[ملاحظة المترجم: حذف المسافات المزدوجة بين الحوار والسرد.]
جلست فوق كومة من الصخور لألتقط أنفاسي لفترة وجيزة.
لم أكن بحاجة حقا لأخذ استراحة.
بسبب تناثر الجثث فى الجوار وتناثر الدم المصاحب في جميع أنحاء المنطقة المحيطة بدت كومة الصخور وكأنها جزيرة صغيرة في البحر.
بينما كنت جالساً على كومة الصخور ، حدقت في السماء وسمعت خطى حفيف من بعيد.
رأيت ظلاً يلقي بضوء الشمس بين الأشجار.
انتظرت بهدوء.
لم يكن هناك أي أعداء متبقين في جواري.
الوحيدون الذين ما زالوا على قيد الحياة هم سيريغيا وأنا.
تجنبت سيريغيا الجثث المتناثرة وسار باتجاه تل الصخور … لا ، لقد زحفت نحوي.
أزيز.
يمكنني بسهولة تمييز حالتها بمجرد سماع تنفسها الثقيل.
كان الأمر واضحاً عندما أخذ المرء في الاعتبار المسافة التي قطعناها اليوم.
"لهذا السبب أخبرتك بالبقاء في الحصن. لماذا اتبعتني؟ " انا سألت.
"دقيقة واحدة ، أنا … بانت. انفاسي. أحتاج إلى ثانية لالتقاط أنفاسي … هوو. أشعر بالدوار قليلا ".
"نعم. و من فضلك التقطت أنفاسك ".
تسلق سيريغيا كومة الصخور. و انتظرت لفترة وجيزة حتى تتمكن سيريغيا من التقاط أنفاسها.
أتساءل لماذا اتبعتني حتى الآن؟
كان هذا هو السؤال.
كان من الجيد لو بقيت في الحصن.
بالطبع ، يمكنها أن تختار متابعتي.
ربما تكون قد اتبعتني بسبب إحساسها بالمسؤولية ، أو حتى بسبب فضولها.
أو ربما كان هناك سبب مختلف تماماً لست على دراية به.
ومع ذلك كان عليها أن تشهد مقتل عدد لا يحصى من الناس أمام عينيها. الشخص الذي يتجاهل كل هذا الموت ويتابع شخصاً بتهور ليس طبيعياً. و على الأقل ، هذا ليس شيئاً يمكن أن يفعله الإنسان العادي.
معظم الناس سوف يعودون. سوف يهربون.
بعد أن هدأت سيريغيا قليلاً ، سألتها مرة أخرى.
سألتها لماذا اتبعتني.
"أنا نادم على ذلك الآن."
بالطبع أنت كذلك.
كان شعرها أشعثاً وعرقها تسبب في التصاق ملابسها وشعرها لذا بدت غير مرتاحة تماماً.
أزيز رئتيها ، وانبثقت من أنفاسها رائحة كريهة ، وارتجفت ساقاها.
كانت ملابسها وأحذيتها ملطخة بالدماء ويديها ووجهها مغبران.
سيكون من الصعب اجتياز تلك المسافة حتى لو كان لديه حصان لكنها طاردتني بقدميها و كان من الواضح أنها ستكون متعبة.
ما هو أسوأ من ذلك لقد تابعتني خلال فترات الاستراحة في الجبل المظلم.
"هوو. ظننت أنني سأموت. لم أستطع الاقتراب مهما كانت السرعة التي ركضت بها. بالإضافة إلى ذلك فإن الجبل يزداد وعورة أكثر فأكثر. وهناك جثث متناثرة تحت قدمي. الرائحة مقرفة أيضاً. ناهيك عن وجود هجوم عرضي من جنود الشياطين ".
كان هناك شيء واحد قاله كان يزعجني.
"ماذا تقصد بهجمات الشياطين؟ لا ينبغي أن يكون هناك أي شياطين متبقية ".
لقد وجهت إلي بالتأكيد كل الأعداء في المنطقة وقتلتهم.
ولم يكن هناك أي أعداء متبقين على الطريق الذي كان أسير فيه.
"نعم. حيث كانت هذه كذبة "قالت سيريغيا بثقة بصراحة غريبة.
مرة أخرى ، شعرت أن ثقتها كانت سخيفة.
"لماذا تذهب إلى حد أن تكذب؟"
"أردت فقط أن أحاول الخداع. هل لديك مشكلة مع ذلك؟" قالت بمرارة.
"…لا. نحن ارادة."
اعتذرت سيريغيا بسرعة عن ردها المرير.
"أنا آسف. و لقد أصبحت عادة ".
"عادة؟"
"نعم. كل شخص أقابله وأتحدث معه يقول "نعم ، نعم" ويوافق على كل ما أقوله. لا أعرف متى بدأت ، ولكن ربما لهذا السبب بدأت في التعود على عادة الخداع ".
"آه لقد فهمت. ومع ذلك من فضلك لا تفعل ذلك ".
"نعم. و أنا أفهم."
ومع ذلك فقد أقدر أنها كانت صادقة حتى هنا.
بطريقة ما ، أعتقد أنني بدأت أفهم موقفها ، خاصة وأنه كان نوعاً من المشاكل التي عانيت منها.
بشكل عام ، يمكن أن تؤدي الاختلافات في الحالة إلى فجوة في التواصل.
لقد تم نبذها ضمن نظام فارس العائلة المالكة.
من المحتمل أن يتجاهلها معظم الأشخاص فى الجوار وينبذونها لذا فإن الأشخاص الوحيدين الذين يمكنها التحدث إليهم هم الأشخاص الذين يشغلون مكانة أدنى منها.
لم تستطع حتى النظر في عين شخص ما مباشرة ، على عكس معظم الفرسان الذين ينتمون إلى العائلة المالكة.
يبدو أن هذا هو الوضع الذي يعيش فيه.
إنها معزولة عن الآخرين.
قد لا يكون لديها حتى عائلة أو أصدقاء.
في حالات مثل حالتها سيكون الصديق المقرب مفيداً لها حقا.
أردت أن أسألها عما إذا كان لديه صديقة ، ولكن إذا لم يكن لديها أي صديق بالفعل فسيكون ذلك سؤالاً وقحاً للغاية.
"آه. ثم بأي حال من الأحوال هل كان تحليلك لمهاراتي في استخدام المبارزة خدعة أيضاً؟ "
"في جزء. توقعت أنك ستمسك بالسيف ، أيها المحارب ".
"كيف؟"
"إذا كنت تريد استخدام السيف المقدس عليك أن تكون مبارزاً."
آه… هذا صحيح.
بشكل عام ، يتم استدعاء المحاربين في مجموعات من خمسة وعشرين ، ولكن في حالتي تم استدعائي وحدي.
كان من المحتمل جداً أن يكون لدى المحارب الذي تم استدعاؤه بمفرده قدرات المبارز لأنهم بحاجة إلى أن يكونوا قادرين على استخدام السيف المقدس.
"لكن تصريحاتي بشأن" فترات "سيفك لم تكن أكاذيب".
علمت ذلك.
لقد أثبتت بالفعل موهبتها من خلال تحديد "فترات" مهارتي في المبارزة بشكل صحيح.
على الرغم من أنها استنتجت الأشياء بطريقة عكسية إلى حد ما إلا أنه كان يكفي أن نقول إن قدراتها الفطرية كانت مذهلة.
نقلت تقديري وقلت لها ألا تقلق بشأن ذلك.
أيضاً أخبرتها مرة أخرى أنها كانت رائعة.
ضحكت سيريغيا بشكل محرج.
"شكرا لك."
عندما أثنيت عليها داخل مسكني كانت تضحك بنفس التعبير المحرج.
لن يتغير وجه سيريغيا مع معظم الأعمال لذلك وجدت أن تعبيرها الحالي غير عادي تماماً.
وأضافت سيريغيا "أنا سعيد للغاية".
لم تكن قد هدأت بعد فالتقطت أنفاسها قبل أن تفتح فمها مرة أخرى.
"لا أعرف كيف ستأخذ هذا لكنك أقوى شخص رأته في حياتي ، المحارب."
"نعم. و هذا يبدو صحيحاً "أجابت ، متحدثة بطريقة مشابهة لسيرجيا.
هذا واضح.
من المستحيل أن ترى شخصاً أقوى مني.
"ربما لهذا السبب أشعر بأنني أُكافأ بالوقت يمر. و أنا أتحدث عنه عندما أثنت علي لأول مرة ، قائلة إنني كنت مذهلاً. فكنت سعيداً حقا … وقد تأثرت حقا ".
سيريغيا تتحدث لفترة طويلة.
إنه ليس مثلها.
كانت تتفاعل بشكل مختلف عما كنت قد أثنته عليها في ذلك اليوم.
كان من السهل فهم السبب.
لأنها كانت تمارس الرياضة بشراسة بشكل مستمر لفترة طويلة لذا فهي تفرز الهرمونات.
ملاحظة المترجم: إنه يقول بشكل أساسي إنها ليست في عقلها الصحيح ، وأنها محددة بشكل مفرط بشأن سبب اعتقاده بذلك. إنه غير كفء اجتماعياً ، أتتذكر؟
الآن ، يجب أن تشعر كما لو أن عقلها منتشر قليلاً.
سأقولها مرة أخرى لكن هذا لا يختلف كثيراً عن اعتراف مخمور.
لم يكن سيئا.
بما أنني كنت أرغب أيضاً في سماع ما ستقوله.
يبدو أن سيريغيا كانت أكثر سعادة مما كنت أعتقد من ذلك الثناء الصغير.
قد يكون هذا هو السبب في أنها قررت اصطحابي إلى الحصن دون طرح أي أسئلة.
ربما لهذا السبب تابعتني حتى الآن أيضاً.
"هل هذا هو سبب اتباعك لي؟"
ربما أكون مخطئاً لكنني أردت فقط أن أسمع سبب متابعتها لي.
"في البداية ، جئت معك لأنني اعتقدت أنك قد انقلع. و في ذلك الوقت ، كنت أعتقد أنك ستقاتل في المنطقة لمدة ساعة أو ساعتين. و بعد ذلك حاولت منعك من إخبارك أن الأمر خطير. ومع ذلك لم أستطع اللحاق بك بقدمي ".
على أي حال كانت تقول فقط إنها كانت قلقة لذلك تبعتني.
بدلا من ذلك أنا أقدر نواياها.
"أيها المحارب لم أكن أعتقد أنك ستصل إلى هذا الحد. هل تخطط حقا للذهاب إلى القمة حيث يتم استدعاء ملك الشياطين؟ "
"نعم. و لهذا السبب جئت إلى هنا ".
"بدون السيف المقدس؟"
"نعم."
"هذا متهور. السيف المقدس ليس سيفا عاديا. و بالطبع ، لقد رأيت كم أنت مدهش أيها المحارب. و لقد رأيتك تقتل الكثير من الشياطين اليوم لتعرف ذلك. ومع ذلك فإن قوة السيف المقدس ليست مجرد سيف ثمين. أيضاً إذا لم تكن لديك قوة السيف المقدس فلا يمكنك صد ملك الشياطين. إنه طائش للغاية ".
"هذا ما أود أن أقوله لك ، سيدة سيريغيا.و الآن ، ماذا تريد أن تفعل؟ قلت ، وأنا أقف من مكاني.
"ماذا لو عدنا؟"
"إذا كنت سأفعل ذلك لما وصلت إلى هذا الحد."
"ارجع واحصل على الأقل على السيف المقدس. أيها المحارب ، يجب أن يكون لديك أكثر من المؤهلات التي تكفي للتدريب السيف المقدس ".
"لا أريد سيفاً مقدساً يتأوه بصوت الرجل."
"أنا نعم؟"
نفض الغبار عن سروالي.
قبل أن أكمل تمددت واستعدت.
"أعتقد أنني يجب أن أبدأ الآن."
"… ألا يجب أن تستريح قليلاً قبل أن تذهب؟ أثناء تواجدك فيه ، ماذا عن المغادرة بعد شروق شمس الصباح؟ "
"لقد ارتحت بما فيه الكفاية."
"ماذا عن تناول بعض الوجبات الخفيفة قبل أن تذهب؟" قالت ، خلعت الحقيبة من ظهرها وأخرجت بعض الوجبات الخفيفة.
تم سحق جميع الوجبات الخفيفة.
ضحكت بعد أن رأيت تعبيرها البائس.
"لسوء الحظ لا توجد أي وجبات خفيفة لتناولها."
تنهدت سيريغيا "المحارب".
"نعم."
"إلى أي مدى أنت ذاهب للذهاب؟"
"كما قلت ، أنا ذاهب إلى القمة حيث يتم استدعاء ملك الشياطين."
"لا. و هذا ليس ما أقوله … أين تخطط للراحة غداً؟ "
لأكون صريحاً كانت خطتي هي مجرد الانطلاق مباشرة إلى المكان الذي يتم فيه استدعاء ملك الشياطين دون أي راحة.
لا توجد طريقة كنت أفتقر فيها إلى القدرة على التحمل للوصول إلى هناك ولم أستطع حتى النوم بسبب الأرق.
ومع ذلك تمسك سيريغيا بي.
[ملاحظة المترجم: الترجمة الحرفية هي كما يلي: الأمتعة المعروفة باسم سيريغيا عالقة بي.]
"حسناً … إذن هل نرتاح في ذلك الحصن الذي تراه هناك؟ كما نفعل الآن ".
"… سيستغرق الأمر يومين للوصول إلى هذا الحصن."
"إيه ، إذا ذهبنا بسرعة ، يمكننا الوصول إلى هناك بحلول ظهر الغد."
"الطريق سيكون مليئا بالشياطين."
"هذا بالضبط ما أريده."
بعد أن قلت ذلك اندفعت إلى الأمام.
لم يكن يركض حقا بل كان أشبه بسهم يخترق الهواء.
أتساءل ما هو القرار الذي سيتخذه سيريغيا في ذلك المكان المهجور خلفي.
شعرت أن سيريغيا قد وقف.
هل ستقرر أن تتبعني مرة أخرى؟
لقد كانت حقا استراحة سريعة.
تلك الفتاة يجب أن تأكل وتنام …
هل هي حقا تخطط لمتابعي؟
كلما تقدمت بشكل أعمق في منطقة العدو ، ظهر المزيد من الشياطين.
الشياطين التي لم تكن في نطاق مهارتي قد تنصب كميناً لسيريغيا.
لم تكن هناك حاجة لأية حسابات و كان من المؤكد أنها ستواجه خطراً في رحلتها.
شعرت أن سيريغيا تتحرك ورائي.
* * * * * *
"لماذا يفعل هذا؟'
وضعت منشفة مبللة على وجهي وسألت سيريغيا التي كانت ممدوداً على الأرض الترابية.
لقد تابعتني حقا ، رغم أنها بدت وكأنها كانت تحتضر.
بدت وكأنها عداءة ماراثون قد أجهدت نفسها. بدا الأمر وكأنه كان كثيراً على قلبها.
وهكذا وصلت إلى الحصن قبل غروب الشمس.
"…عفو؟"
"لماذا تخاطر بحياتك لتتبعني؟"
"… حقا ، أود أن أقول لك نفس الشيء. أرجوك أجبني أولاً ".
كنت قد أصررت على أنني سألتها أولاً لكنني فكرت في الموضوع لفترة وجيزة وغيرت رأيي. سوف أجيبها أولا.
"إنها هزيمة ملك الشياطين."
جفلت سيريغيا قليلا.
كان من المؤسف أنني لم أتمكن من رؤيه تعبيراتها بسبب المنشفة المبللة.
أتساءل ما هو نوع التعبير الذي لديه الآن؟
"إذن السبب هو مشاهدتك وأنت تهزم ملك الشياطين ، المحارب."
كان علي أن أفكر فيما قالته لثانية.
وأنا قبلته.
لم أستطع معرفة سبب متابعتها لي.
"هل هناك سبب تريد القيام بذلك؟"
"مساعدتك ، المحارب هي المهمة الأولى التي تلقيتها. و إذا كان ذلك ممكناً فأنا أرغب في إكمال مهمتي بشكل صحيح. وأيضاً إذا هزمت ملك الشياطين بنفسك بأي فرصة ، ألا يجب أن أكون هناك على الأقل لمشاهدتك وأنت تحقق هذا الإنجاز العظيم؟ "
شعرت كما لو أن سببها يعتمد على إحساسها بالمسؤولية لكن هذا فقط إذا تجاهلت ذلك الشيء الوحيد المفقود.
لم تذكر سيريغيا أي شيء يتعلق بسلامتها.
"انه خطير. هل يمكن أن يموت."
"ألا يمكنني قول الشيء نفسه لك أيها المحارب؟"
لا.
هذا ليس خطرا علي.
لن أموت حتى.
"إذا لم يكن الأمر كذلك فلن أموت كذلك."
لم أستطع أن أفهمها كالعادة لذلك توقفت عن التحدث معها.
أيضاً بعد خمس عشرة دقيقة قد قمت بمراجعة الجدول الزمني الخاص بي للمغادرة على الفور.
إذا حافظت على هذه السرعة ، ستموت سيريغيا إما من الإرهاق أو بنوبه قلبية.
”من فضلك اشرب هذا. إنها جرعة ".
"نعم. شكرا لك."
أخذت جرعة صحية من مخزني وأعطيتها لسيريغيا.
لم ترفض سيريغيا الجرعة وشربها بكل إخلاص.
بعد أن شربت الجرعة الصحية ، وقفت وتفحصت المنطقة المحيطة.
"هل ستغادر على الفور مرة أخرى؟"
"لا. أفكر في البقاء لبضع ساعات قبل المغادرة ".
"بضع ساعات … حيث يجب أن أعتبر ذلك مصدر ارتياح. محارب. هل ربما تحزم أي طعام؟ إذا لم يكن لديك أي شيء فهل يجب أن أجد شيئاً لآكله في المخزن؟ "
بصدق لم يعد للطعام تأثير كبير على جسدي بعد الآن.
إذا كنت لا تأكل لفترة طويلة فستكون هناك بالتأكيد بعض المشكلات. ومع ذلك عندما تجاوزت مرحلة سابقة وعدت إلى غرفة الانتظار ، كنت بخير دون أن آكل.
لهذا السبب لم أشتري أي طعام مؤخراً.
اعتقدت أنه قد يكون هناك شيء لأكله في مخزني ، ونظرت حولي.
كان هناك بعض اللحم البقري المقدد.
أخرجت اللحم المقدد وبعض المياه المعبسة وشاركته مع سيريغيا.
"شكرا لك. و هذا رائع لأن له نكهته الخاصة ".
"لحم البقر المقدد الذي نأكله داخل حصن مليء بالجثث؟"
"نعم" ، قالت سيريغيا بحزم ، ومزق اللحم المقدد تقريباً.
من الصعب معرفة من هي المحاربة عندما تكون هكذا.
"آه ، سيدة سيريغيا. هل سيكون من الوقاحة أن أسأل عن حياتك قبل نفيك إلى رتبة الفارس؟ "
"لا على الإطلاق. ليس هناك الكثير لنتحدث عنه ".
"إذن هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟"
"نعم. و قبل أن أنضم إلى وسام الفارس ، كنت مدرساً في الأكاديمية. فكنت مدرباً في فن المبارزة ".
"كنت مدربا؟"
"نعم. القصة طويلة نوعا ما. و إذا كنت سألخص الأمر بعد قليل ، قررت خريجة أكاديمية دمرت عائلتها تولي منصب معلمة أكاديمية بدلاً من العودة إلى مسقط رأسها ".
أعتقد أنك لخصتها ببساطة شديدة.
إنها تتصرف وكأنها ليست مشكلة كبيرة ، ولكن بما أنها لا تريد التحدث عنها بالتفصيل وأخبرتني فقط بالنسخة المبسطة ، قررت المضي قدماً.
"إذن كيف تم نفيك إلى نظام الفرسان؟"
"لم يكن المنفى. و بدلا من ذلك انضممت إلى رتبة الفارس ، المحارب. و هذا أيضاً ليس مشكلة كبيرة. و لقد دخلت للتو مسابقة المبارزة التي استضافتها العائلة المالكة باستخدام مؤهلاتي كمدرب أكاديمية. بفضل مهارتي الماهرة في المبارزة فزت بالمنافسة. "
"لقد فزت بالمسابقة ، ولكن تم نفيك؟"
"نعم. حيث كانت هناك عدة أسباب. و أنا من عامة الشعب ، لقد دمرت عائلتي ، أنا امرأة ، وكنت مدربة ، على الرغم من أنني لم أكن فارساً. حيث كانت هناك بعض المشاكل التافهة. و لكن عندما أفكر فيهم واحداً تلو الآخر فهناك في الواقع الكثير منهم ".
رسمت صورة في رأسي.
كما اعتقدت لم يكن للمحادثة جو مشرق.
"أنت ما زلت رائعة. و لقد فزت بمنافسة المبارزة التي يدخلها حتى الفرسان ".
ابتسمت سيريغيا لفترة وجيزة بخجل لكنها فجأة عدلت وجهها وتحدثت.
"بالتاكيد. فكنت الأفضل في فن المبارزة ".
يبدو أنها في الواقع لديها بعض الفخر في قدراتها.
كانت معلمة فن المبارزة هاه … إنها بالضبط الشخص الذي أحتاجه.
"إذن كيف كانت مهارتي في المبارزة؟"
"مهارتك في المبارزة أيها المحارب؟
"نعم. رأيتني أقاتل من بعيد ، أليس كذلك؟ أنا فضولي ببساطة ".
تأملت سيريغيا بإيجاز وأجاب.
"بصراحة كان بإمكاني رؤيه الأضواء الساطعة وموت الأعداء المحتشدين من بعيد. فلم يكن هناك الكثير من الآثار على أجساد الأعداء أيضاً. آه ، ولكن هناك شيء يتبادر إلى الذهن ".
"شيء يتبادر إلى الذهن؟"
"نعم. و أنا أتحدث عن الجثث التي تبدو أحياناً محترقة. و لقد رأيت آثاراً كهذه في الماضي. أتذكر أن الرئيس السابق لأمر الفرسان قد أراني مهارة المبارزة في مملكة ساقطة والمعروفة باسم مهارة المبارزة الغامضة.
مبارزة مملكة غامضة.
ذكّرتني تلك العبارة بإيجاز بوجه الرجل.
”سيدة سيريغيا. و من كان الرئيس السابق لأمر الفرسان؟
"بناءً على ما سمعته ، أُجبر على دخول نظام الفارس بسبب خطأ ارتكبه في الماضي."
"خطأ الماضي؟"
"نعم. و من المحتمل أن يكون قد ظهر طفل غير شرعي ".
"آه فهمت … سيدة سيريغيا. هل كان بأي حال من الأحوال شخصاً ثرثاراً حقا؟ "
"لا. و لقد كان شخصاً قليل الكلام وبالكاد يتكلم بكلمة أو كلمتين في اليوم ".
لا أظن ذلك.
