المحرر: Jekai Translator ، ريكتستان ،
مع اقتراب وجهها ، شعرت بالخوف لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير في أي شيء آخر . جعلني نظرتها الجليدية ولكن الشديدة أعتقد أنها كانت غاضبة مني بطريقة ما . حاولت تجنب النظر إليها ، لكنها كانت قريبة جداً ، لذا لم يكن الأمر سهلاً .
فتحت فمي بفكرة الخروج من هذا الموقف بطريقة ما . “حسناً ، هناك . . . كما تعلم . . .”
لكن توقفت عن الكلام إلا أن وجود بارك جونغ آه كان ما زال ساحقاً . بدأت عيناها التي كانت تحدق بهدوء في عيني ، تقترب قليلاً . في حيرة من أمري ، رفعت يدي لأغطي فمي .
لمست شفاه بارك جونغ آه الجزء الخلفي من يدي ، لأنني كنت أغلق شفتي بسرعة . نزلت أنفاسها الدافئة على بشرتي ، وحدقت في وجهي كما لو كانت تحاول إقناعي بإزالة يدي . أجبرني البصر على البقاء ساكناً ، غير قادر على التنفس .
كنت أرغب في الركض للخلف ، لكن لسوء الحظ ، منع جدار تراجعي . في محاولة لدفع الجدار ، عدت إليه بكل قوتي ، لكن الجدار لم يتزحزح . اللعنة ، من ماذا صنع هذا الجدار ؟ حتى لو حاولت الهرب من الجانب ، فإن يدي بارك جونغ آه كانتا تحتجزاني . في النهاية لم أستطع الهروب واضطررت إلى سد شفتيها بيدي وأغلقت عيناي .
بعد لحظة طويلة مؤلمة ، رفعت بارك جونغ آه فمها عن يدي وتراجعت .
ههه . أخيرا . ربما بسبب التوتر الشديد والإجهاد ، شعرت بضعف ساقي ، وانهارت وأنا متكئة على الحائط .
تمتم بارك جونغ آه وهو يقف على بُعد خطوات قليلة مني “أنت لست هو” .
“نعم .”
بوضوح! و لماذا تسرعت إلى الاستنتاجات دون الاستماع إلى الناس ؟
أردت أن أصرخ بشأن ظلمي ، لكنني لم أستطع . بدأت بارك جونغ آه التي توقفت عن مهاجمتي بشفتيها ، في التعبير عن غضبها ، وركلها وتحطيم كل الأشياء فى الجوار و تحطمت الكراسي والمكاتب والمزهريات والأضواء في هذه الغرفة الصغيرة .
تحطمت مجموعة متنوعة من الأشياء عندما قام بارك جونغ-آه بركل الأثاث بشراسة وطرقه . شعرت بمزيد من الرعب عندما أراها ترفس بصمت وبهدوء ، بدلاً من الصراخ والشغب بعنف .
أنا خائف .
[أنا خائف أيضاً .] أجاب هو جاي بنفس الطريقة التي فعلت بها .
هذا اللعنة الأحمق .
“أليس هذا كله خطأك ؟ مهما كان الأمر ، لقد ارتكبت خطأ ، فهل من الطبيعي أن تغضب ؟ ” أنا غاضب .
هو جاي الذي كان يجيب عادة “لماذا هو خطأي ؟” كان صامتاً بشكل غير متوقع . يا صاح ، هذا الرجل بالتأكيد له علاقة بنوبه غضب بارك جونغ آه .
“مرحباً ، ما أريد أن أتحدث معك عنه هو هذا الخاتم . قلت إنني من هو قناة ، أليس كذلك ؟ ”
[نعم ، فعلت .]
استمعت إلى هو-جاي ونظمت أفكاري . كانت كلماته تعني أن أي شخص يمكنه التواصل مع هو-جاي من خلال هذا الخاتم طالما كنت قريباً منه .
[نعم ، يمكنك فقط منحها الخاتم لاحقاً .]
“لا عجب أنك جعلت هذا الجهاز في حلقة . بالمناسبة ، أليس هذا الخاتم رتيباً لدرجة أنه لا يمكن تقديمه للمرأة ؟ ”
[يمكن أن يغير تصميمه الخارجي قليلاً .] أوضح هو جاي .
“لذلك يمكن أن تفعل ذلك أيضاً . بالمناسبة ، ماذا فعلت لتغضبها بشدة ؟ أنا لا أتذكر الكثير ” استجوبته .
[حسناً . . . حسناً ، هناك الكثير من الأشياء .]
انطلاقاً من صوت هو-جاي الناعم لم يكن من المحتمل أن يشرح بالتفصيل . لم أكن أعرف أي تفاصيل ، لكن كان من الواضح أنه ارتكب خطأ . أولاً ، انتظرت أن يهدأ بارك جونغ آه .
بارك جونغ آه الذي كان غاضباً لفترة طويلة ، اقترب مني وجلس في سبات عميق .
“هل صحيح ؟” قالت بحسرة .
“نعم ، أنا نسخته . أوه ، لكنني لست مثله تماماً . شخصيات مختلفة ، أفكار مختلفة . من الأفضل مناداتي بأخيه الأصغر ” . للبدء ، قدمت نفسي .
“يجب أن أعتذر لك . أنا آسف جدا . قال بارك جونغ آه بصراحة . “أشعر بتحسن بعد ركل شيء ما .”
“لا لا . لا بأس . لا أعرف ما الذي يحدث ، لكن هذا خطأه ” .
“نعم إنه كذلك .” ألقى بارك جونغ آه باللوم على هو جاي ، ولم يحدد أي تفاصيل أخرى . ما الخطأ الذي فعله بحق الجحيم ؟
بدأنا محادثة حول الرجل الأصلع الذي أرشدنا منذ دخولنا البطولة ، بايك سونغ وونغ ، والأشياء التي حدثت في الطريق . سمعت شرحا لما سيتم القيام به طوال البطولة . لقد تأثرت بموقفها اللطيف والاهتمام الذي يتناقض بشكل صارخ مع الطريقة التي كانت تضرب بها الأشياء المحيطة . شعرت وكأنك تتحدث إلى موظف في مركز العملاء . أوه ، بالطبع لم أقابل أو أتحدث إلى أحد موظفي مركز العملاء . كان مجرد شعور .
عندما سمعت أنها بحاجة إلى رعاية يونغ-يونغ بشكل خاص وأنه لا يمكن الوصول إلى صديقي سيوك-تشيون ، ردت بارك جونغ-آه بأنها ستبذل قصارى جهدها لمساعدتي . على وجه الخصوص ، قدمت بعض الأمثلة للتدابير التي يجب استخدامها عند الاعتناء بـ يونغ-يونغ ، وسألت مرة أخرى عما إذا كان من المقبول المضي قدماً بهذه الطريقة .
انتهى شرح بارك جونغ-آه بالقول “إذا كان لديك أي أسئلة أو احتياجات أخرى ، يمكنك أن تطلب بايك سونغ-وونغ .” وسألت مني أن أشرب معها إذا كان لدي وقت في المساء .
“يونغ يونغ وأنا لا نشرب الخمر .”
“لأنك قاصر ؟”
تلعثمت “لا ، هذا ليس كذلك” .
قال بارك جونغ-آه “أنا لا أخطط لإعطاء الكحول لـ يونغ-يونغ الذي يبدو كطفل صغير ، لذا سأقوم بإعداد مشروب غير كحولي له .”
قبل مغادرة الغرفة ، أعطيت الخاتم لـ بارك جونغ-آه .
“خذ هذا الخاتم . يمكنك التحدث إلى هو-جاي بهذا ” .
تمتمت بارك جونغ آه وهي تململ الخاتم ، ونظرة كئيبة على وجهها “يمكننا إجراء محادثة من خلال الرسائل . . .”
“ستتمكن من سماع صوته ، على عكس الرسالة” شرحت .
أومأت بارك جونغ آه برأسها ببطء . “نعم ، يمكنني سماع صوتك . أعني كيف يعمل هذا ؟ هل يمكنني التحدث مع الخاتم ؟ أوه حقا ؟” تحدثت بصوت عال ، ولمست الخاتم .
يبدو أن هو-جاي كان يرد من خلال الحلبة .
قلت لها “ثم سأذهب” .
غادرت بارك جونغ آه الذي كان مهووساً بالحلقة وخرج من الغرفة . قبل أن أغادر الغرفة ، رأيت بارك جونغ آه تحني رأسها قليلاً . بدا لي أنه كان هناك شعور بالأسف والامتنان بالنسبة لي . ودعتني بتعبير دافئ وأغلقت الباب .
“مرحباً ، لي هو جاي .” تحدثت بارك جونغ آه ، وانقطع صوتها مع إغلاق الباب .
قبل أن يغلق الباب بقليل ، شعرت بطريقة ما أنها على وشك أن تبدأ في الشتائم ، لكنني تجاهلت ذلك .
“عمي!”
بمجرد أن رأيت يونغ-يونغ الذي كان على ظهر بايك سونغ-وونغ ، عانقته . كنت قد تساءلت عما إذا كان سيأتي ورائي ، لكن من الجيد أنه لم يفعل ذلك . لو جاء يونغ يونغ ، لكان الوضع معقداً .
“عمي ، من كان هذا ؟” سأل يونغ يونغ ، مشيراً إلى الباب .
لم أستطع معرفة ما إذا كان قد سأل لأنه تم نقلي هناك أم بسبب المحادثة التي جرت هناك . إذا كان الأمر يتعلق بـ يونغ-يونغ ، لكان قد سمع المناقشة حتى مع وجود عازل للصوت في الغرفة ، مما أضاف إلى سؤاله .
شعرت بالحرج من الإجابة على سؤال يونغ يونغ . في مثل هذه الأوقات كان علي عادةً أن أسأل هو-جاي ، لكن لم يكن هناك طريقة لذلك لأنه كان يتحدث إلى بارك جونغ-آه .
“هذا- حسناً – سأخبرك لاحقاً .”
لم أكن مستعداً بعد للشرح لـ يونغ-يونغ حول تاريخ العائلة المعقد أكثر من ذلك لأنها كانت قصة لم أكن أعرفها جيداً أيضاً .
* * * * * *
[لي يون هي]
قلت ، وأنا أنظر إلى الرجال الأربعة الواقفين على المنحدر الضيق “لا يستحق كل هذا العناء” . بصراحة كان الأمر مزعجاً .
قال أحدهم “تجاهل كل ما تقوله الفتاة ، علينا فقط القيام بعملنا” .
“ماذا تريد ؟”
بالطبع كان واضحاً ما هو هدف هذه المجموعة بعد أن قطعوا منتصف الطريق المؤدي إلى منطقة البطولة وبدأوا مشاجرة ، لكنني طلبت منهم من باب المجاملة .
“منافس صعوبة الجحيم ، لي يون-هي ، الثاني في التاريخ الذي لديه معلومات حول مستوى الكفاءة التي يمتلكها المتحدي في الطابق 60 . نريد معلومات عنه ” .
“من الذي يريد أن يعرف عنه بالضبط ؟” تساءلت عن نوع الشخص الذي يغري القدر لإلقاء نظرة فاحصة على قوة منافس صعوبة الجحيم .
“لا أستطيع أن أخبرك بذلك . لأكون صادقاً ، لن تكون قادراً على حفظ جميع الأسماء حتى لو قمت بإدراجها لك ” .
علقت “لابد أن هناك الكثير من الأشخاص المهتمين به” .
“بالطبع بكل تأكيد . يقال أنه لا يمكن مسح الطابق 61 إلا بشخصين . هذا يعني أنه إذا كان كلاكما في الطابق 61 ، فيمكنك إخلاءه بسرعة ” .
كلماته جعلتني أشعر بسوء . كان الرجل ينطق بأشياء عشوائية .
هناك الكثير من الأشخاص الذين يدعمون هذا ، ولكن هناك أيضاً الكثير ممن يشعرون بالقلق . وهناك المزيد ممن يريدون معرفة التغييرات التي سيحدثها هذا وكيفية التعامل معها ” .
بطريقة ما ، جعلتني كلماته أشعر بالمرض مع كل دقيقة تمر . لم يكونوا غريبين ، لكنهم ما زالوا يشعرون بالاشمئزاز وعدم الأهمية .
“هل تستحق حياتك ؟” تساءلت .
حسب كلامي غطى الرجل فمه وضحك لكن هذا لم يكن ضاحكا . على ماذا كان يضحك ؟
“أنا واثق من أنني سأعيش بطريقة ما . هؤلاء الأصدقاء هنا وُعدوا بمكافآت تكفى حتى لو ماتوا ” أجاب ضاحكاً .
– “حقا ؟”
“أجل . الآن ، هل نبدأ ؟ ” سأل الرجل بمرح .
قررت أن أتصرف .
“قتل .”
مع حركتي ، بدأت الأرواح التي استقرت في أدمغة الرجال الأربعة في التحرك . الأرواح التي دخلت أنف الأعداء مع الغبار الناعم المتراكم في المخ ، أذابته ، وقامت بتحييد العدو ، وأنهت عملهم .
لم يكن هناك شيء غريب في سقوط الرجال الأربعة على الأرض مثل الدمى ذات الأوتار المكسورة . نقرت على أجسادهم بقدمي ، مع التأكد من أنهم فقدوا الوعي .
“احرقهم حتى لا يعرف أحد ماذا حدث .”
تركت وراء جثث أربعة رجال ، والتي بدأت تحترق بهدوء ، واصلت السير على الطريق الجبلي .
* * *
تم تقسيم البطولة إلى أقسام لكل بعد وخادم ضمن البعد .
تم دمج البطولة نفسها على جميع المستويات ، لكنها كانت عملية مزعجة للغاية لمقابلة أشخاص على مستويات مختلفة .
تم توصيل الخادم الكوري بخادم تكامل عالمي ، وتم ربط مستويات أخرى من الخوادم المتكاملة بخوادم التكامل العالمية .
لذلك إذا كنت ترغب في الانتقال إلى خادم مختلف ، فسيتعين عليك الانتقال من خادم كوري إلى خادم متكامل عالمياً ، من ذلك الخادم المتكامل عالمياً إلى خادم متكامل من المستوى الثالث ، من ذلك الخادم المتكامل من المستوى الثالث إلى خادم فردي الخادم على مستوى آخر .
يجب تمرير ما مجموعه ثلاث بوابات خادم .
كانت هناك قيود وقواعد فردية للمرور عبر البوابة . في بعض الأبعاد تم وضع القواعد بالفعل داخل البطولة ، بينما اختارت بعض الأبعاد الجديدة اتباع القواعد الحالية . كان خادم الأرض ، وخاصة خادمنا الكوري ، في هذا الجانب .
لهذا السبب اضطررت لدخول المنطقة المتكاملة للبطولة بإذن من نظام اليقظة ، المنظمة التي أدارت المنطقة المخصصة لكوريا . لم يكن الأمر صعباً للغاية حتى الآن . إذا كان لديك حطب جنائي في البرنامج التعليمي أو كنت قد خضعت للتحقيق ، فإن نظام اليقظة يمنحك الحق في دخول المنطقة المتكاملة عالمياً بعد مراجعة موجزة .
مقارنة بالعديد من بوابات المرور كانت بوابات خادم الارض المتكامل من بين أبسط البوابات ما لم تكن لديك علاقة شائكة مع عضو في نظام اليقظة المسؤول عن البوابة .
صاح صوت “هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها” واستدرت .
شعرت بالانزعاج لرؤية بارك جونغ آه يقف أمامي ، يحييني . “أهلا .”
بدا لي أنها كانت تستفزني عمداً . بمجرد أن رأيتها ، رأيت أنها أخفت يديها خلف ظهرها على عجل . كان هناك خاتم على إصبعها من الواضح أنه كان تنبعث منه قوة هو جاي .
“هل تريد الانتقال إلى خادم متكامل ؟”
أجابت “نعم” بعد قليل .
“هل لي بالسؤال لماذا ؟”
<فصل المسابقة (3)> النهاية
