المحرر: Jekai Translator ، ريكتساتان ،
[لي هوتشي]
على الرغم من أن شيئاً فظيعاً قد حدث في المساء ، نام يونغ يونغ بسلام في وقت النوم ، على الرغم من أنني نسيت أن أغني له تهويدة . عندما حدقت في يونغ-يونغ ، بدأت شخصية نومه تذكرني بملاك .
[لدينا يونغ يونغ أفضل بكثير من الملاك . هل رأيت ملاكاً من قبل ؟] علق هو جاي .
لا ، إنه مجرد شعور ، وأنا أستخدم هذا الشعور كمرجع . عن ماذا تتحدث ؟
قمت من على السرير ومشت نحو النافذة . كنت جالساً على كرسي صغير أمام النافذة ، رأيت الناس في الشارع . على الرغم من أن الوقت كان في وقت متأخر من الليل إلا أن الناس ما زالوا يتجولون ، وكانت المدينة تعج بالحياة . انخفض عدد الأشخاص المتبقين في البرنامج التعليمي . اعتقدت أن هذه البطولة كانت بمثابة مهرجان راحة كبير للناس .
جعلك مهاجمة المسرح مع عدد قليل من الناس تشعر وكأنك تقترب من العالم الخارجي . استطعت الشعور بمغادرة المنزل لأول مرة ومواجهة العالم . كان هناك العديد من الأشياء الجيدة ، ولكن كانت هناك أيضاً أشياء سيئة . بهذا المعنى كان اليوم يوماً مرهقاً عقلياً للغاية .
“إذن ، ما هو السبب بحق الجحيم ؟”
[شرحها لك يونغ يونغ سابقاً .]
لكنني لم أفهم أن يونغ يونغ قد أوضح بلطف السبب والنتيجة . على الرغم من أنني لم أستطع فهم المفهوم على الإطلاق إلا أنني لم أذكره لـ يونغ-يونغ الذي علمه لفترة طويلة . لقد تظاهرت للتو أنني فهمت كل شيء وتابعت .
[هذا ما أخبرك به باستمرار للدراسة .] كان هو جاي يزعجني طوال اليوم . [تفسيري ليس مختلفاً على أي حال . من الذي تعلم منه يونغ يونغ في المقام الأول ؟]
“بالتأكيد . . . لكن اشرحها لي بطريقة أسهل . هل يعقل أنني لا أعرف الكثير عن نفسي ؟ يجب أن أعرف أفضل . ”
ضحك هو جاي على كلامي وقال ، [ماذا تعرف ؟ كم عدد الناس في العالم يعرفون عن أنفسهم ؟ لا تحتاج إلى التفكير كثيراً . أعلم أنك لا تهتم كثيراً بالسبب والنتيجة . إذا كنت قد فعلت ذلك كنت قد درست ذلك في وقت سابق . أنت تهتم لأن الجميع يمتلكها ، لكن في الواقع ، لست الوحيد الذي لا يلتزم بالسبب والنتيجة .]
يا له من زميل فاسد . لقد بصق كل ما يريد بطريقة ملتوية .
“نعم ، ولكن لماذا أنا الوحيد الذي لا يتأثر بالسبب والنتيجة ؟ سألت لأنني كنت أشعر بالفضول حيال ذلك! ”
لقد كنت غاضبا . قد يسمعها يونغ-يونغ وتستيقظ ، لذلك قمت بتهدئة صوتي . كان فهم السبب والنتيجة مشكلة أساسية بالنسبة لي ، لذلك أثار موقف هو-جاي اللامبالي غضبي .
[انتظر ، ليس من الرائع أن يمتلكها الجميع . إنه لأمر رائع أنك لست ملزماً به . ولكي أكون دقيقاً ، لا يعني ذلك أنك مستبعد تماماً .]
“هل هذا شيء جيد ، إذن ؟”
[بالطبع ، قد يصاب بعض الآلهة بالجنون إذا عرفوا . هل تعتقد أن الآلهة استثمروا قوتهم فيك من أجل لا شيء ؟]
كنت سعيداً لأنه لم يكن سيئاً . ومع ذلك ظلت الرغبة في معرفة المزيد عن السبب والنتيجة دون تغيير .
“يرجى شرح ذلك بالتفصيل .”
[سهل بما يكفي لتفهمه ؟]
“نعم .”
[إذا كنت بحاجة إلى حل مشكلة ما ، فمن الضروري النظر في سببها وتأثيرها . سيكون من الأسهل النظر إلى نتيجة السبب . اسمحوا لي أن أوضح و على سبيل المثال ، ] بدأ هو-جاي في الشرح . [صديقك سوك هيون . والنتيجة التي كانت لقاءك به اليوم ، تطلبت منكما إجراء محادثة والاقتراب ، وهذا بعبارة أخرى يمكن اعتباره سبباً .]
صحيح .
[بالطبع ، هذا السبب الأساسي ينطبق عليك . إذا لم يتم تطبيقه ، فلن تكون قادراً على أن تكون على نفس المستوى مثل الآخرين في المقام الأول . المهم أن القضية موجودة كقانون .]
“قانون ؟”
[نعم . والسبب من قوانين الكون مثل الزمن . لا يمكن إرجاع الوقت في 100 ثانية أو 100 مليون ثانية . بنفس الطريقة تم تطبيق السبب والنتيجة بهذه الطريقة على سحر يونغ-يونغ … .]
“أنا لا أفهم .”
قال لي هو جاي أن أصمت . بعد فترة ، قال: [ستضطر إلى الدراسة عند عودتك . على أي حال سأعطيكم مثالاً آخر على ذلك . لا يتواجد الناس عادة في مكانين في نفس الوقت . وبالمثل ، لا يستطيع الشخص المشي خارج المنزل أثناء غسل الأطباق داخل المنزل في نفس الوقت . لأن لديهم جسداً واحداً فقط .]
لا كان من الممكن فعل ذلك مثل لي يون-هي التي جاءت إلى الخيمة هذا المساء . كان من الممكن أن تكون قد قسمت نفسها واستنسلت ، وكانت الشائعات تقول أن جسد لي يون-هي قد تجاوز بالفعل منطقة الأرض إلى خادم فضائي . في وقت سابق ، بارك جونغ آه أن لي يون هي تركت استنساخها هنا قبل الانتقال .
[أنا أشرح ذلك بمثال بسيط يسهل عليك فهمه . لا تفكر أكثر . واستنساخ لي يون-هي لا يختلف عن أخذها خصلة من شعرها وإرسالها إلى مكان آخر . في النهاية ، هناك وجود واحد فقط .]
بينما كان يتحدث هو جاي ، قررت أن أبقي فمي مغلقاً .
[وعي الإنسان لا يمكن أن يوجد في كل من المستقبل والمستقبل . لا يمكن للوعي أن يوجد في وقتين مختلفين في نفس الوقت . الفرضية الأساسية لهذه المشكلة هي السبب . إنه يخبرنا لماذا يجب أن يكون وعي المرء من المستقبل والماضي مختلفاً .]
عندما سمعت ما قاله هو جاي ، كنت صامتاً للحظة . كنت بحاجة إلى وقت للتحقق مما إذا كان ما فهمته صحيحاً .
عندما انخفض عدد الأشخاص في الشارع واحداً تلو الآخر ، وأصبح الشارع الصاخب هادئاً ، استنتجت أخيراً: إذا قبل عشر سنوات ، عندما لم يكن سيوك-هون قد دخل بعد إلى البرنامج التعليمي ، وكان طفلاً صغيراً ، فهل يمكنه و التقيت ؟ كان ذلك مستحيلاً . لم أكن قد ولدت في ذلك الوقت فحسب ، بل لم أكن على صلة أيضاً بـ سيوك-هيون .
إذا عدت بالزمن إلى الوراء الآن كان من الممكن العثور على سيوك-هون والتعرف على نسخته السابقة . من شأنه أن يخلق قضية .
لكنني لم أتمكن من مقابلة سيوك-هون منذ 10 سنوات عندما لم أقابله أبداً أو اقتربت منه أو حتى ولدت بعد . كان الأمر مستحيلاً بالطبع . لكن ألم أقول نفس الشيء ؟ سألت هو جاي .
[لا يمكنك أن تجعل المستحيل ممكناً من خلال خلق السبب والنتيجة عندما لم تكن قد ولدت . حسناً ، ربما يمكنك ذلك إذا كنت أعلى من مستواي ، لكنني أشك في ذلك . إنه فقط عندما يتم العبث بالسبب والنتيجة ، فلن تتأثر .]
الآن فكرت في المكان ، وليس الوقت . في وقت سابق ، قال هو جاي إن الناس لا يمكن أن يتواجدوا في مكانين في نفس الوقت .
لي يون هي خرقت هذا القانون باستنساخ نفسها . قالت هو-جاي إنها لا تختلف عن نزع خصلة من شعرها وإرسالها إلى مكان آخر . إذا أضفت اللحم والقدرة على خصلة الشعر ، يمكنك عمل نسخة . نتيجة لذلك لم يكن لي يون هي موجوداً في مكانين ككائنين . بدلاً من ذلك قسمت نفسها واحتلت منطقتين في نفس الوقت .
لا يبدو أن هذا يخالف القانون . كان من الصعب تنظيم أفكاري بسبب السحر المتغير . كان بالأحرى عائقاً لفهم المفهوم على مستواي لأنه كان نوعاً من السحر المقصود به تحدي القانون في المقام الأول .
لنفكر في الفضاء بشكل مختلف .
لو كان هناك جنة وجحيم ، لما وجد الإنسان في مكانين في نفس الوقت . سواء كان مقسما بالسحر أم لا ، فإن وجوده سيكون واحداً فقط ، وسيتم إرساله إلى مكان واحد فقط .
كان هناك مكان آخر بجانب الجنة والنار . عندما كان هو-جاي في الطابق 61 كان على هو-جاي أن يتواجد في نفس الوقت في مكانين . لن يكون وعيه في مكان ما هو نفسه مثل الآخر .
“أنت هناك ، لكنك هنا أيضاً .”
[هاه ؟]
“إذا كان جسدي هو جسدي ، وأنت وأنا متماثلان ، فلا ينبغي أن يكون هذا ممكناً .”
ربما بدا الأمر غريباً نوعاً ما ، ولكن بدلاً من السؤال عما يعنيه ، ظل هو جاي صامتاً . جعلني الصمت أشعر بسوء .
“في النهاية كانت قضية Cause اللازمة لمقابلة سيوك-هون شيئاً مضافاً من تلقاء نفسها عندما صنعت .”
أنزلت الستاره على النافذة التي كانت تعكس الشوارع الخالية فقط ، وذهبت إلى الفراش .
[اه- حسنا . هذا-]
“صاخبة جداً ، أنا ذاهب للنوم .”
اعتذر هو-جاي بغزارة ، لكنني غطيت نفسي ببطانية وتظاهرت بالنوم ، لكن النوم لم يأت لي . لقد استاءت من حقيقة أن هو-جاي كان يعلم أنني لست نائماً وكان يستمع إلى اعتذاره . كان أسوأ يوم على الإطلاق .
* * * * * *
اليوم ، قررت عدم الخروج وبدلاً من ذلك أرتاح في المسكن . خرج يونغ يونغ عدة مرات . بعد الغداء ، عندما كنت آكل التفاحة التي قشرها بايك سونغ وونغ من أجلي ، جاء بارك جونغ آه إلى الغرفة .
“حديث وجها لوجه ؟” أومأ بارك جونغ آه برأسه .
كان الجميع مشغولين ومشتتين خلال الأيام القليلة الماضية . إذا تذكرت جيداً ، فقد كان بارك جونغ-آه يختبئ في مكان ما في الزاوية ويقضي الوقت بمفرده ، لكن لا بد أن الآخرين كانوا مشغولين .
“كنت ألعب في السوق . لقد كنت أحظر الطلبات لفترة طويلة ، ولكن الآن لدي الكثير من الطلبات ، فأنا مثقل قليلاً ” .
يبدو أنها لم تذهب إلى السوق اليوم . من أراد مقابلتي ؟ سألت بارك جونغ آه عن ذلك .
“هناك الكثير من الناس . الحكومة الوطنية ، والمؤسسة ، والنقابة ، ومجموعة المرتزقة ، والمتدينون ، وأكثر من ذلك . ليس فقط من كوريا ولكن من جميع أنحاء العالم . ومن المضحك أن كوريا لديها أقل عدد من الطلبات ” .
ربما كان السبب وراء حصول الكوريين على أقل الطلبات هو هو-جاي . كان الكوريون قد سمعوا قصصاً عن هو-جاي أكثر من الناس من البلدان الأخرى .
“حسناً ، ماذا أفعل ؟” انا سألت .
“تفعل كما تريد . أنا لا أهتم . ”
“سآتي معك بعد ذلك .”
تساءلت عن نوع القصة التي سيحكيها نظام اليقظة وما نوع الاقتراح الذي سيخرجون به . بالطبع لم يكن هو جاي يمانع في اقتراحهم ، لكنني كنت مختلفاً . كانت بمثابة فرصة للحصول على لمحة عن وضع الأرض ، لذلك كنت مهتماً .
“اه . . . هل ستفعل ذلك ؟”
“نعم . يونغ يونغ ، هل ستلعب مع بيك سونغ وونغ ؟ ”
“لا ، أريد أن أذهب أيضاً!”
لم أكن أعتقد أنه كان شيئاً يسعدني جداً به . بطريقة ما شعرت وكأن العاملين في المكاتب في منتصف العمر هم فقط من يأتون لمقابلتي هناك – دون أي إهانة لبايك سونغ وونغ .
ثم سنساعدك في المقابلة أو شيء من هذا القبيل . قال بارك جونغ آه .
“نعم من فضلك .”
سأل بارك جيونغ آه باختصار عن التفاهم وأرسل رسالة إلى نظام اليقظة . شعرت نوعا ما أنها كانت متحمسة .
“إذن أنت لا تفكر في الانتقال إلى خادم آخر ؟” سأل بارك جونغ آه بعيون متلألئة .
أعتقد أنها أحببت حقيقة أن لديها عمل لتقوم به . بطريقة ما لم أستطع مضاهاة ذكرى شكواها لـ هو-جاي من عدم مساعدتها في العمل في كل مرة .
“مناطق أخرى ؟”
“نعم . نحن في منطقة الأرض . هناك مؤتمرات على نطاق عالمي ، ويأتي الأشخاص من خوادم غريبة ” .
“آريد آن آذهب!” قبل أن أجيب ، رفع يونغ يونغ يده وصرخ .
نهاية
ملاحظة من تخيل: إنها تتضمن الآن التلاعب بالوقت عندبعد بعد ما قيل في الفصل الأخير أن يونغ يونغ لم يعكس الوقت . . .
