256 – البطولة الفصل (4)
بالنظر إلى الوراء ، أعتقد أنني كرهت تلك المرأة منذ البداية . أنا فقط لم يعجبني وجهها في البرامج الوثائقية للتلفزيون . كان بارك جونغ آه مشابهاً لأحد المشاهير الذي اشتهر باستخدام المحسوبية ، على الرغم من عدم امتلاكه مهارات التمثيل . كان حقير .
** E / N: كما حددتها MERRIAM-WECRAPTER ، المحسوبية هي “المحسوبية (كما في التعيين في الوظيفة) على أساس القرابة” . **
بالطبع ، لقد بدأت أكرهها أكثر منذ أن انضممت إلى البرنامج التعليمي . كانت رواية الفيلم الوثائقي أن زعيم نظام اليقظة قد يكون على علاقة بهو جاي ، لكن في الواقع ، تشاجرت المرأة معه فقط . لم تكن هناك رسائل شخصية ، لكن كان لديهم اتصال جيد بما يكفي لمواجهة بعضهم البعض بشكل مفتوح في المجتمع . ربما كان من المستبعد بعض الشيء أن نسميها مواجهة . كانوا يتشبثون بشكل طفولي بكلمات بعضهم البعض ، ويتشاجرون عليها ، ويتشبثون ببعضهم البعض . كان من الصعب بالنسبة لي أن أحب ذلك .
بعد قراءة جميع المقالات في المجتمع ، كنت على دراية جيدة بما حدث في الأيام الأولى للبرنامج التعليمي . بدا لي أنني شعرت بالضيق لرؤيته يتحدث عني ويقاوم حول الموضوع الذي أنقذني .
إن مشاهدة تاريخ الزوجين والانفصال في النهاية ، ثم تقترب مرة أخرى بعد ذلك جعلني أكرهها أكثر .
والآن بعد أن التقينا وجهاً لوجه للمرة الأولى ، كرهت المرأة أكثر من أي وقت مضى . انظر إلى هذا الوجه . يا إلهي . هل كان هذا وجه امرأة فوق الثلاثين ؟ كان البرنامج التعليمي يروج لعملية احتيال . ستبدو بارك جونغ آه وكأنها طالبة في المدرسة الثانوية إذا كانت ترتدي الزي المدرسي .
لكن ارتداء بدلة احترافية جعلها تبدو طنانة ، وبذل الكثير من الجهد في مظهرها .
“هل ستخبرني بالسبب ؟” سألت ، عيون تفحصني .
“رقم .”
تساءلت عما إذا كانت شائعة أن نظام اليقظة كانت في الواقع مجموعة من الرجال الجلديين صحيحة .
** ملاحظة من تخيل: في حال كنت لا تعرف الجلد يعني في الحب / مفتون . يتم استخدامه عادةً للأخير **
ربما كان بارك جونغ-آه يخدع الأشخاص بهذا الوجه بشكل غافل .
بمجرد أن رأتني ، نظرت إلى الخاتم في إصبعها وتظاهرت بإخفائها خلف ظهرها . بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر كانت حركتها المفترضة الخفية عبارة عن أومأ “اللعنه عليك” محددة . بعد أن تعرضت للضرب على الرأس من سلوك بارك جونغ آه ، استمرت شكوكي في التراكم .
“أنا آسف ، لكني بحاجة إلى سبب لنقلك إلى خادم متكامل ، من أجل الإجراءات .”
“لدي موعد . أنا آسف ، لكن لا يمكنني إخبارك بعد الآن لأنها شخصية للغاية . وليس لدي الكثير من الوقت ، لذلك لا يمكنني متابعة جميع الإجراءات ” .
كان لدي عذر جيد في المتجر ، لكنني لم أرغب في قول ذلك . ليس لهذه المرأة على الأقل .
“شخصي ؟” عبس تمتم بالكلمة . بطريقة ما كان من دواعي سروري عدم رضاها .
لم تستطع تلك المرأة فرض قواعدها علي . لم يكن ذلك بسبب وجود مشكلة في قواعدها ، لكنني لم أرغب في قبولها .
مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة . لقد كان مقولة شهيرة ، لكنها كانت هراء كامل . مع القوة الكبيرة يأتي الاحترام .
وينطبق الشيء نفسه على قواعد نظام اليقظة . لقد احترمت خططهم بلا ريب . لكن ، نظام اليقظة الذي حكم البرنامج التعليمي بقبضة من حديد ، تخلى عن سيطرته لامرأة قوية لا يستطيع الأمر السيطرة عليها . كانت النتيجة ، بالطبع ، مأساوية .
بطريقة ما كانت جيدة . بعض الأشياء لا يمكن قطعها أو السيطرة عليها بتهور . إذا فرضت القواعد على الناس العاديين ، فسيتم تدمير القواعد ومن فرضوها .
كنت واثقاً من أن نظام اليقظة لن يوقفني ، وكنت أتطلع إلى إجبار نفسي على النقطة التي يتعين علي فيها إيقاف نفسي . إذا كان الأمر كذلك فسأكون قادراً على إظهار القوة التي كانت لدي دون أي ندم .
“سأسمح لك . قال بارك جونغ-آه “إذا كانت هناك مشكلة في الخادم المتكامل ، أو إذا كان هناك انتهاك للقواعد ، فلا يمكننا مساعدتك” .
لا يمكنك مساعدتي ، على أي حال . حتى لو استطعت ، فلن أحتاجه .
“لم يتم وضع القواعد لمعاقبة الأشخاص لخرقهم . إنه نفس السبب الذي يجعلك لا ترتكب جريمة ، ليس لأنك تذهب إلى السجن ، ولكن لأنها خطأ بطبيعتها . سوف نتسامح مع تجاهلك لقواعدنا ، لكننا لن نساعدك عندما تكون في ورطة
. ” أعطتني امرأة ارتكبت جرائم أكثر من أي شخص آخر في البرنامج التعليمي هذه النصيحة .
“أليس هذا عادلاً ؟”
“نعم ، هذا عادل بما فيه الكفاية . شكرا لك .”
لم يكن لدي أي شكوى ، ولم أحتاج إلى مساعدة هؤلاء الأشخاص على أي حال . ومع ذلك لم يعجبني موقفها في التدريس ، كالعادة .
* * * *
[بارك جونغ-آه]
“هل أنا بخير ؟” تمتمت في نفسي .
تحدث الأعضاء بأصوات خافتة في الممر . ردت اللجنة بشدة على بياني بخصوص رحيل لي يون-هي إلى خادم متكامل . كانت اللجنة قد خططت لتحويل منطقة الخادم المتكاملة إلى منطقة فارغة . لقد أرادوا تركه فارغاً قدر الإمكان مع استثناءات للاجتماعات العامة وما شابه ذلك . في هذه الأثناء ، لا بد أن إعلاني عن رحيل لي يون هي بدا غير مسؤول بالنسبة لهم ، لأنني لم أكن أعرف الغرض منها . لكن كل ما يمكنني قوله للجنة هو أننا لا نستطيع مساعدتها .
[أنت تفعل ما يكفي .] تدفق صوت هو جاي في رأسي من خلال الحلبة .
“قرف . لا أستطيع حتى أن أغمغم هذا لنفسي ” . غطيت وجهي في حرج . أتت ضحكة خفيفة من الحلبة .
[إنه تماماً كما قلت . لا يمكن للقواعد أن تساعدك لأنه لا يمكن للمرء أن يلتزم بالانضباط لفترة طويلة . اعتقدت أنه كان واضحاً أيضاً .]
ماذا تقصد ؟ لقد قمت من مقعدي .
عند دخولي غرفة الاجتماعات ، حيث تجمع أعضاء منظمة فرسان اليقظة كان بإمكاني رؤية العديد من الأشخاص يتحركون على التوالي .
سألت أحد أقرب الناس “ما الذي يحدث ؟”
“لقد تلقيت تقريراً يفيد بأن ضابطاً في ضجة ، هذا هو .”
أشار الرجل إلى صاحب رتبة . لم أره من قبل ، لكنه كان مشهوراً بما يكفي فقط بمظهره . كان الرجل الآن نائماً على الأرض ، تفوح منه رائحة الخمور . كان هناك أحد أعضاء منظمة اليقظة الذين اقتربوا منه وتحدثوا إليه .
“السيد ، سيد! استيقظ!”
تمكن الضابط المخمور من فتح عينيه ، لكنه لم يستطع استعادة حواسه .
“السيد ، ألا يمكنك أن تشرب أقل قليلاً ؟”
“أوه ، لا” أجاب ضابط في حالة سكر . ضحك عضو فرسان اليقظة على المنظر .
“من كان سيعرف في المجتمع أن مثل هذا الرجل المحترم يمكن أن يكون ضعيفاً للغاية . ها ها ها ها .”
“لم أعتقد أبداً أنه سيكون هكذا عندما يكون في حالة سكر .” بدأ الجميع يضحكون بصوت عالٍ على ما قاله أحدهم . لأكون صادقاً لم أستطع فهم سبب كون هذا مضحكاً للغاية .
“ماذا عن الضحية ؟” سألت بفارغ الصبر .
“لم يصب أحد بأذى ، لكنه كان مخموراً لدرجة أن الناس من حوله أفادوا بأنهم غير مرتاحين .”
كان خطرا . إذا كان هذا الرجل قد استخدم سلطته على الناس بينما كان في حالة سكر ، فقد يكون هناك حادث كبير . خطر ببالي أنه كان يجب علي منع الشرب في هذه البطولة .
“ثم سنخرج مرة أخرى .”
“نعم . اتمنى لك يوم جيد .”
غادر الموظفون الميدانيون في منظمة اليقظة غرفة الاجتماعات . نظرت إلى ذاكرتي ، لكنني لم أستطع تذكر مكان تمركزهم . الآن كان الجميع يقومون بعملهم بشكل جيد ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف كل شيء .
ترددت . كان الأعضاء يتساءلون عما إذا كان هذا الموقف مضحكاً أم خطيراً ، وعما إذا كان يجب أن يقع العقاب على الرجل أم لا .
“هل تأذيت ؟” لقد لاحظت أحد أعضاء منظمة اليقظة مع منشفة على وجهه .
أجاب العضو “نعم ، لقد حصلت على تخفيض طفيف” .
بغض النظر عن مدى ثمل ضابط الصف ، فإن إصابة شخص ما كانت تذهب بعيداً .
“هذا هو . . .” تراجعت .
“لا بأس . عندما يستيقظ ، سأطلب منه الوجبة كاعتذار ” .
لم أستطع التعود على طريقة الكلام هذه . لم يكن الأمر كذلك من قبل .
“لا تفكر في الحصول على إطعام . فكر في العلاج . سوف يترك ندبة “حذرت .
“مرحباً ، ليس الأمر كما لو أنني لا أستطيع العيش مع ندبة . ما الخطأ في الحصول على وجبة من ضابط صف مثله ؟ سيعيش مثل الملك عندما يخرج إلى الأرض ” . هز العضو رأسه .
قررت عدم الضغط عليه بعد الآن عندما قال إنه بخير . سلمت بعض التعليمات وخرجت .
لقد تغير جو نظام اليقظة كثيراً ، وكنت أدرك ذلك جيداً .
لقد تغير الزمن . كان الناس يمحوون البرنامج التعليمي بشكل أسرع ويخرجون . كلما أقصر الوقت الذي تم إنفاقه في البرنامج التعليمي كانت المشكلة أصغر .
كانت الأرض تستقر ببطء واكتسب الناس الثروة والشرف . وكلما زادت المكافأة بعد الارض الشاسعه ، زادت ثبات مشاركة منافسي البرنامج التعليمي في النمو . المتحدون الذين كانوا يشبهون المرتزقة والمغامرين الذين يركضون للنجاة بحياتهم ، بدوا الآن وكأنهم متقدمون للاختبار يستعدون للامتحان .
تم تغيير نظام اليقظة وفقاً لذلك . وقد تضاءلت المشاكل ، وهدأ الجو . بدلاً من معاقبة الناس كانت مليئة بالأشياء التي تساعدهم على تجنب أي إزعاج أو صعوبة في التخليص . الآن بعد حدوث العديد من التحولات بين الأجيال ، تحولت منظمة اليقظة التي كانت في وضع يمكنها من التحكم في خوادم البرنامج التعليمي الكوري الأولى وإدارتها ، إلى مؤيد للمنافسين .
كان هذا ما حدث من قبل . في البداية كان يجب تنفيذ العقوبة المناسبة للرجل المخمور . بغض النظر عن مدى ثمله ، يجب توضيح عقوبة مهاجمة عضو منظمة نظام اليقظة الذي يحاول توجيهه ، وكان من المناسب نشر ذلك للعالم الخارجي . ولكن الآن بعد أن تغير نظام اليقظة لم أستطع جعلهم يتحركون بالطريقة التي أردتها .
[بماذا تفكر ؟]
“العالم يتغير هذه الأيام .”
كان ظهور الدروس وظهور الوحوش بمثابة فتح عالم جديد . لقد خلق الأشخاص الذين سقطوا في العالم الجديد كل أنواع المشاكل والارتباك . لكنها ظلت راكدة منذ ذلك الحين . كان على الأقل بالنسبة لي . مهما كان العالم الخارجي مضطرباً ، فقد كان دائماً نفس الروتين بالنسبة لي .
راقبت الجرائم ، وتأكدت من عدم وقوع أي حوادث لنظام اليقظة ، واعتنت بالوافدين الجدد ، وقمت بفرز المواد والمعلومات التي جمعوها ووزعوها على الناس . وقضيت بقية الوقت في التشجيع لـ لي يون-هي .
تذكرت أن كيم مين هيوك كان يهتم كثيراً بحياته في البرنامج التعليمي . لقد توقع أن يستقر الكثير من الناس في البرنامج التعليمي وأنهم سيخلقون الكثير من المشاكل . ردا على ذلك قلت له إن المستكشفين بحاجة إلى مجتمع لائق . ولكن على عكس توقعاته ، أصبح عدد الأشخاص الذين تركوا البرنامج التعليمي ضئيلاً الآن . بطبيعة الحال منذ أن تضاءلت هذه المشكلة ، أصبحت ترتيباته بلا معنى . الآن ، استطعت أن أرى سبب مغادرته .
لقد تغيرت أشياء كثيرة ، لكنني كنت لا أزال على حالها .
“هل تتذكر عندما خرج نائب القائد ؟” انا سألت .
[تذكر ماذا ؟] تساءل هو جاي .
“لقد أخبرتني أنني يجب أن أكون والدة نظام اليقظة ، ولكن اتضح أنني كنت خارج المزامنة معهم تماماً .”
[آسف . كان ذلك قليلا من المتاعب . بعد مغادرة كيم مين-هيوك ، من الواضح أنه سيكون المزيد من المتاعب .]
“لم يسأل أحد ” لقد التقطت
صوت واهوو ، لقد فقدت أعصابي تقريباً مرة أخرى . كنت بحاجة إلى الهدوء .
[لكنك كنت تقوم بعمل رائع .]
“لا يمكنك إقناعي .”
الجميع يتوقع مني أن أفعل كل شيء بشكل جيد . يجب أن أعتني بالشؤون الداخلية التي كانت كيم مين هيوك مسؤولاً عنها ، بخلاف ظاهري العلني ، لكني لم أنجز المهمة بشكل صحيح . قاد أعضاء نظام اليقظة المتبقون التغيير بأنفسهم ، ولم يكن بإمكاني سوى تحمله ومشاهدته .
لقد تغير نظام اليقظة كثيراً منذ أن توليت أنا وكيم مين هيوك مسؤولية أدوار بعضنا البعض . تماماً كما لم تكن هناك مشكلة في نظام اليقظة حتى عندما رحل كيم مين هيوك ، بدا أنه لن تكون هناك مشكلة في نظام اليقظة بدوني الآن . لا ، أعتقد أنه سيكون أفضل بدوني .
بطريقة ما فقدت طاقتي وتنهدت . جلست على المقعد بجانب الطريق . كنت أعاني من خطر الاغتيال ، ولم أستطع حتى الخروج بمفردي مثل هذا خلال أيام البطولة ، لكن الجلوس هنا الآن جعلني أشعر بالانتعاش والفراغ في نفس الوقت . أثناء جلوسي هنا في الشارع ، فهمت بطريقة ما مشاعر أولئك الذين أصبحوا عاطلين عن العمل بين عشية وضحاها .
[فقط استرخي وقل ما تريد أن تقوله .] همس هو جاي . [تحدث عما تشعر به .]
<البطولة Chapter (4)> End
