اليابان (9) .
“لا أعتقد أن والدي نجح في ذلك .”
كانت الجملة بمثابة بيان .
نظراً لأن هوتشي يثق في يونغ-يونغ أكثر من أي شخص آخر ، فقد قبل بسرعة ما كان يقوله . ولكن بقدر ما كان يعتقد ذلك فقد أراد أيضاً إنكاره .
” . . . يونغ يونغ ، هل ترغب في إعادة فحصه ؟”
هز يونغ يونغ الذي سمع كلمات هوشي ، رأسه .
كان هوتشي قد شاهد الكثير من الأعمال الدرامية المبتذلة . كانت العبارة المبتذلة الشائعة هي مرض الشخصية المستعصية . في كل مرة يكشف فيها الطبيب عن الوقت المحدود للمريض في العالم ، يغمى على الأشخاص المحيطين به دائماً .
كان هوتشي قد فكر في ذلك من قبل . عندما حدث له نفس الموقف ، هل سيشعر بالصدمة والحزن ؟
لقد تساءل دائماً عن ذلك لأنه لم يمت أحد من عائلة هوشي بسبب المرض .
حتى لو لم يكن مرضاً ، فهو لا يعتقد أن أي شخص سيموت .
اعتاد لي هو-جاي أن يقول أشياء خطيرة حول قلب معبد مئات الآلهة رأساً على عقب كلما ذهب للخارج .
ومع ذلك لم يكن هوتشي قلقاً بشأن لي هو-جاي .
بالنسبة لهوتشي كان لي هو-جاي وجوداً مطلقاً .
يعتقد هوتشي أنه بغض النظر عما حدث ، فإن لي هو-جاي سيتجاوز الأمر بمفرده .
لم يكن الأمر مختلفاً كثيراً عن التخيلات الغامضة التي كانت لدى الطفل عن والديه .
لم يشعر هوتشي أبداً بالقلق من موت أسرته أو اختفائها . بالنسبة له كان هذا الخوف شيئاً لن يظهر إلا في الروايات أو الأعمال الدرامية .
لهذا السبب لم يستطع هوتشي قبول كلمات يونغ-يونغ .
شد صدر هوتشي بشكل مؤلم بينما كان ينتظر كلمات يونغ يونغ التالية بفارغ الصبر .
“ذهب العالم بعيداً إلى مكان آخر ، وليس حيث كان من المفترض أن ينتهي به الأمر” .
“هل يمكننا العثور عليه ؟”
نظراً لأن لي هو-جاي لم يستطع الخروج من العالم في الوقت المحدد ، فمن المحتمل أنه لم يكن بإمكانه التحرك . أو ربما تمسك العدو بسراويل لي هو-جاي في النهاية .
على أي حال كانت نتيجة مختلفة عما توقعه لي هو جاي ويونغ يونغ .
لم يكن أمام هوتشي أي خيار سوى الشك في أن لي هو-جاي قد هُزم على يد العدو وأُجبر على الذهاب إلى المكان الذي أراده العدو .
“لا يمكنني تتبع ذلك . . .”
“لماذا ؟” سأل هوشي بصوت عالٍ دون أن يدري .
“لا أعرف إلى أين حلقت . لا يمكنني تتبع ذلك على الإطلاق . . . “أوضح يونغ يونغ ، وعيناه مبللتان بالقلق .
انهار هوشي في النهاية ، وشعر بأن ساقيه تبتعدان .
* * *
مرت ثلاثة أيام على اختفاء لي هو-جاي .
كان هوتشي ما زال يحوم بالقرب من الشاطئ ، في انتظار عودة لي هو-جاي .
نام يونغ يونغ لعدة أيام في محاولة للعثور على إحداثيات لي هو-جاي الجديدة .
“لماذا لا نعود إلى كوريا ؟” سأل لي جون سوك .
هز هوتشي رأسه . لقد ذهب بالفعل إلى الشقة في كوريا مرة واحدة .
هوتشي كان سينتظر هنا حتى عودة لي هو-جاي .
ابتلع لي جون-سوك ما كان سيقوله وجلس بجانب هوتشي .
“لا بأس .”
“نعم ؟”
“لا بأس” تمتم هوتشي وهو يعبث ببعض الصخور بالقرب من الشاطئ .
كان قد التقى بالرجل العجوز والجدة في سيول . عندما سمعوا عن الموقف ، ضحكوا بجنون . قال الاثنان إن لي هو-جاي سيعود بمفرده دون أي مشاكل .
وبدلاً من ذلك تذمروا قائلين إنهم يشعرون بخيبة أمل من لي هو جاي الذي اختفى دون الاتصال بهم .
كان هوتشي غاضباً من الاثنين اللذين لم يكونا قلقين على الإطلاق ، لكن عندما أوقفه يونغ يونغ لم يستطع قول أي شيء آخر .
صُدم يونغ-يونغ باختفاء لي هو-جاي المفاجئ وألقى باللوم على نفسه لعدم قدرته على تتبعه ، لكنه لم يعتقد أن لي هو-جاي سيكون في خطر داهم .
في النهاية كان هوتشي هو الوحيد الذي كان قلقاً من أن يكون لي هو-جاي في خطر .
قال لي جون سوك “لم أقل شيئاً” .
تجاهل هوتشي التعليق . لقد كان منزعجاً لأنه لا أحد غيره كان قلقاً بشأن لي هو-جاي ، بعد كل شيء .
ربما كان ذلك لأنه كان الأضعف ولم يكن على دراية بسلطة لي هو-جاي . هوتشي لا يسعه إلا التكهن بأنه كان يثير ضجة من أجل لا شيء .
لكن ماذا أفعل إذا كنت قلقة ؟
ربما يفعل ما قاله جون سوك: ارجع إلى الشقة واسترح .
لكن عندما حاول أن يستريح على الأريكة لم يشعر هوتشي كما لو أنه كان مستريحاً لأنه كان مرتبكاً للغاية .
حتى عندما حاول قراءة رواية لم يستطع الاسترخاء والاستمتاع بها . كلما أكل لم يكن هناك طعام جيد المذاق .
كان الأمر أكثر راحة ، مجرد الانتظار هنا .
“عفوا . ” تحدث أحدهم ، طرقاً على الحائط الزجاجي .
كانت امرأة يابانية .
“إنها هنا مرة أخرى .”
“هل أقمت الحاجز ؟”
“نعم .”
إذا لم يكن قد وضع الحاجز ، لكانت قد اقتربت منه وأزعجته بهذا وذاك .
كان من الأفضل منع الوصول بهذه الطريقة لأنه حتى لو تم تفجير شخص بعيداً ، فلن يتأثر الآخرون .
قبل ثلاثة أيام ، انتهت الموجة على الساحل الشرقي لليابان .
لابد أن الآلهة لديها الكثير من الأسئلة حول نصف الكرة الأرضية الأسود وبني آدم الذين ظهروا في نهاية الموجة .
تم التحكم في الضحايا من قبل الحكومة اليابانية وجمعية المستيقظين ، لكن الصحفيين كانوا يخيمون بعيداً قليلاً .
شكرت الحكومة اليابانية حزب هوتشي وتساءلت عما إذا كان بإمكانهم تجنيده في اليابان في نفس الوقت .
لقد حاولوا دعوة حزبه إلى طوكيو عدة مرات ، لكن حزب هوتشي لم
يضل بعيداً عن الشاطئ .
لم يعرف هوتشي حتى ما يدور في خلدهم . لكن مهما كان الأمر كان هوتشي بعيداً عن الاهتمام .
“هيونغ ، هل فكرت في ذلك ؟” سأل لي جون سوك .
لم يكن هوتشي يعرف ما الذي كان يسأل عنه لي جون سوك ، لذلك كان عليه أن يسأل “ماذا ؟”
“ماذا ستفعل لاحقاً ؟ قلت أنك ستفكر في الأمر في اليابان ” .
بالطبع ، عرف لي جون-سوك أنه ليس لديه فرصة . لقد أراد فقط أن يفكر هوتشي الكئيب في شيء آخر .
حك هوشي رأسه . كان هناك العديد من الخيارات . كان كيم مين هيوك قد أوصى بأن يصبح مستيقظاً رسمياً . ولكن بعد تجربة اليابان لم يعتقد أنه مناسب لها .
بادئ ذي بدء لم يكن هوتشي نفسه مهتماً ببني آدم ، وبدلاً من ذلك كان منزعجاً منهم .
قد يكون إنقاذ شخص ما ومساعدته أمراً جيداً ، لكن هذا كل شيء . قبل كل شيء ، قضت هذه التجربة على رغبة هوشي في أن يعيش حياة مليئة بالخطر .
سأل لي هو-جاي ذات مرة عما إذا كان يجب عليه القيام بعمل متعلق بالكتب . لا يبدو أن هوتشي يحب ذلك أيضاً .
بالطبع كان يحب قراءة الكتب ، لكنه لم يرغب في تجاوز هوايته وجعلها وظيفته .
كانت الروايات نوعاً من الهروب بالنسبة لهوتشي .
بالنسبة لهوتشي الذي ولد وترعرع في عالم الطابق الستين المهجور ، أعطته القصص في الروايات تجربة غير مباشرة للعالم الجديد .
لم يقصدوا شيئاً أكثر من ذلك .
“ماذا عن . . . زنزانة ؟”
“زنزانة ؟”
كما قال لي هو جاي ذات مرة “لماذا لا تتولى مسؤولية الزنزانات ؟”
جاء هوتشي إلى اليابان بسبب شرط تسليم الزنزانات التي جمعها هو-جاي من الحكام .
ولكن هذا كان أيضاً . . .
“لا أعرف .”
في الواقع كان يفكر فيما يجب فعله قبل مجيئه إلى اليابان .
ومع ذلك بعد مجيئه إلى اليابان والاطلاع على العديد من الأشياء لم يكن لدى Hochii الوقت الكافي للتفكير في مثل هذه الأشياء . والآن بعد أن كان ينتظر لي هو-جاي قد تساءل عما إذا كان ذلك مهماً .
“هل ستستمر في أن تكون مستيقظاً ؟”
“لا بد لي من الاستمرار! الآن بعد أن استعدت عنصري من هو-جاي . . .! ”
“بعد الاستلام ؟”
“نعم نعم . بالطبع ، ما زلت أمتلك القوة التى تكفى من قبل ، لكن القدرة على استخدام قدراتي بحرية هي مسألة أخرى ” .
بدأ لي جون-سوك يتحدث عن نفسه .
عندما رآه يتحدث وعيناه متوهجة ، ربما أراد هوشي أن يروي هذه القصة من قبل .
“عندما خرجت إلى الأرض لأول مرة ، شعرت بالفراغ الشديد . بعد كل شيء كان لدي قوة لا يمكنني استخدامها ، ولكن لماذا كنت مهووساً بها على الأرض ؟ ما يقرب من عشر سنوات . كنت مجرد شخص عادي مستيقظ يتمتع بالقدرة التي أمتلكها . ولكن الآن تغير هذا الأمر ، يمكنني استعادة ما فقدته! ” فكر هوشي في نفسه
إنه متحمس ، متحمس للغاية .
“أنا متأكد من أن هناك الكثير للقيام به على الأرض ، لكنني سأتبع هو-جاي هيونغ . إذا نظرت ، هناك أماكن سيحتاج فيها إلى قوتي . أوه ، و هو جايقال هيونغ إنه سيدربني بشكل منفصل ” .
نظر إلى لي جون-سوك وهو يتحدث بحماس ، نقر هوتشي على لسانه بهدوء .
كان هذا الرجل وحشاً آخر أيضاً .
لماذا كان يحاول البحث عن الجحيم بمفرده ؟
بدا بخير من الخارج .
حني هوتشي رأسه أثناء الاستماع إلى قصة لي جون-سوك لفترة طويلة .
داخل الصندوق حول رقبته ، نظر السرعوف الجالس على الأريكة المصغرة إلى وجه لي جون سوك وهوتشي ، مهتمين .
“هل هناك أي شيء تريد القيام به في المستقبل ؟”
“أريد أن آكل أكثر .”
“ماذا ؟”
” …ماذا بعد ؟” أدار السرعوف عينيه وأجاب .
لم يكن عليه أن يسأل عما يريد أن يأكل .
أراد أن يأكل كل شيء على قيد الحياة . سيكون من الأفضل لو كان لديه قوى أقوى .
“هل هناك أي شيء آخر تريده غير الأكل ؟”
“حسناً ، ليس حقاً .”
شرح لي هو جاي ذات مرة فرضيته عن الحكام .
كانت فرضية . فبدلاً من أن يأكل الوحش لتلبية رغباته إلى حد ما والعثور على عقله في الماضي كان بإمكان الحكام فقط العثور على العقل والقوة من رغبة قديمة طويلة الأمد .
يعتقد هوتشي أن الفرضية قد تكون صحيحة .
“أنت لا تريد أي شيء سوى أن تأكل ؟”
“نعم ؟”
” . . . إذا كنت تأكل جيداً ، فلن تشتكي من الحبس على هذا النحو ، أليس كذلك ؟”
“نعم! السيد يضع الأرز هنا كل يوم ” .
كانت كلماته متناقضة بعض الشيء .
“رئيس ؟”
“يونغ يونغ!”
فكر هوتشي في إطلاق سراح السرعوف من الصندوق ووضع هذا وحش الجشع الغبي في البحر . توقف بعد التفكير في الأمر .
كان من الواضح أن يونغ يونغ سيكون حزيناً .
بدلا من ذلك وذقنه في يديه ، فكر هوشي “لماذا لا يوجد سوى حمقى من حولي ؟”
“غروب الشمس جميل جداً” غمغم لي جون-سوك وهو يتجه غرباً .
أجاب السرعوف وهو يسمع هذه الكلمات “حان وقت العشاء تقريباً .”
“نعم ، إنها جميلة . قال هوتشي متجاهلاً كلمات السرعوف “كان من الأفضل لو كانت الشمس تغرب على جانب المحيط” .
كان اليوم الثالث من انتظار لي هو-جاي يقترب من نهايته .
* * *
[لي هو جاي]
أخيراً تم السيطرة على ألسنة اللهب المستعرة . لم أتحكم في التدفق جيداً ، لكن المزيف المحتضر فقد وعيه في النهاية .
جمعت كل الطاقة الشاردة التي كانت تتدفق بيدي .
عندما اشتعلت النيران من حولي حول يدي ، بدأت المناظر الطبيعية المحيطة في الظهور .
لم يعد من الممكن التعرف على الكوكب الذي كان يمثل خلفية العالم .
دمرت النيران الكوكب في وقت قصير ، لكن ما تجمعت بين يدي كان هادئاً أكثر من أي شيء آخر .
مهما كانت القوة قوية ومدمرة ، فإن القوة بدون إرادة لا يمكن أن تؤذي إلهاً مهما كان الأمر .
المزيف الذي كان يمتلك هذه القوة الإلهية ، فقد وعيه .
لم يكن من الصعب أن أجذب القوة التي كانت خارجة عن إرادتي .
قاد إله الأمل قوته إلى المزيف وجعله يهاجمني ، لكن الحد كان واضحاً . لو كان إله الأمل هنا ، لما استهلكته القوة .
كان حد أولئك الذين فشلوا في الارتقاء إلى مرتبة الإله .
[ماذا تريد أن تفعل به ؟] تساءل سيريغيا عن وهمية اللاوعي .
فكرت للحظة .
“دعه يكون .”
دعه يحترق بالحرارة المتبقية .
بمجرد أن تلتهمه السلطة ، ربما تم تدميره بعدة طرق ، ولم أرغب في تجربة ذلك .
أردت فقط أن أتركه يفعل ما يريد . إذا نجا ، فليكن . [1]
شعرت أن يونغ يونغ يغلق المكان نفسه .
يبدو أنه يحاول إرساله بعيداً .
حسناً . . .
[لن تخرج ؟]
“نعم ، لن أخرج .”
لم يكن الخروج الآن كافياً . صرخت إلى إله الشر الذي كان ما زال يتوسل بداخلي .
“إله الشر” .
[من فضلك …]
[الرجاء الاستماع إلى طلبى . واسمحوا لي أن أذهب . . .]
حتى الآن كان يواصل توسلاته ، حول موضوع ضاع منذ زمن طويل .
“نعم ، سأقبل طلبك .”
[ . . . حقاً ؟]
[ثم جاء إله الأمل . . . جاء نيابة عن ممثلنا . . . ليحررني .]
مندوبنا .
كان من الغريب بسماع أن إله الأمل ، عضو معبد مائة آلهة ، وإله الشر الذي لم يكن عضواً في أي شيء ، استخدموا كلمة “لدينا” .
(ملاحظة : من الصعب نوعاً ما ترجمة هذا دون تغيير الجملة بأكملها . أتمنى أن تفهموا ما تعنيه . بشكل أساسي ، يستخدم إله الشر كلمة “نحن” / “خاصتنا” قبل كلمة “ممثل” ولكني لا يمكن كتابة “نحن نمثل” . . . لذا نعم ، السطر الذي يسبقه أيضاً يستخدم إله الشر كلمة “نحن”)
“نعم ، ولكن هناك مشكلة . إله الأمل مشغول قليلاً ” .
[لا يمكن أن يكون . . . لا يمكن أن يكون . . . إله الأمل لن يتخلى عني … … .]
بتجاهل إله الشر الحائر ، سألت عما أريد أن أسأله .
“لذا سأقوم بزيارته بنفسي . أنت تعرف أين يوجد معبد إله الأمل ، أليس كذلك ؟ الاحداثيات .”
[أعرف . . .]
كان ذلك سهلاً .
الآن ، يمكنني خداعه بسهولة .
كان من المجدي هضم إله الشر .
بدأ إله الشر الذي رفض في البداية الإدلاء بالمعلومات ، في إعادة كل شيء يعرفه .
[هل ستغزو ؟]
بالطبع ، كنت أفكر في الغزو .
بابتلاع إله الشر ، كنت أنوي معرفة مكانه ومعلومات عن إله الأمل ومخبأه .
كنت في عجلة من أمري لمعرفة المزيد عن إله الأمل . إذا منحتهم الوقت ، فسوف يهاجمون مرة أخرى . كنت أرغب في القضاء عليه في أقرب وقت ممكن .
[قوتي تقريبا استنفدت . لماذا لا تربط الأرض بالطابق الستين وتوقفها بعد أن تحصل على المزيد من الطاقة ؟]
“لا بأس . إن إله الأمل ليس بهذه القوة . ”
أعطى إله الأمل كل قوته للمزيف وهرب بعيداً .
لم أكن أعرف كم قد تعافى ، لكن لن يكون ذلك كثيراً .
“ولدي هذه القوة .”
القوة التي كانت لا تزال في يدي .
فقط
إله الأمل هو الذي سكب قوته ، وضاعفها عدة مرات ، وسلمها إلى مزيف .
لقد ترك المزيف الكثير من القوة دون استخدامه .
لم أكن أعرف حجم هيكل إله الأمل أو عدد الكائنات التي ستكون هناك .
لكن القوة المتبقية لدي ستكون كافيه .
——-
ملاحظة : [1] اللعنة ، أشعر بالسوء حقاً لأن T – T Glad هو-جاي تركه . . . أو ربما أتحدث في وقت قريب جداً .
