المحرر: Jekai Translator ، ريكتساتان ،
[بايك سونغ وونغ]
“من تريد أن تقتل ؟” سأل يونغ يونغ . كان الأمر كما لو كان يسأل عن اسمها قبل أن يقرأ الثروة . كانت المشكلة في محتوى السؤال .
من تريد أن تقتل ؟
هذا ما قاله يونغ يونغ . جعلتني هذه الكلمات أرتجف . يقول يونغ يونغ إن كلمات مثل “اقتل” تبدو غير طبيعية .
تصلب جسد المرأة بشكل انعكاسي . هي التي سألت عما إذا كان بإمكانها تحقيق هدفها ، حدقت بعنف في يونغ-يونغ بمجرد أن سمعت سؤال يونغ-yong
كنت أعرف قوة وقدرة يونغ يونغ . بالطبع لم أكن أعرف كل شيء ، لكنني كنت أعرف الكثير مقارنة بالمنافسين الآخرين . كنت واثقا . لهذا السبب عرفت أنني سأساعد يونغ يونغ قليلاً إذا حدث أي شيء . ومع ذلك لم أستطع مشاهدتهم فقط ، دون أن أفعل شيئاً .
كان علي أن أفعل شيئا . حاولت نزع القماش الذي كان يسد طريقي للوقوف بين يونغ يونغ والمرأة .
أراد قلبي أن يحميه . بعد فترة قصيرة في وقت لاحق من إزالة القماش ، لاحظت أن جسدي لا يستطيع الحركة . كان الأمر كما لو أن الأغلال غير المرئية قد أغلقت بي في مكانها . الجفل لم يكن حتى خيارا . كانت ذراعي تؤلمني عندما حاولت أن أغيرها ، وكانت شفتاي تنبضان عندما أجبرتهما على الابتعاد . كان الأمر كما لو أن بشرتي وعضلاتي كانت مرتبطة بإحكام بقوة غير مرئية تخترق جسدي كلما حاولت التزحزح .
أجابت المرأة “لا أحد” . كانت تحدق بشدة في يونغ-يونغ ، ولكن من موقفها ، بدا من المحتمل أنها ستستمر في المحادثة بدلاً من مهاجمته .
هل أرادت مني أن أبتعد عن محادثتهم ؟ لكن هذا لا يعني أنني سأمتثل لرغباتها . كان هناك دائماً شيء يمكنني فعله ، مهما كان جسدي غير متحرك .
[بايك سونغ وونغ ، الطابق 89: سيدي ، هذه حالة طارئة .]
سألت إرسال فرق الإنقاذ والفرق القتالية من منظمة اليقظة .
سيكون إرسالاً أضعف مقارنة بالعام الماضي ، لكنه سيكون أفضل من لا شيء . كان هناك أيضاً متحدى الصعوبة الصعبة في الطابق 90 ، في المجموعة المسلحة ، لذلك كنت متأكداً من أنها ستكون مفيدة .
أولاً ، بعد أن فعلت ما بوسعي ، ركزت مرة أخرى على المحادثة بين يونغ يونغ والمرأة . كنت الشاهد الوحيد على هذه المحادثة ، وكان علي أن أتذكر ذلك .
“إذن ماذا تريد أن تقتل ؟” سأل يونغ يونغ مرة أخرى .
هل يعقل أن ما تريد قتله ليس بشخص ؟
“لا أريد قتل أي شيء . لماذا تعتقد أنني أريد قتل شيء ما ؟ ” سأل المرأة .
“لأن العمة تريد ذلك .”
“أنا لست عمتك أنت الطفل الصغير .”
لم تجب يونغ-يونغ على كلمات المرأة ، مما جعلها عبساً كما لو أن صمته أساء إليها . واصلت ، معربة بحزم شديد عن استيائها .
“نعم ، أريد أن أقتل شيئاً ما . أتمنى أن أقتل هذا العالم ” .
هل أنت عاهرة مجنونة ؟
في الماضي كان هناك الكثير من السيكوباتيين في البرنامج التعليمي . عندما اعتقد الناس أنه ليس لديهم مستقبل ، أصيبوا بالجنون ، وهم يتأرجحون بأسلحتهم بجنون . سمعت أن منظمة اليقظة كانت مضطربة بسبب الحوادث اليومية في ذلك الوقت وأن بعض هؤلاء السيكوباتيين تمت معاقبتهم .
اعتقدت أن هذه المرأة تندرج في تلك الفئة من السيكوباتيين . على الرغم من أن إمكانية الخروج قريباً قد قللت بشكل كبير من المرض العقلي في البرنامج التعليمي إلا أنه ما زال هناك بعض السيكوباتيين الفعليين . لم يكن هناك شيء غريب في أي شخص مصاب بمرض عقلي هنا .
قالت المرأة “أريد أن أقطع القيود التي تربطني بهذا العالم” . يمكنني أن أتعلق بذلك . لقد كانت أقل من 30 ثانية ، لكن التقييد كان بمثابة ألم حقيقي .
“في بعض الأحيان ، أشعر برغبة في فك هذه القيود بمجرد قطع معصمي وكاحلي .”
هذا قليل …
كما هو متوقع كانت امرأة مجنونة .
لكن هذا لن يفك كل القيود . نعم ، أريد أن أقتل كما قلت . إذا قتلت كل من قيدني ، ألن أكون حراً حتى لو لم أتمكن من كسر القيود ؟ هذا ما اعتقده .”
واصلت المرأة تصريحاتها الغبية . أجابت يونغ يونغ على سؤالها دون أي علامة على الاشمئزاز .
“مفهوم .”
“أنت تفهم ؟” شفتا المرأة تتقوسان في ابتسامة متكلفة .
“كيف يمكن لولد جميل أن يفهمني ؟” سألت ، السخرية واضحة في لهجتها . بدت مرعبة .
“هذا ما يقوله الجميع” اتهمتها .
“الجميع يقول هذا ؟”
على عكس المرأة التي بدت مستاءة من شيء ما ، ظل يونغ يونغ هادئاً .
“لأنهم جميعاً متشابهون .” وبدلاً من أن تغضب من كلمات يونغ يونغ ، قبلتها المرأة .
“كلهم نفس الشيء . نعم أنت على حق . بعد كل شيء ، أنا أفكر فقط في نفسي وأجبر الآخرين على القبول . كلهم متشابهون ، في الواقع ” .
اصطدمت يدا المرأة بسطح الطاولة فجأة ، مما أحدث دوياً مدوياً تردد صدى في الخيمة . كانت قوتها ستحدث ثقباً في صفيحة حديدية ، لكن لدهشتي كثيراً ، بقيت الطاولة سليمة . لم يبد أن يونغ يونغ ولا المرأة مهتمان بهذه الحقيقة .
“لقد أجبرني رجل على هذه القذارة . حثني على المضي قدما . إذا لم يفعل ، كنت سأكون انتحارياً بدلاً من إجبار نفسي على العيش على الماء العادي واللحم المقدد . ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟ كان علي المضي قدما للبقاء على قيد الحياة . لكن منذ ذلك الحين لم أكن أتحمل جيداً . أُجبرت على الغش والإيذاء والقتل . لم أستطع النجاة إذا لم أفعل ذلك . والآن ، ها أنا ذا “تحدثت المرأة بجدية .
حملت كل كلمة لها بنبرة مختلفة .
“أنا ممتن للسيد . لقد أعطاني إرادة العيش ولم يجبرني على فعل أي شيء ” .
سيد ؟ من الذي كانت تتحدث عنه ؟
“لكن في النهاية كان هناك شيء يريده مني . لم يهتم بي . بعد كل شيء و كلهم نفس الشيء . لقد تعبت من كل شيء الآن . تمتمت المرأة . “المشكلة هي أنني لا أستطيع التغلب عليها . لا يمكنني كسر هذه القيود بقوتي ” .
“وبالتالي ؟” تساءل يونغ يونغ .
“أحتاج المزيد من الأوراق الرابحة .”
رفع يونغ يونغ يده وقال مشيراً إلى نفسه “وهذا أنا .”
“نعم .”
أجاب يونغ يونغ “أنا آسف ، لكنني لا أريد أن أكون واحداً” كما لو كان في مطعم ، وعلق بأنه لا يريد أن يأكل بعض الأطباق الجانبية .
ابتسمت المرأة عند التعليق ، مما جعلني أشعر برغبة مفاجئة في ديجا فو . كانت ابتسامتها المروعة مألوفة بشكل مخيف ، وتذكرني عندما قابلت موظفين جدد في المنطقة . نعم كانت تلك الابتسامة التي رأيتها هناك حينها . بالطبع لم تكن ابتسامات الأشخاص الذين تركوا في ذاكرتي غريبة جداً ، لكن كان لديهم تعبير مشابه .
“لا داعي لأن تكون آسفاً . سآخذك حتى لو كنت لا تريد ذلك ” .
عندما أعربت المرأة عن نيتها في الاختطاف ، صرخت داخلياً .
متى سيأتي الفريق اللعين ؟
كان هذا المكان على بُعد أقل من ثلاث دقائق مما كانت تستخدمه منظمة اليقظة كمقر رئيسي .
رفعت المرأة يدها وظهرت عليها نقطة حمراء وكأن أحدهم يشير إليها بمؤشر ليزر . تقلبت المسافة بينها وبين يونغ يونغ قبل أن يتمكن أي شخص من التعرف على القوة . ظهر شخص ما ، يقسم المسافة بينهما .
* * * * * *
[لي هوتشي]
المكان الذي أخبرني بارك جونغ-آه أن أذهب إليه كان ردهة بجوار غرفة اجتماعات نظام اليقظة . افترضت أن بارك جونغ آه كان يتحدث إلى سيو هيون . شعرت بالارتياح لأنه آمن .
عندما سألت هو-جاي لماذا لم أتمكن من الوصول إلى سيوك-هون ، قال هو-جاي أن سيوك-هون لا بد أنه مات في حادث . وهذا كان طبيعيا . لقد كان رد فعل بارد .
لكن من الواضح أن رده كان صحيحاً ، وعندما سألت من بارك جونغ-آه معرفة مكان سيوك-هون ، بطريقة ما ، بدا موقفها لا يختلف عن هو-جاي ، مما جعلني أكثر قلقاً .
“أوه . أنت هنا ؟” سأل بارك جونغ آه .
كان الأمر كما لو أن رجلاً يرقد داخل الحمام يسأل صديقاً جاء متأخراً . أوه ، بالطبع لم أذهب إلى الحمام مطلقاً ، لكن هذا ما شعرت به . كان بارك جونغ آه يشعر براحة أكبر معي . لم أكن أعتقد أننا كنا بهذا القرب بعد ، لذلك كنت لا أزال محرجاً بعض الشيء . هل كان ذلك بسبب الاختلاف في عصرنا ؟ بجانب بارك جونغ آه جلس سيوك هيون .
“مرحباً” استقبلني صبي بشكل محرج .
لقد سمعته عدة مرات ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي أراها . كان صغيرا جدا . كان مظهر سيوك-هون غير عادي إلى حد ما حيث لم يستدع البرنامج التعليمي الشباب تحت سن معينة .
“نعم . أهلا .”
كما قلت مرحباً لـ سيوك-هون . كنت أتصرف بشكل غريب أيضاً . لقد تحدثنا كثيراً من خلال الرسائل ، لكن برؤية وجهه شخصياً مثل هذا جعلني أشعر بالحرج .
بارك جونغ آه غادرت الغرفة بابتسامة على وجهها . لم يخطر ببالي إلا لاحقاً أن ابتسامتها المؤذية بدت وكأنها تسخر مني .
* * * * * *
لحسن الحظ تمكنت من الاقتراب من سيوك-هون بسرعة . لا كان من الآمن أن نقول إننا كنا قريبين ، لذلك قمنا بالمزامنة .
كانت سيوك-هون عالقة على خشبة المسرح كما هو متوقع . من بين مراحل الصعوبة السهلة ، قيل أن هناك مرحلة كانت غير عادية تماماً .
لذا كان هدف المرحلة هو مرافقة الأمير والأميرة حتى يتزوجا ، وإزالة كل مصادر الخطر . الخطر منتشر في كل مكان ، وهو محفوف بالمخاطر بعض الشيء ” .
بدا ذلك سهلا . كان عليك الانتظار حتى يأتي الخطر ، وإذا قمت بحلها ، فسيكون ذلك جيداً ، أليس كذلك ؟
“لقد تحدت المسرح عدة مرات .”
“هل جربته عدة مرات ؟”
“نعم .”
قال سيوك هيون إنه تحدى بالفعل الطابق 72 أكثر من عشر مرات . لا يسعني إلا أن أطلب لماذا .
“لماذا ؟”
“لأنه ممتع .”
على عكس المراحل الأخرى كان للطابق 72 من الصعوبة السهلة أسلوب حياة فاخر . بالطبع كانت هناك مهمة ، لكن كان من السهل توضيحها . لذلك أوضح سيوك-هون أنه كان يتحدى الأمر عدة مرات لإعادة تكوين المشاعر التي مر بها هناك ، مثل تمثيل الأدوار تقريباً .
“انه ممتع . بغض النظر عما أفعله ، لا يتذكره الناس في المرة القادمة . ذات مرة خاضت معركة كبيرة مع رجل ، لكن في المرة القادمة كان ودوداً . أوه ، هناك ، أنا متجول وقد اختبأ . أيضاً الكل يريد أن يكون قريباً مني لأنني قوي جداً ” .
كانت خصائص المسرح التي لم يعرف عنها أحد شيئاً يكفى لإيقاظ فضول الطفل . اختبر سيوك هيون كل ما يمكنه فعله هناك .
انتهى زواج الأميرة والأمير بسبب أذى سيوك-هون ، ولم يتمكن من الخروج من المسرح بسبب هذا الموقف المعقد . لحسن الحظ ، وبمساعدة نظام اليقظة تمكن من العودة إلى غرفة الانتظار بعد فشله .
سوك هيون الذي شرح لي هذا بدا سعيدا . لقد رأيت شيئاً مشابهاً في المجتمع من قبل . لا يمكن تحدي المراحل ذات الشخصيات الجميلة بشكل متكرر ، لذلك يحفظ المتحدون الخطوط أو تسلسل المهمة . شاركوا أيضاً الموقع وطريقة الزيارة وطريقة لتحدثهم والطريقة التي أحبوا بها بعضهم البعض والهدايا . تحدثوا كما لو كانوا يستمتعون حقاً باللعبة ، وفشلوا ، ثم التقوا بشخصيات الأرضية مرة أخرى أثناء إعادة محاولة المسرح .
كانت فكرة مقرفة . اعتقد هو جاي ذات مرة نفس الشيء . لكنه نظر بعد ذلك إلى الأشخاص الموجودين على الأرض الذين كانوا يكررون هذه الأحداث إلى الأبد عندما التقى بهم المنافسون مرة أخرى بعد فشلهم في إخلاء المسرح . كان ذلك عندما شعر هو جاي بالأسف تجاههم فقط . اعترف هو-جاي أن موتهم وحياتهم كانت بلا قيمة ولم يكن لديه أي مخاوف بشأن قطعهم ، لكنهم لم يكونوا ألعاباً .
رأيت أن سوك هيون ما زالت متحمسة . لم يكن هذا الطفل شريراً بشكل خاص . لكن موقف الآخرين منه كان غريباً . هل كانت هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الناس بشكل طبيعي ؟ أم أنني مختلف فقط ؟
<البطولة الفصل (9)> النهاية
