويذ ، مُشكلاً نظاماً متماسكاً يسمح بالهجوم والدفاع ، مع مرونة في التقدم أو التراجع حسب الحاجة. حيث كان هذا الإتقان الشامل نادراً بين الموهوبين غريبي الأطوار في…
يُعتبر أي ممارس الفنون القتالية نموذجي يتقن ولو مهارة واحدة ، موهوباً وغريب الأطوار ، وقد يكتسب شهرةً واسعةً في… أما إتقان عدة مهارات ، فلم يكن بالأمر الهيّن.
لهذا السبب تحديداً لم يلاحقه سونغ يو. و بعد أيام قليلة ، سيزوره ليتأكد من أن هذا الداوى له نسب حقيقي.
مع نقرة عرضية من إصبعه
" "
اشتعلت النيران على الفور في التمثال المصنوع من العشب والخشب ، والذي كان مصنوعاً في الأصل ليشبه السيدة تساو الشابة ثم تحول بسرعة إلى رماد.
أدار رأسه مرة أخرى-
" "
صوت آخر ، والغراب اشتعلت فيه النيران أيضاً.
جلست القطة الكاليكو بجانبه ، فضولها عميق. انحنت ، تفحص الغراب من كل زاوية ، تشمّه بعناية قبل أن تنظر أخيراً إلى سونغ يو. "من كان ذلك الشخص للتو ؟ "
"شخص سيء. "
"أعلم أنه كان رجلاً سيئاً. "
"أنت ذكي جداً. "
"وهذا الغراب ؟ "
"غراب الرجل الشرير. "
"أنا أعلم ذلك أيضاً. "
"حقاً ، ذكي جداً. " اقترب منها سونغ يو ، وانحنى ، وحملها. "ندين لكِ بنجاح الليلة ، يا سيدة كاليكو. "
"… " تحركت القطة الكاليكو ، وتلوى إلى وضع مريح.
"بالفعل. "
توجه الثلاثة – شخصان وقطة – إلى أسفل الجبل ، ومعهم الآنسة كاو ، وتوجهوا ببطء نحو القرية.
عادت الشموع عند القبر ، بعد أن انطفأت ، إلى الحياة. حينها ، ظهر ضوء خافت في الأفق. حيث كانت تلك هي الساعة التي يُحتمل فيها أن يحلم الناس.
عندما مرّ سونغ يو بالفناء الرئيسي لعقار عائلة دينغ ، توقّف. ثم استدار ونفخ نفساً خفيفاً نحو المنزل قبل أن يكمل طريقه عائداً إلى المنزل القديم المتداعي.
وبطبيعة الحال اتبعتهم الآنسة تساو.
***
كان منزل عائلة دينغ ما زال يعجّ بالحركة في الصباح. و معظم ضيوف الليلة الماضية لم يغادروا.
لم يكن رغبتهم في البقاء وبرؤية المزيد ، بل شعورهم بالقلق. فبعد أن شاهدوا مشهد الرعد المرعب في ليلة صافية لم يجرؤوا على المغادرة على عجل.
انتظروا بفارغ الصبر عودة المعلم. حالما وصل ، رحّبوا به سريعاً في القاعة الرئيسية.
"من فضلك ، سيدي ، خذ مقعد الشرف. "
"أنتم لطفاء للغاية و كيف لي أن أتولى منصب الشرف ؟ " قال لهم سونغ يو ، وهو ينظر إلى الشابة التي بجانبه. "الشخص الوحيد الذي يستحق الاعتذار هنا هو الآنسة تساو. "
"بالطبع ، بالطبع. "
"الآنسة كاو ، من فضلك خذي مقعد الشرف أيضاً. "
بدت الآنسة كاو ، وهي فتاة رقيقة في العاشرة من عمرها بقليل ، مترددة. غير متأكدة مما يجب فعله ، نظرت غريزياً إلى سونغ يو.
"من فضلك ، تفضلي " أشار لها سونغ يو بإشارة مهذبة.
جلست الشابة الشجاعة على الفور. شجع الآخرون سونغ يو أيضاً على الجلوس في المقدمة.
في القاعة كان الجميع في الثلاثينيات من عمرهم على الأقل ، وبعضهم في الستين أو السبعين. حيث كانوا يقفون باحترام في الأسفل بسلوكٍ مُتحفظ. في هذه الأثناء ، جلس الداوى الشاب والآنسة تساو على مقاعد الشرف ، بينما وقف السياف ذو الرداء الأبيض حاملاً سيفه. حيث كانت القطة الكاليكو جالسة على الطاولة ، تراقبهم باهتمام.
تبادل الحشد النظرات. تقدّم السيد دينغ ، وركع أولاً ، ليس أمام سونغ يو ، بل أمام الآنسة تساو.
بدا الأمر مُدبَّراً مسبقاً ، فحذا الجميع حذوه. ركعوا في انسجام ، وأحنوا رؤوسهم اعتذاراً.
"لقد كنتُ أحمق… لقد ظلمتُكِ يا آنسة تساو. كل هذا كان من صنعي " قال الرجل العجوز ساجداً "سأبذل حياتي لأُكفر عن خطاياكِ ، لو سامحتِني يا آنسة تساو. "
"لقد كنا جميعا حمقى… "
"ولكن لم يكن لدينا خيار… "
"نطلب منك السماح يا آنسة تساو… "
نظرت إليهم السيدة تساو بصمت ، ولم تقل شيئاً.
التفتت المجموعة الراكعة للنظر إلى سونغ يو.
"سيدي… " تحدث السيد العجوز دينغ مرة أخرى "الآن وقد تم دفن حفيدي والتمثال الذي صنعته ، والآنسة تساو آمنة ومعافاة ، أتساءل – كيف يمكننا تطهير أنفسنا من هذه الخطيئة وإيجاد راحة البال ؟ "
"من فضلك ، أرشدنا ، يا سيدي! " اندلعت أصوات من الحشد في حالة من الفوضى.
جلس سونغ يو في الأعلى ونظر إليهم وسألهم "هل يجوز لي أن أسأل ، هل يشعر أي منكم بالذنب ؟ "
"نحن نشعر بالذنب… "
"نحن جميعا ندرك خطأنا الآن. "
كانت أصوات الحشد مختلطة ، وتعبيراتهم متباينة.
بدا بعضهم محرجاً ، وبعضهم خجولاً ، وأبدى بعضهم لمحة استياء ، وكأنهم شعروا بأنه لا خيار أمامهم. وبدا آخرون خائفين ، خائفين من العقاب الإلهيّ.
وقد كشفت هذه المشاعر المختلفة ليس فقط عن تنوع شخصياتهم ، بل وأيضاً عن مدى تورط كل شخص فيها.
نظرت حولك ، لتقييم الوضع بسرعة.
"السيد… "
وقال سونغ يو "رأيي المتواضع هو أنه بغض النظر عن الظروف ، فإن محاولة دفن شخص حي هي جريمة لا تُغتفر ".
وأضاف "لحسن الحظ ، تجنّبنا كارثةً كبرى ، وأعلم أن لكم جميعاً أسبابكم الخاصة. وبصفتي داوياً متجولاً غير معنيّ ، لا أستطيع التدخل كثيراً. ومع ذلك بما أنكم تشعرون بالندم وترغبون في التكفير ، فإن طلب غفران الآنسة تساو هو السبيل الوحيد لتطهير ذنبكم وإيجاد السلام. "
"بالطبع ، بالطبع. "
"نحن لا نعرف ما تريده الآنسة كاو ، ولكن مهما كان في وسعي ، سأجعله يحدث. "
بفضلك يا سيدي لم تحدث أي كارثة الليلة الماضية ، إذ لم يُكتمل حفل الزفاف. إن… إن رغبت الآنسة تساو بالبقاء مع عائلة دينغ ، فسنعاملها بكل احترام كزوجة حفيدنا ، ولن نجرؤ على إساءة معاملتها بأي شكل من الأشكال. و شعر الرجل العجوز بالخجل ، ثم توقف عن الكلام ، ثم أضاف "إن لم تُرِد الآنسة تساو البقاء ، فلها أن تطلب ما تشاء. "
التفت سونغ يو إلى الآنسة تساو بصوتٍ خافت. "إذا كنتِ لا ترغبين بالبقاء ، قولي ذلك ببساطة. "
"… " خفضت الآنسة تساو رأسها ، وعضت على شفتيها في صمت. و بعد صمت طويل ، رفعت رأسها وأخذت نفساً عميقاً ، وقالت "أريد أن أغادر من هنا. "
بدا أنها فهمت الأمر. كشابة ، يتيمة ووحيدة الآن ، سيظل مستقبلها قاتماً حتى لو أرسلت السماء صاعقةً لتصيب كل من في هذه الغرفة ، ولا يبقى منها أحدٌ على قيد الحياة.
كان لهؤلاء الأشخاص بالفعل أسبابهم الخاصة ، والآن بعد أن أصبحت سالمة ، أصبح من غير المرجح أن تقضي عليهم القصاص الإلهيّ جميعاً بضربة واحدة.
"ليست هذه مشكلة. شغلتُ سابقاً منصباً رسمياً في المقاطعة ، ولديّ بعض الأصول المتواضعة. سأُعطيكِ مئة تايل من الفضة يا آنسة تساو. و مع الاستخدام المُحكم ، ستكون كافيهً مدى الحياة " قال السيد دينغ. "لديّ أيضاً منزلٌ فارغٌ في المقاطعة لم يُستخدم لسنوات ، يُمكنني إهداؤه لكِ. "
هوايتشانغ قريبة جداً من هنا. و هذا المكان في حالة من الفوضى الآن ، ذكّر سونغ يو بلطف. "قد يصعب على المرأة العيش هنا بمفردها. "
"معك حق يا سيدي. " لم يتردد السيد دينغ أكثر من ذلك. "آنسة كاو ، لا تترددي في اختيار أي وجهة. "
عند سماع هذا ، فقدت الآنسة تساو الكلمات للحظة.
قد تكون تشانغجينغ أفضل. اقترح سونغ يو اقتراحاً آخر ، مضيفاً "لكن تشانغجينغ بعيدة. و مع أنها مزدهرة إلا أن الحياة فيها أكثر صعوبة. "
قال رجل في منتصف العمر راكعاً بالقرب منه "لدينا عمل في تشانغجينغ ". ثم رفع رأسه وتابع "كان لدينا أيضاً قريب بعيد هناك توفي مؤخراً. و يمكننا القول إن الآنسة تساو قريبة بعيدة لعائلة دينغ ، ونرسلها إلى تشانغجينغ ، ونعطيها هوية صحيحة وسبباً لتبرعها ".
"يمكنني إضافة المزيد من الفضة " قال السيد العجوز دينغ.
توجهت سونغ يو مرة أخرى إلى الآنسة تساو.
"هذا سوف يفعل… " أومأت الآنسة تساو برأسها ، وكان صوتها ناعماً كالهمس.
"هل هناك أي شيء آخر ؟ "
"عمي الثاني… " عضت الآنسة تساو شفتيها ، مترددة في الاستمرار.
"أفهم. " تحدث السيد دينغ العجوز الذي كان مسناً ويشعر بالألم في ركبتيه أثناء ركوعه ، على الفور "سأطرده من قرية عائلة دينغ على الفور. "
"عمتي الثانية…عاملتني جيداً. "
وأكد لها أنه "سيتم التعامل معها بلطف ".
"مم… "
"هل هناك أي شيء آخر تريدينه ، آنسة كاو ؟ "
"… "
في هذه الحالة ، سأرتب لوصول أحدٍ إلى المدينة اليوم. سيرافقك ابني شخصياً مع الأموال إلى العاصمة ويضمنك الاستقرار بأمان.
"مم… " قالت الآنسة تساو القليل رداً على ذلك.
"سيدي… " وجهت المجموعة انتباهها أخيراً إلى الشاب الداوى.
"أنتم جميعاً لديكم نوايا حسنة " أومأ سونغ يو بالموافقة ، ثم أضاف "سيدي العجوز ، نظراً لعمرك ، من فضلك قم. "
"هل تعرف كيفية تفسير الأحلام يا سيدي ؟ "
"همم ؟ "
"سامحني يا سيدي " قال السيد العجوز دينغ ، وكان يبدو عليه القلق "لكن الليلة الماضية… سواء كان ذلك بسبب القلق أو ربما بعض الرسائل الإلهية ، فقد حلمنا جميعاً بأحلام غريبة ".
"ما نوع الأحلام التي كانت لديكم جميعاً ؟ "
حلمتُ بشخصية إلهية ترتدي درعاً ذهبياً ، تُحدثنا. شرحت لنا هذه الشخصية العواقب وحثتنا على العيش بفضيلة… نظر الشيخ إلى سونغ يو بقلق بعد أن تحدث. "لماذا نحلم بمثل هذا الحلم ؟ ماذا قد يعني ؟ "
"يعتمد ذلك على ما إذا كانت أفعالك اليوم تعكس توبة حقيقية أو إذا كنت خائفاً فقط من الشخصية الموجودة في أحلامك. "
"بالطبع ، إنها التوبة الحقيقية. "
"إذا كان حقيقيا ، فكل شيء على ما يرام. "
"من فضلك ، أرشدنا ، سيدي… "
