257 – الفصل (5)
المحرر: Jekai Translator ، ريكساتان
[بارك جونغ آه]
“هل يمكنني أن أكون صادقاً ؟”
[بالتأكيد]
لم أكن أعرف ما هو الخطأ معي . ربما كنت متحمساً جداً لاستلام الخاتم . كما لو كنت في حالة سكر ، بدأت أتحدث عن موضوع لا أفكر فيه عادة .
“أعلم أنني لا أستحق ذلك . إذا ذهبت إلى الأرض الآن ، فسوف تلاحقني أسر الذين ماتوا تحت يدي . اعتقدت أنني كنت على حق ، لكنني الآن أدرك أنني لم أكن كذلك ” .
أردت أن أقول ما أريده باختصار ، لكن هذه كانت مجرد بداية لعذر طويل بدأ يخرج من فمي . لم أستطع مساعدتي لأنني قد حُرمت بالفعل من شرفي .
“لقد استخدمت ذريعة أن ما فعلته كان للناس ، لذلك قررت أن أعيش بقية حياتي للناس الذين يتأبون .”
أخبرني كيم مين هيوك ذات مرة عن شيء ما . هل قالها يوم الاتفاق ؟ قال إن لدي وظيفتين . الأول: القبض على المجرمين وقتلهم ، والثاني لحماية الناس .
بالطبع ، الوظيفة التي كانت تعني لي أكثر كانت الأخيرة ، والأولى كانت تستخدم فقط لدعم الأخير . طلب مني كيم مين هيوك عدم تبرير أفعالي بالقول إنني كنت أحمي الناس . بدلاً من خداع نفسك باستخدام الأعذار ، حاول التمييز بين الوظيفتين ، واعمل بإخلاص . كان المعنى صادقا ، والكلمات التي قلتها كانت جيدة ، لكنها في النهاية كشفت فقط عن رغبتي في قتل المجرمين .
كنت أعرف بالفعل طبيعتي الحقيقية ، لذلك لم أكن واثقاً من أنني أستطيع العيش في الخارج ورأسي مرفوعاً .
قلدت كلمات كيم مين هيوك وأعلنت أنني سأبقى في البرنامج التعليمي لبقية حياتي وأتولى مسؤولية نظام اليقظة ، مدعيا أنني سأفعل الشيء نفسه مثله . عندما حوصر هو-جاي في الطابق 60 بينما كنت على وشك الانتهاء من الأرضيات ، شعرت بالمرض . عندما ظهرت لي يون-هي وبدأت في الإبحار نحو الطابق 60 ، صحت لها ، لكنني كنت متوترة .
عندما خرج كيم مين هيوك ، شعرت بشيء يتغير . في النهاية ، سيتغير كل شيء بمرور الوقت ، وسيخرج كل من بقي في البرنامج التعليمي واحداً تلو الآخر ، وسأبقى هنا بمفردي . كان ذلك مؤسفاً ، لكنه كان حتمياً . اعتقدت أنه شيء يجب أن أتحمله .
لكن الوقت مضى . عندما ينبت قلب الرجل الماكرة رغبة جديدة ، ربما في حد ذاته ، فإنها تمحو أفعاله الماضية . منذ أن انبثقت العاطفة المدفونة في قلبي كان وجودها يتزايد بسرعة .
“الآن ، أريد الخروج أيضاً .”
[ما زال بإمكانك الخروج .] همس هو جاي بهدوء كما لو كان طبيعياً . كما لو لم تكن هناك مشاكل مع رغباتي .
“أريد أن أقابلك .”
كنت أرغب في مقابلته والتحدث وجهاً لوجه والتجول معاً . بعد أيام قليلة ، أردت أن أشعر بالارتياح إلى جانبه . كنت أرغب في الحصول عليه بجانبي . إذا لم يبقى عن طيب خاطر ، كنت على استعداد لمطاردته .
[سنكون قادرين على الاجتماع قريباً .]
* * * * * *
[هوتشي]
“لقد قمت بعمل رائع . أتقنه .”
“لا ، سأعود صباح الغد .”
لقد رحبت بايك سونغ وونغ الذي وقف أمام الباب . اليوم كان بايك سونغ-وونغ يمر بيوم صعب . يمكنني أن أؤكد لكم أن اليوم كان سيصبح أكثر صعوبة بالنسبة لاباكي سونغ وونغ لو لم يكن يونغ يونغ موجوداً عندما ظهر الدب فجأة من العدم .
بعد زيارة مقرهم تم إرشادنا إلى أماكن إقامتهم . أصر يونغ-يونغ الذي انتهى من تنظيم أثاثه وديكوراته في الأحياء ، على أن الغرفة قد تم تنظيفها الآن ، لذلك أراد الخروج مرة أخرى . كان سأله مفاجئاً بالنسبة لي الذي كان على وشك النوم ، وبيك سونغ وونغ الذي كان عائداً إلى مسكنه .
أقنعت يونغ-يونغ بالراحة اليوم واللعب غداً ، لكن ذلك لم ينجح . في النهاية ، اضطررت أنا و بايك سونغ-وونغ إلى أخذ يونغ-يونغ في الشوارع . كانت الشوارع مثل السوق . تجول عدد لا يحصى من الناس ، وباع البعض وجبات خفيفة أو عناصر لذيذة .
لم يكن لدي خيار سوى النظر إلى الوراء ، ومراقبة يونغ يونغ . أراد يونغ يونغ الذي نظر حوله بحماس ، شراء أشياء . ومع ذلك فإن يونغ-يونغ الذي لم يكن لديه عناصر ليستخدمها الناس أو أي عملة توزعها نظام اليقظة لم يتمكن من شراء أي شيء . أحياناً أحصل على بعض الوجبات الخفيفة التي قدمها لي الناس لأن يونغ-يونغ كان لطيفاً ، لكن لم يكن ذلك كافياً لملء رغبة يونغ-يونغ .
اقترح بايك سونغ-وونغ سأل بعض المال من نظام اليقظة ، لكنني رفضت لأنني لم أكن أعرف كم ستنفق يونغ-يونغ . لن تكون جميع العناصر الموجودة في السوق يكفى لإشباع جشع يونغ-يونغ . بعد كل شيء كان الصبي تنيناً .
شرحت بإيجاز المعاملات التجارية قبل أن يعلن يونغ-يونغ الذي سمع المناقشة ، بفخر أنه سيشتري البضائع التي يريدها بنفسه .
أذهلني إعلانه إلى الصمت . في هذه المرحلة لم أكن أعتقد أنني سأتفاجأ إذا انهارت السماء فجأة علينا . لحسن الحظ ، سمح وقت نوم يونغ-يونغ له بتأجيل التحدي المتهور إلى الغد ، ولكن في النهاية ، سيبدأ عمله غداً .
“هاه . أليس هذا كثيرا . ”
تمنيت لو أستطيع التحدث إلى هو-جاي ، لكن لم أستطع الحصول على أي نصيحة بعد أن أعطيت الخاتم لـ بارك جونغ-آه . مثل يونغ-يونغ ، جعلتني العناصر والتجارب الجديدة متحمساً . بدا كل شيء من حولنا مليئاً بالجهل وعدم الإلمام . لكن تلك التجارب لم تكن مثيرة فحسب ، بل كانت متعبة .
دق دق .
طرق شخص ما على الباب . كانت بارك جونغ آه . تساءلت عن سبب زيارتها ، لكن بعد ذلك تذكرتها قائلة إنها ستأتي هذا المساء . وقفت لفتح الباب .
* * * * * *
“هل نذهب إلى غرفة أخرى ونشرب ؟” سألني بارك جونغ آه وهو ينظر إلى يونغ يونغ الذي كان يغفو في حضني . ثم هز يونغ يونغ الذي أغلق عينيه ، رأسه .
قلت بخجل “دعونا نشربه هنا” .
بمجرد أن جلست أنا وبارك جونغ آه وجهاً لوجه على الطاولة ، نهض يونغ يونغ من على السرير وجلست في حضني . يبدو أنه يريد الانضمام . كان يشعر بالنعاس بما يكفي ليغفو في حضني ، لكني أعتقد أنه لا يريد أن ينام بمفرده في السرير .
“لابد أن الطفل كان متعباً جداً .”
“أه نعم .”
متعبه ؟ لا ينام يونغ يونغ فقط لأنه متعب . في الأساس كانت أنواع التنين نوعاً ينام بمفرده . لذلك فإنهم يسبون لأشهر أو سنوات .
في السابق ، عندما دخل يونغ-يونغ في دورة نومه الأولى ، قررت أنا و هو-جاي التوصل إلى تدابير للتعامل معها . كل يوم بدون يونغ يونغ كان مملاً ومحبطاً للغاية . اتخذ هو-جاي خطوات لمساعدة يونغ-يونغ على النوم شيئاً فشيئاً كل يوم . منذ ذلك الحين ، أُجبرت يونغ يونغ على النوم لعدة ساعات في اليوم .
“بالمناسبة ، الداخل مرح بعض الشيء . هل كان من المفترض أن يكون مثل هذا ؟ ” سأل بارك جونغ آه ، وهو ينظر في جميع أنحاء الغرفة . كنت أعرف ما قصدته . كانت الغرفة مطلية باللون الوردي ، والأثاث الذي كان يزين الداخل مغطى بالدانتيل . أخبرتها أنه كان أثاث وديكورات يونغ-يونغ المصنوعة يدوياً .
“أوه حقا ؟ حسناً ، إنها فتاة ، لذا أعتقد أنها ستحبه بهذه الطريقة “تمتمت .
“ماذا ؟ يونغ يونغ ولد ” .
“ماذا ؟” سأل بارك جونغ آه . “عن ماذا تتحدث ؟”
“يونغ يونغ ولد . ذكر . كما تعلم ، كروموسوم XY . ليست ابنة ، بل ابن ” .
“ماذا ؟” كان لدى بارك جونغ-آه شكوك جدية حول جنس يونغ-يونغ ، لكنني أوضحت أن التصميم الداخلي كان ذوق يونغ-يونغ الشخصي وأنه لا ينبغي حتى إشراك جنسه .
كان رد الفعل أسوأ مما كنت أعتقد . بدا بارك جونغ آه وكأنه يشعر بالحرج الشديد . من منظور هو-جاي ، كنت أعلم أن طعم يونغ-يونغ كان أنثوياً للغاية ، لكن هل كان هذا شيئاً جاداً بشأنه ؟ لم اعرف .
“ماذا عن هو-جاي ؟ هل قال أي شيء مع الخاتم ؟ ”
“نعم ، كنا نتحدث عن ذلك في وقت سابق ، لكنه قال إنه سيتوقف عند الطابق 61 في المساء . لم أسمع أي أخبار عنه منذ ذلك الحين ” .
الطابق 61 ؟ كان من المستحيل . بغض النظر عن مدى ضآلة فهمي التقني كان بإمكاني رؤية كلمات بارك جونغ آه لم تكن منطقية . كان الطابق 61 بالفعل في مجال هوجاي . سواء كان في الطابق 60 أو في الطابق 61 ، فلن يكون له علاقة بالتواصل .
إذن لماذا توقف فجأة عن التواصل ؟ هل حقا لديه شيء ليفعله ؟ أم أنه لم يرغب في الانضمام للمحادثة بيني وبين بارك جونغ آه ؟ بادئ ذي بدء ، قررت أن أتحرك كما أردت .
“أوه ، ويمكنك أن تأخذ الأمر ببساطة . اعتبرني شقيق هو جاي ” .
في الواقع كان من الأفضل التحدث بشكل غير رسمي ومعاملتها بشكل مريح . كان من المزعج أن أحصل على شرف لم أستحقه ، وفوق ذلك كان بارك جونغ آه أكبر مني بكثير من حيث العمر .
“نعم سأفعل .”
استطعت أن أرى لماذا هذه المرأة تتلاءم جيداً مع رجل مجنون مثل هو-جاي .
شربنا معاً في جو متناغم إلى حد ما .
قال بارك جونغ آه بثقة “هذا هو أقوى مشروب تم تطويره على الإطلاق .” بغض النظر عن مدى جودتها ، شربت كل ما أريد ، لكنني لم أشعر بأي تسمم . على العكس من ذلك فقد شرب بارك جونغ آه سريعاً .
حاولت بارك جونغ آه تسريع المحادثة قبل أن تكون في حالة سكر لدرجة أنها لا تستطيع بسماع أفكاري . ما أراد بارك جونغ آه أن يسألني عنه كان مرتبطاً بهو جاي .
“كيف تتتتعايش أنت و هو جاي ؟”
“كيف نتتتعايش ؟”
“نعم . لقد تم إخباري من خلال الرسائل والرنين ، لكنني ما زلت أريد معرفة المزيد . كيف تتتتعايش معه ؟ ”
ربما تسبب هذا السؤال في قطع هو-جاي للتواصل . ربما كان يتظاهر بأنه لا يستطيع الاستماع إلى بارك جونغ آه حتى تطلبني هذا السؤال بشكل مريح .
“نحن بخير . نحن نتتتعايش أفضل مما تعتقد . عادة ما نأكل معاً ، ونعلم يونغ-يونغ ، ونقضي بقية وقتنا في التركيز على البحث . كنت غير مستقر وعانيت من أوقات عصيبة ، لكنني تحسنت كثيراً مؤخراً . انه افضل الآن .”
استمعت بارك جونغ آه بعناية كما لو كانت تحاول حفظ ما قلته . أخبرتني أيضاً قليلاً عما حدث في الماضي ، وشاركنا بعض الحكايات التي أحببناها .
عندما سمعت كل ما أردت سماعه ، أو عندما كنت راضياً عن وجه بارك جونغ آه ، طرحت عليها سؤالاً أيضاً . كان هناك دائماً سؤال يثير فضولي .
“ولكن لماذا كان لديكما علاقة سيئة ؟”
لم يشرح هو جاي جيداً . عندما ولدت كان الاثنان على خلاف بالفعل . لقد ارتبكتني الذكريات المتضاربة والحقائق التي بقيت في رأسي .
“هناك عدة أسباب . بادئ ذي بدء ، لقد رفضت كل الطلبات ” .
“طلبات ؟”
قال بارك جونغ آه “أنا آسف ، لكن لا يمكنني التحدث عن هذا .”
اقترحت النبرة الأساسية في كلماتها أنه من الأفضل أن أسأل هو جاي نفسي .
“لهذا السبب ابتعدنا في المرة الأولى ، ومنذ ذلك الحين ، واصلت إثارة الشجار . كنت غاضباً وخائب الأمل ” .
بدت الطلبات كبيرة ، وخطر لي أنه حتى لو سألت هو جاي مباشرة ، ربما لن أتمكن من سماع الإجابة .
“ثم رميت حجرا .”
“حجر ؟” سألتها فجأة ، لكنها تجاهلتني واستمرت في المشي في حالة سكر .
“في الماضي قد سمعته يتحدث في البطولة الثانية . لم أكن أعرف من كان يتحدث . اعتقدت أنه كان يتحدث مع نفسه في ذلك الوقت ، ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر ، يبدو أنه كان يتحدث مع السيف الذي كان لديه في ذلك الوقت . كان من الغريب التحدث عن ذلك بسيف ” .
لقد كان مشهداً في ذاكرتي . في أحد الأيام ، كشف هو-جاي ذات مرة عن أعمق مشاعره بجوار بارك جونغ-آه الذي كان نائماً .
“لطالما كنت قلقة . أتساءل عما إذا كان وجود مشاعري يعني القليل بالنسبة له . ربما لا تعني علاقتنا الكثير بالنسبة له ، على عكس ما أعتقد ” .
قبل أن أتمكن حتى من تذكر ذاكرتي ، واصلت بارك جونغ آه كلماتها . كانت بالفعل تتمتم لنفسها ، ولا تهتم على الإطلاق .
“لذا رميته معتقدا أن الحجر الذي رميته يمكن أن يسبب ضجة في البحيرة . كانت فكرة غبية لكنها نجحت . كنت سعيداً لرؤيته يغضب مني أيضاً بدلاً من قطع علاقتنا ، لكن من ناحية أخرى كنت مستاءً أيضاً ” .
كانت غريبة .
“إنه غريب ، أليس كذلك ؟ في ذلك الوقت ، اشتدت غضبي وأقسمت عليه لإثارة رد فعل . ربما اعتقدت أن رد الفعل سيوفر دليلاً على أنه ما زال يهتم بي ” .
لم يكن لدي أي فكرة عما كانت تتجول فيه .
(ملاحظة من الخيال: هو-تشي لا يفهمها لأنه من المفترض أن يكون لديه كل ذكريات هو-جاي ومع ذلك فهو لا يفهم ولا لديه أي فكرة عما يتحدث عنه)
“على أي حال أعتذر نيابةً عن هو جاي . ليس لدي كل التفاصيل ، ولكن ربما يكون هذا خطأ هوجاي على أي حال “طمأنت بارك جونغ آه ، وانفجرت ضاحكة عند سماع كلامي . “إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك ، فأخبرني فقط . سأساعدك في أي شيء ” .
– “حقا ؟” هي سألت .
“بالطبع بكل تأكيد .”
* * * * * *
كان الاسترخاء . اعتقدت أن بارك جونغ آه كان مخموراً بما يكفي لنسيان كل شيء . كانت المشكلة أن بارك جونغ آه ما زال يتذكر كلامي ولم ينس وعده .
╔═══════════════╗
[في 100 ثانية ، ستبدأ المبارزة . يتم إبلاغ كلا المشاركين بالاستعداد للمبارزة ويرجى الاستعداد .] [
البطولة – مرحلة المبارزة ، ستبدأ الجولة 1 قريباً ] )> النهاية
