اليابان (1)
“آه ، أنا في حالة سكر للغاية .”
لا تمزح هكذا . تمكن كيم مين هيوك من ابتلاع الكلمات التي كانت تصل إلى حلقه .
كان هوتشي يفرغ كأسه من السوجو ثم يتعثر وهو في حالة سكر وتلعثم في كلماته . بالطبع لم يكن هذا الوضع حقيقياً .
حتى متوسط الاستيقاظ لا يمكن أن يشرب بسهولة ، لذلك لا يمكن أن يشرب هوتشي بعد بضعة أكواب من soju .
عانى كيم مين هيوك من سلوك هوتشي بقلب مريض ، متظاهرا أنه ليس هناك ما هو خطأ .
“يا! يمكن لأي شخص أن يشرب إذا شرب! و لماذا تنظر الي هكذا ؟”
بالطبع ، يمكن لأي شخص أن يسكر أثناء الشرب . قد يتصرفون أيضاً بشكل مختلف عن المعتاد . ومع ذلك فقد اعتقد أنه لم يكن من الصواب لهوتشي التظاهر بالسكر لكن لم يكن كذلك .
مهما كان رأي كيم مين هيوك ، استمر هوشي في إفراغ كأسه . أنزل رأسه وتنهد بصوت عال .
بدا هوتشي في حالة سُكر مثل الجحيم ، وكان تمثيله استثنائياً .
قال هوتشي “مرحباً . . . لدي مشكلة” .
كان هوتشي يتظاهر بالسكر لأنه أراد التحدث عن هذه المشكلة .
مما قرأه في الكتب ، غالباً ما تحدثت الشخصيات عن مشاكلهم وهم في حالة سكر وكشفوا عن قصص محرجة إلى حد ما . الأهم من ذلك لم يكن هناك قلق من الشعور بالخجل منهم .
كان تدريبه في التفكير أحد الآثار الجانبية للتعلم عن العالم من خلال الكتابة فقط .
فكر كيم مين هيوك في تجاهل كلمات هوشي لبعض الوقت ، لكنه قرر في النهاية الرد .
“ما هي المشكلة التي لديك ؟”
“مشكلة مهنية” .
كان ذلك مصدر قلق كبير . على عكس كيم مين هيوك الذي كان محبطاً كان هوتشي جاداً للغاية .
“ماذا علي أن أفعل في المستقبل ؟”
لم يكن لدى كيم مين هيوك ما يقوله ، ولم يكن يعرف الكثير عن هوشي .
كان فخوراً بمعرفة الكثير عن لي هو-جاي ، لكن الشيء الوحيد الذي كان يعرفه عن هوتشي هو أنه كان استنساخ لي جو-جاي ، وكان يحب تناول الطعام وقراءة الروايات وكان صبيانياً في بعض الأحيان .
لذا قدم له كيم مين هيوك أفضل إجابة يخطر بباله . “هل من الممكن أن تعيش تفعل ما تريد أن تفعله ؟”
أصبح هوتشي أكثر جدية عند سماع هذه الكلمات .
* * *
قرر كيم مين هيوك في النهاية منح هوشي وظيفة .
كان هذا أيضاً مؤشراً صامتاً على أنه يفضل إلقاء قنبلة على الآخرين بدلاً من المعاناة من هجوم ناتج عن الإجهاد .
وبعد سماع مشاكل هوتشي كان هناك شيء واحد كان متأكداً منه . لم يستطع كيم مين هيوك ترك هوتشي الذي كان يتألم على مستقبله ، وحيداً في المنزل . حتى لو حاول كيم مين-هيوك منعه ، فهو متأكد من أن هوتشي سيخرج ويحاول أشياء مختلفة .
بحث كيم مين هيوك بسرعة عن عمل لهوتشي . لقد حل القضايا مع الحكومة ، والتي كانت تنظر فيها بجدية أكبر .
بدلاً من السماح لهوتشي بالقيام ببعض الأعمال لصالح الحكومة ، سارع كيم مين هيوك إلى إقناع الحكومة بالتغطية على حادثة محطة سيول بدقة .
بعد أيام قليلة . . .
استقل هوتشي وسيريغيا ويونغ يونغ طائرة متوجهة إلى اليابان .
“ألا يمكننا الطيران مباشرة إلى هناك ؟” سأل سيريغيا . استلقت على ظهرها مع تراجعها إلى أقصى حد . كانت تتحدث مع تحول رأسها إلى الجانب .
اعتقدت هوتشي أنه كان غريباً بعض الشيء بالنسبة لها أن تطلب ذلك بينما كانت تستمتع أكثر بتناول وجبات على متن الطائرة في وقت أبكر من أي شخص آخر .
“لا نستطيع . نحن نذهب مع الحكومة الكورية ” .
بعد الانتهاء من الحديث ، نظر هوتشي إلى لي جون-سوك . أومأ لي جون سوك برأسه كما لو كان على حق .
يقع الطيران بدون إذن تحت سلطة قانون أو آخر .
ومع ذلك فإن المشكلة الأكبر ستكون إذا رأى الجانب الياباني أن الدخول غير المصرح به لهوتشي وحزبه يمثل تهديداً خطيراً .
في هذه الحالة ، سيصبح الوضع خطيراً جداً . بالنسبة لليابان على الأقل .
كان لي جون سوك شديد القلق .
لم يكن لديه أي فكرة عن سبب إرسال كيم مين هيوك معهم إلى اليابان .
في الواقع ، لقد وضع يديه للتو على قنبلة .
خاصة وأن لي جون سوك رأى يونغ يونغ يبكي أمام جثة السرعوف الملطخة بالدماء في بيونغ يانغ .
لم يعرف أحد من سيموت بالخطأ هذه المرة .
كان يأمل في أن يقوم هوتشي بضبط سلوك يونغ-يونغ أكثر من ذلك بقليل ، لكن يبدو أن هوتشي لم يكن لديه أي نية للقيام بذلك .
بالمقارنة مع لي جون-سوك الذي كان في تفكير عميق كان هوتشي مشغولاً بالنظر من النافذة .
لم يستطع الاكتفاء من المشهد خارج النافذة .
كان جميلا .
تساءل لماذا لا يهتم الآخرون .
جعل البحر الأزرق المفتوح البارد قلبه بارداً بمجرد النظر إليه .
ربما كان ذلك بسبب أن هوتشي ولد ونشأ في الطابق الستين .
كان يونغ-يونغ أيضاً لكن موقف هوتشي كان مختلفاً بعض الشيء .
عندما ولد هوتشي كان الطابق 60 مكاناً قد انهار بسبب نزوات لي هو-جاي وكان عليه إعادة بنائه من وقت لآخر .
لقد كانت دائما مظلمة وفوضوية .
كان روتين هوتشي اليومي قضاء بعض الوقت تحت أنقاض بعض المباني المنهارة .
منذ أن تم إعلان عدم جدوى هوتشي كان دائماً عالقاً في الأنقاض .
في ذلك الوقت لم يرغب لي هو-جاي حتى في التفكير في هوتشي .
ربما أراد أن يتعامل معها كما لو أنها لم تحدث قط .
تراكمت بقايا المباني في الزاوية لأنه كان كسولاً جداً لإعادة البناء بعد تدميرها .
مع ذلك اعتقد هوتشي أن وضعه لم يكن مختلفاً .
ربما لهذا السبب اعتاد أن يكون محاصراً في مكان ضيق .
وعندما سقطت عيناه على المنظر الواسع أمامه شعر بعاطفة غريبة تتصاعد فيه .
* * *
“رائع!”
سمح له بإلقاء اللقطات .
هل كان من المفترض أن يكون المطار صاخباً بهذا الشكل ؟
فكر هوشي في نفسه .
انطلق فلاش الكاميرا من الأمام .
كان يصرف الانتباه .
اختفى سيريغيا بسرعة .
وتفاجيء الصحفيون والجماهير الذين شهدوا الحفل ، ورنّت الصيحات والهمسات .
كان لي جون-سوك ينظر إلى هوتشي و يونغ-يونغ بعيون قلقة .
بالطبع كان الترحيب من اليابان ، لكن عادة لم يعجب الأشخاص المستيقظون بالوضع .
“مرحبا .”
لحسن الحظ ، بدا أن يونغ يونغ أحب ذلك .
كان قلب لي جون سوك على وشك القفز من حلقه .
في هذه اللحظة كان متوتراً للغاية لأنه اعتقد أن يونغ يونغ سيفعل شيئاً آخر غير التحية .
كان عزاءه الوحيد هو أن هوتشي كان يحتجز يونغ يونغ .
في البداية كان عليه إجراء مقابلة قصيرة ، لكن لي جون-سوك حاول إخراجهم من المطار في أسرع وقت ممكن .
وحث مع حراسه اليابانيين على المضي قدماً . ادعى أنه حارس وأرسل الحفلة عبر الحشد .
في بعض الأحيان كلما أعطى يونغ-يونغ خمسة عالية ليد شخص ما كانت حبة من العرق تتدحرج على وجه لي جون-سوك .
فقط بعد ركوب سيارة الليموزين المنتظرة ، تنفس لي جون سوك بسهولة .
لكن يتمتع بسعة رئة خارقة إلا أن قلة التنفس من الضغط العقلي كانت حتمية .
“ولكن هل المطار دائما هكذا ؟ سأل هوشي “لقد اعتدت القدوم إلى كوريا بهدوء شديد” .
بالطبع كان يأتي دائماً بهدوء إلى كوريا .
لم يحاول كيم مين هيوك أبداً فضح دخوله للجمهور .
كانت هذه الرحلة ضجة كبيرة في كوريا أيضاً .
تم الإبلاغ عن إرسال هوتشي إلى اليابان على أنه خبر عاجل .
حاولت الحكومة ترتيب مؤتمر صحفي ، بما في ذلك هم .
حتى أنهم حددوا موعداً لزيارة البيت الأزرق وعقد اجتماع وخططوا لبث عملية المغادرة بأكملها على الهواء مباشرة ، لكن كل ذلك فشل بسبب معارضة كيم مين هيوك الشرسة .
في النهاية كان على الحكومة أن تكتفي بوضع عبارة “إشراف حكومي” أمام رحيل الحزب إلى اليابان .
“لأن مين هيوك ليس في اليابان .”
اقتنع هوتشي بسرعة .
كان هناك عدد قليل من الأسباب .
كان كيم مين هيوك قد تأكد من أن الحكومة اليابانية تفهم نواياه ، لكن الحكومة اليابانية تجاهلت ذلك .
لم يكن القرار صائباً بالنسبة لهذا الموقف ، لكن الحكومة اليابانية كانت في عجلة من أمرها .
بينما كان العالم يستقر ببطء كانت اليابان لا تزال واحدة من البلدان المصنفة على أنها خط المواجهة .
كان الأمر صعباً بالنسبة لهم ، مع الأخذ في الاعتبار أن معظم الأشخاص الموجودين في الخطوط الأمامية كانوا في الأصل من دول من الدرجة الثالثة أو مناطق نائية بها عدد قليل من الناس .
في غضون ذلك كان تدفق المستيقظون يتناقص ، وبدأ الأشخاص المستيقظون المسؤولون عن الجبهة اليابانية يغادرون اليابان واحداً تلو الآخر .
حتى اليابانيون المستيقظون بدأوا في التمسك بهدف التقدم الفردي بدلاً من الانضمام إلى حل الأزمة .
اعتقد الناس أنه سيكون من الأفضل السفر إلى الخارج قبل فوات الأوان .
الشمس كانت تغرب .
كان الظلام شديداً لدرجة أنه لم يستطع رؤيته وراء الأفق .
كان هذا هو حكم العالم على اليابان ، وكانت الحقيقة كذلك .
“إنها المرة الأولى لي خارج البلاد .”
تمتم هوشي .
ليس صحيحا .
كان القطب الجنوبي أيضاً مكاناً أجنبياً .
على أي حال كانت هذه هي المرة الأولى التي يسافر فيها هوتشي إلى الخارج في تصوره .
“لقد زرت اليابان .” قال السرعوف الذي كان جالساً بهدوء في الصندوق .
“آه أجل ؟” سأل هوشي في عجب .
وشعر لي جون سوك بالحزن في الداخل .
لم يهتم بذلك .
كان صندوق الجمع الصغير معلقاً على رقبة يونغ يونغ .
الثؤلول التي بدت وكأنها أنثى مجنحة في ذلك الصندوق .
كان هذا سيصبح فوضى كبيرة بطريقته الخاصة .
لم أعد أهتم . سوف تعمل بطريقة ما .
بعد التفكير لفترة ، استسلم لي جون سوك أخيراً .
تحدث السرعوف عن تجاربه عندما يتعلق الأمر باليابان .
“الساحل الشرقي لليابان كارثة . يشكل الأشخاص المستيقظون من مختلف البلدان والجماعات معسكراً عسكرياً ، وتظهر الوحوش بين الحين والآخر من الساحل . إنها تقريباً مثل لعبة محمولة ” .
وحش من الفئة G يشير إلى ألعاب الهاتف المحمول .
كانت نهاية الحياة .
“أحياناً تخرج الوحوش بأعداد كبيرة ، أو تخرج منها أقوى منها . يسميها بني آدم “موجات” ” .
“أوه .”
كان هوتشي مهتماً جداً .
كانت الموجة في شرق اليابان تهديداً خطيراً للغاية تم ذكره قبل بضع سنوات على أنه “سبب نهاية شرق آسيا” .
“ثم اختلطت مع المستيقظين . إنه مجنون للغاية عندما يكون هناك موجة . حسناً لم يكن هناك الكثير من الكلام أو أي شيء . لقد أكلنا كل ما يمكننا رؤيته ” .
تذكر السرعوف الأيام بحسرة . . .
لم يكن لدى لي جون-سوك أي خيار سوى الشعور بالاشمئزاز من حديث السرعوف بنبرة حنين .
من بين أولئك الذين ماتوا في اليابان كان زملاء لي جون سوك السابقين .
“لا يمكنك أكل أي شخص الآن .”
“هل تم القبض عليك ؟”
قال يونغ يونغ وهوتشي للسرعوف .
لسوء الحظ لم يشعر أحد منهم بنفس شعور لي جون سوك .
* * *
“أنا متأكد .”
ردت بارك مين على الصوت الذي سأل مرة أخرى .
سأل الصوت بارك مين كما لو كان غير راضٍ .
يبدو صوتك ضعيفا . ماذا جرى ؟”
عند السؤال ، بدأت بارك مين تشعر بالغضب .
مهما حاول الاله أن يخفي مشاعره ، حاول الاله أن يبرز مشاعره المخفية .
رد بارك مين مثل وحش هدير بصوت منخفض .
” …ماذا تعني ؟”
كان الاله مستمتعا لسماع الصوت .
الآن يبدو أفضل . هذا ليس بالضعف ، لكنني أشعر بالكراهية ” .
بارك مين لم يقل أي شيء آخر .
وبدلاً من ذلك خرج صوت طقطقة من فمه بهدوء .
“لماذا لا يمكنك أن تكون أكثر امتنانا قليلا ؟ أعتقد أنني أنقذت حياتك .
لم يكن الصوت جاداً ، ويسأل تغييراً حاداً في الموقف .
بدلاً من ذلك كانت طريقة مرح ومثيرة للتحدث .
كان الصوت على حق .
لو التقى بارك مين بـ لي هو-جاي كما هو مقرر ، لكان رأسه قد تم سحبه في الحال .
لم يكن لدى لي هو-جاي أي نية لصيد الفئة-G في ذهن بارك مين ، وربما كان بإمكانه أن يرى أن بارك مين أراد الاستفادة من الارتباك الذي قد يجلبه الفئة-G .
كانت النتيجة هي نفسها حتى لو تم تحضير أي عذر .
تحدث اللورد مع بارك مين الذي كان يكافح في المكتب .
لنعقد صفقة .
كانت الصفقة بسيطة .
دعونا نتعاون لطرد عدونا المشترك المسمى لي هو-جاي .
أولاً ، جعل اللورد بارك مين ولي هو جاي لا يلتقيان ، وقرر بارك مين إخبارهما عن لي هو جاي وطرق حزبه .
حفظ الاله كلمته .
بقتل والد بارك مين الذي كان مستلقياً على السرير .
كان بارك مين نفسه هو من أراد تجنب لي هو-جاي .
ومع ذلك لم يكن يريد أن يقوم بمثل هذا الهروب الشديد بوفاة والده .
“هل أنت متأكد من أن لديك المعلومات الصحيحة ؟”
أراد أن يصرخ في وجهه ليخرج من رأسه في الحال بصوت مليء بالكراهية .
لكنه لم يستطع الصراخ بهذه الطريقة ، لأنه كان يقود سكيناً داخل صدره .
لم يستطع تقديم عون الاله الآن .
كانت النتيجة واضحة إذا رفض الاله المساعدة .
إما أن يختبئ في مكان ما ويعيش هارباً لبقية حياته ، أو سيموت بسبب لي هو-جاي .
كان يمكن أن يموت على الفور على يد إله الأمل .
لم يكن لأنه كان يضيع حياته .
فقط ولم
يكن بسبب طموحه .
ما تم فقده بالفعل كان كبيراً جداً .
لجعل الأمر بلا معنى كان على بارك مين أن يفوز في النهاية .
لم يكن هناك عودة ، ولا انفصال ، ولا مخرج .
” . . . نعم ، ثلاثة منهم فقط سيذهبون إلى اليابان . ما زال لي هو-جاي في سيول . وقيل له خارج المدينة لفترة لأنه كان لديه بعض الأعمال للقيام بها ” .
