الفصل 393: الاضطراب
لقد أدى موت الجنرال باي إلى تغيير الوضع السياسي في العالم على الفور.
تمكن فرسان ولاية تشين من اختراق عدة طبقات من دفاع جيش تشو ومرروا عبر مقاطعة بايهي التي لم تكن بعيدة عن عاصمة ولاية تشو.
كان هناك عاملٌ مهمٌّ ساعد جيش تشين على التقدم بسهولة ، إلى جانب قوة جيش تشين وضعف جيش تشو و ألا وهو أن جيش طليعة دولة تشين كان جيش الملك جينغ السابق. حيث كانوا يعرفون دولة تشو جيداً ، وكانوا يكنّون كراهيةً شديدةً لبلاط تشو الإمبراطوري.
تحت وطأة الهجوم الصامت من دولة تشاو لم يصمد المعسكر الغربي طويلاً. فبعد أن فقد الجيش القوي السابق الذي خاض مئات المعارك ، قائده الرئيسي كانت سرعة سقوطه أسرع بكثير مما توقعه الجميع ، بمن فيهم هي تشان وجنرالات دولة تشاو. وبينما فر ما تبقى من جيش تشو كانت الرايات البيضاء لجنازة الجنرال باي لا تزال معلقة في المعسكر.
من مقاطعة بايهي إلى العاصمة ، أو من المعسكر الغربي إلى عاصمة ولاية تشو كانت تمتد بينهما عشرات الآلاف من الأفدنة من السهول والحقول الخصبة و لم يكن هناك ممر أو أي دفاع فعال آخر لجيش تشو لمقاومة الجيوش الغازية. بدا وكأن زوال ولاية تشو كان حتمياً.
أُرسلت التقارير من جبهة القتال إلى العاصمة واحدة تلو الأخرى ، فساد جوٌّ من التوتر واليأس أجواء العاصمة.
كان سكان العاصمة يقرأون النشرات في الشوارع ، تعابير وجوههم خدرة ومُرتبكة. حيث كان مسؤولو البلاط الإمبراطوري والوزارات المختلفة ينظرون هنا وهناك ، لا يدرون أين ينظرون. أما علماء المعاهد فقد فقدوا غرورهم السابق ، ونظروا إلى البعيد في حيرة ، وهم يحملون كتبهم بين أيديهم ، لا يدرون ما يفكرون فيه.
ومع ذلك كانت بيوت الدعارة تعجّ بالزبائن. حيث كانت تعجّ كل ليلة ، وتتلألأ الأضواء ببريقها على ضفاف النهر والبحيرة.
مع اقتراب ولايتهم من الغزو لم يكن أمامهم سوى الشعور باليأس والحزن. بل كان بإمكانهم أيضاً الانغماس في الترفيه والكحول حتى بلغوا حدّ الثمالة ليحلموا حلماً جميلاً. بدا هذا سلوكاً مقبولاً لدى العديد من سكان ولاية تشو.
حلق الطائر الأخضر فوق سماء العاصمة الليلية ، ونظر إلى المشاهد الغريبة وبني آدم ، ثم هبط في أعمق جزء من القصر الملكي.
كان المكان معطلاً تماماً في قاعة القصر ، وكان الظلام حالكاً وكئيباً. حيث كان بالإمكان برؤية الأضواء خارج القصر بوضوح ، وهي تُعرض في سماء الليل.
ركض الطائر الأخضر إلى نهاية السرير العريض وقال بينما كان يحدق في عيني جينغ جيو "ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي. "
نطقت جينغ جيو "همم " لكنها لم تقل شيئاً.
كان بإمكان سكان دولة تشو أن يعيشوا حياةً مزدهرةً دون مضايقة دول تشين وتشاو وتشي. و لكنهم كانوا محاصرين بأعداء أقوياء و وعاجلاً أم آجلاً ، سيحدث أمرٌ كهذا.
لو كان العالم الكبير تشانغ ما زال على قيد الحياة ، لكان هذا اليوم قد جاء بعد ذلك بقليل.
ولكنه كان ميتاً ، وكان الجنرال باي ميتاً أيضاً.
لا أحد يستطيع التحكم في الحياة والموت ، وخاصة جينغ جيو.
حتى في العالم الحقيقي خارج مرآة السماء الخضراء و كل ما كان بإمكانه فعله هو بذل قصارى جهده للسيطرة على حياته وموته ، لكنه لم يكن قادراً على فعل الكثير بشأن حياة وموت الآخرين.
على سبيل المثال ، عائلة جينغ في مدينة تشاوجي وزوجان ليو في القرية الصغيرة سوف يموتون في يوم من الأيام.
لم يتحول الطائر الأخضر إلى الفتاة الصغيرة ، حيث كانت تنظر إلى عيون جينغ جيو بهدوء.
وسوف تغادر هذا المكان قريباً ، لتُظهر للممارسين الزراعيين في العالم الخارجي المشهد الرائع لجيش تشين وهو يتجه جنوباً.
ساد الصمت جينغ جيو لبرهة ، ثم حرك إصبعه بخفة ، لإضاءة مصباح الزيت الموجود على عمود الممر.
وبعد لحظة سمعت خطوات خارج قاعة القصر و وسرعان ما دخل ذلك الشاب الخصي وجثا على الأرض ، منتظراً الأمر.
قال جينغ جيو "أخبروا من هم خارج القصر أنني سأشارك في اجتماع المحكمة غداً ".
…
…
كان ذلك قبيل الفجر ، والسماء مظلمة تماماً. لا تزال الأضواء المتبقية ظاهرة في مكان ما ، تُعبّر عن السرور واليأس في آنٍ واحد.
كان يُسمع في الطريق صوت عجلاتٍ تدور على ألواح الحجر الأخضر. وكانت سياراتٌ وعرباتٌ كثيرةٌ قادمةً من جنوب المدينة ، متجمعةً على الطريق المستقيم المؤدي إلى القصر الملكي.
توقفت بعض السيارات على الطريق. رفع المسؤولون داخلها الستائر و كانوا إما يتحدثون مع بعضهم البعض أو يتبادلون النظرات في صمت محاولين تخمين ما كان يفكر فيه الآخر ، والأهم من ذلك ما كان يفكر فيه الإمبراطور.
في ظل هذه الظروف ، تشكلت لدى العديد من المسؤولين والسكان والعلماء فكرة مفادها: الاستسلام.
تحت وطأة هجوم كلٍّ من دولتي تشين وتشاو لم يكن لدى دولة تشو أي فرصة للدفاع عن نفسها و بل خسرت آخر وأهم دفاعاتها:
المعسكر الغربي. حيث كان الإمبراطور باي شديد القسوة ، وكان الخصي هي بارداً وغريب الأطوار. لو قاومت دولة تشو لفترة أطول ، لاستشاطا غضباً و وستكون النتيجة سيلاً من الدماء ، أو ما هو أسوأ ، مذبحة لسكان العاصمة.
كان جيش طليعة دولة تشين بقيادة الملك جينغ ، وكان معظمه من سكان تشو السابقين. حيث كان الاستسلام لهم أفضل من الاستسلام لأبناء الدولة الأخرى و ربما لم يكن الملك جينغ ومرؤوسيه ليقدموا على أي عمل وحشي للغاية. وكان جيش تشين ليساعد حتى في مقاومة الفرسان الخفيف لدولة تشاو من المعسكر الغربي إذا أرادوا توحيد العالم.
بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأمر ، فإن الاستسلام سيكون الخيار الأفضل والوحيد بالنسبة لولاية تشو ، وكلما كان ذلك مبكراً كان ذلك أفضل.
ظلت هذه الفكرة عالقة في أذهان المسؤولين ، ولم يكن من الممكن التخلص منها.
لكنهم لم يُخبروا زملاءهم أو أصدقائهم بهذه الفكرة و حتى أحباؤهم لم يكونوا على دراية بما يدور في خلدهم. ذلك لأن من يطرح فكرة الاستسلام سيكون خائناً سيئ السمعة في تاريخ دولة تشو و فلا أحد يرغب في مغادرة هذا العالم بمثل هذه السمعة. و من الأفضل أن يموت في حاوية كحول في بيت دعارة.
وكانت هناك قضية شائكة أخرى وهي ما سيحدث للإمبراطور.
على الرغم من أن التفاوض على الاستسلام مع الملك جينغ كان الخيار الأفضل بالنسبة لدولة تشو إلا أن الملك جينغ كان بالتأكيد يريد قتل الإمبراطور للانتقام لموت ابنه.
وبينما كانوا يفكرون في أشياء مختلفة ، ويحاولون تخمين ما يدور في ذهن الإمبراطور ، دخل المسؤولون إلى القصر الملكي في صمت ، وكانوا يشبهون مجموعة من الأسماك المختنقة وهم يصطفون على جانبي القاعة الكبرى.
جلس رجل يرتدي رداءً ملكياً أصفر فاقعاً على العرش في أعلى مكان في القاعة. حيث كان شعره الأسود مربوطاً بعنف خلف رأسه ، كاشفاً عن وجهه الوسيم.
لم يره هؤلاء المسؤولون منذ زمن. بالتفكير في الاضطرابات الدموية التي شهدها القصر قبل خمس سنوات ، شحب وجه بعضهم خوفاً ، بينما ارتسمت على وجوه بعضهم الآخر بعض الأمل ، إذ بدت على وجوههم الشاحبة بقعتان صغيرتان من الاحمرار. حيث كان العالم الكبير شوه من بين المسؤولين الذين شعروا ببصيص أمل ، ولم يعد إلى منزله منذ خمسين يوماً لانشغاله بالشؤون الحكومية والعسكرية طوال اليوم.
ألقى جينغ جيو نظرة على وجوه جميع المسؤولين.
لقد رأى الخوف على وجوه مسؤولي وزارة الحرب الذين كانوا يخشون أن يتم استدعائهم للقتال و ورأى الإثارة على وجوه مسؤولي الرقابة الذين اعتقدوا أن الإمبراطور قد يقود الجيش شخصياً و ورأى أيضاً الرعب على وجوه هؤلاء المسؤولين الطموحين الذين كانوا يخشون أن تحدث الاضطرابات الدموية مرة أخرى و وما رآه أكثر من أي شيء آخر هو الخدر على وجوه هؤلاء المسؤولين الذين قبلوا مصيرهم بسبب اليأس.
كانت القاعة الكبرى خاليةً تماماً من أي صوت حتى فتح جينغ جيو فمه وقال "اكتبوا المرسوم إذاً. و لقد منحه هذا الإمبراطور ".
تتفاجأ المستشاران وهما ينظران إلى بعضهما البعض ، صامتين. لم يفهما تماماً ما يعنيه الإمبراطور و أي مرسوم سيكتبه ؟ وماذا سيمنح ؟
يمكننا التفاوض وقبول أي شروط و لكننا لن نتفاوض مع تسانغتشو. اطلب من شيانيانغ إرسال شخص ما إلى هنا.
وبعد أن قال هذا ، نهض جينغ جيو من العرش وغادر القاعة الكبرى.
كان صمتٌ مطبقٌ في القاعة الكبرى. لم يدرك المسؤولون ما حدث وما سمعوه إلا بعد أن اختفى الشخص ذو الرداء الأصفر الزاهي في عمق القاعة.
هل قال الإمبراطور… الاستسلام ؟!
أُصيب المسؤولون بالذهول. انتابتهم مشاعرٌ مُعقدةٌ لا تُحصى ، يتبادلون النظرات ، لا يعرفون ماذا يقولون.
تنهد العالم الكبير شوه مرةً واحدة. حيث كانت عيناه مليئتين بالألم والندم.
ظنّ أنه خيّب آمال العالم الكبير تشانغ وشعب دولة تشو. وشعر بذنب أكبر لوضع الإمبراطور في هذا المأزق.
لقد كان مدركاً تماماً لماذا أراد الإمبراطور عقد مثل هذا الاجتماع للمحكمة ولماذا قال ما قاله للمستشارين.
كان من المحتم أن تهزم دولة تشو ، وهو ما يعني أن الاستسلام كان الخيار الأفضل و ولكن لم يجرؤ أي مستشار على اتخاذ هذا القرار.
كان الجميع يعلمون أنه في القصص التاريخية كان بإمكان المستشارين والشعب اختيار الاستسلام أثناء الحرب بين دولتين ، لكن الأباطرة لم يكونوا قادرين على فعل ذلك… والسبب الذي دفع الإمبراطور إلى اتخاذ قرار الاستسلام هو تخليص مستشاري البلاط الإمبراطوري من المسؤولية التاريخية من أجل تسوية الوضع الفوضوي في وقت أقرب.
ورغم أن هذا القرار كان ذكياً بما فيه الكفاية إلا أن أي إمبراطور لن يستمتع بفعله.
بما أن العالم الكبير شوه فكّر في هذا ، فكّر فيه أيضاً العديد من المسؤولين الأذكياء في البلاط الإمبراطوري. و بعد لحظة صمت طويلة ، انفجر البكاء فجأةً في القاعة الكبرى.
حتى أولئك المسؤولين الذين لم يكونوا يبكون كانت لديهم عيون حمراء مليئة بالندم والألم ، ومع ذلك لم يكن من الواضح ما إذا كانت تعابيرهم حقيقية أم متظاهرة.
فجأةً ، التفت رئيس معبد تايتشانغ إلى هؤلاء المسؤولين الباكين وصاح بصرامة "هل تبكون من أجل الجنازة ؟ الإمبراطور ما زال حياً! "
توفيت والدة الابن الأكبر للعالم الكبير تشانغ قبل أربع سنوات. حيث كان الآن رجلاً عجوزاً بشعر فضيّ يغطي رأسه و لكن هيئته كانت أكثر هيبةً من ذي قبل ، تُشبه والده الراحل إلى حدٍّ ما.
بعد أن عاتبه توقف البكاء أخيراً في القاعة الكبرى. استعاد المستشارون رشدهم ونظروا إلى العالم الكبير شوه في آنٍ واحد.
ارتجفت شفتا العالم الكبير شوه مرتين ، وأخيراً أجبر نفسه على النطق بالكلمات "تفاوض مع دولة تشين ، وسيتوجه الجيش الملكي بأكمله نحو المعسكر الغربي ".
ثم حدّق في هؤلاء المسؤولين باقتضاب ، وقال ببرود "لا يُسمح لأحدٍ بقول أي شيء لأي شخص خارج هذه القاعة. لا تحاولوا حتى أن تقولوا لي كلاماً فارغاً مثل "من الصعب إخفاؤه ". أخفوه قدر استطاعتكم. هل تسمعونني ؟! "
…
…
دخلت لجنة من ولاية تشين إلى عاصمة ولاية تشو سراً.
بناءً على طلب دولة تشو لم يحضر الملك جينغ و ولكن كان هناك العديد من المسؤولين السابقين من تسانغتشو في اللجنة. حاول بعض مسؤولي البلاط الإمبراطوري بطرق مختلفة الاتصال بمسؤولي تسانغتشو السابقين ، بأسماء زملاء دراسة سابقين أو من نفس مسقط رأسهم ، لإنقاذ أنفسهم ، أو حتى على أمل الحصول على منصب أفضل في البلاط الإمبراطوري الجديد لاحقاً.
كان مسؤولو تسانغتشو السابقون أيضاً مسؤولين سابقين في دولة تشو و لكن آكينو اختارهم جميعاً ورقى بهم. حيث كانوا يُظهرون ابتسامة ظاهرية عند اختلاطهم بمسؤولي البلاط الإمبراطوري ، لكنهم كانوا يُظهرون برودةً وكراهيةً فقط عندما ينظرون إلى مكان ما خارج القصر الملكي.
على الرغم من سرية اللجنة إلا أنها لم تستطع إخفاء الأمر عن الجميع. انتشر خبر اللجنة تدريجياً في العاصمة ، مسبباً اضطراباً طفيفاً. قتل العالم الكبير شوه ، المعروف بلطفه وكرمه ، ثلاثة مستشارين ، بشجاعة توازي شجاعة العالم الكبير تشانغ. ونتيجةً لذلك تمت السيطرة على الاضطرابات.
كان ما يُسمى بالتفاوض في الواقع تفاوضاً على شروط الاستسلام. فلم يكن لدى مسؤولي دولة تشو الكثير من أوراق المساومة ، وطلبت لجنة دولة تشين شروطاً أكثر صرامة و إذ كان من الصعب تسوية جميع الشروط في وقت قصير. و لكن شيئاً واحداً كان مفهوماً لدى الطرفين ، ولم يكن هناك حاجة للتفاوض ، وهو أن على إمبراطور تشو التنازل عن العرش.
لا يوجد شمسان في السماء ، ولا حاكمان في دولة.
الآن بعد أن أراد الإمبراطور باي أن يكون حاكم العالم ، فإنه لن يسمح لجينغ جيو بالجلوس على العرش.
أفضل نتيجة لجينغ جيو هي أن يُمنح لقب ملكٍ فارغ ، ويبقى في قصرٍ مُحاطاً بالحراس. ومع نسيانه تدريجياً من قِبل سكان ولاية تشو ، سيُسمَّم أو يُتضوَّر جوعاً ببطء ، أو يُغرق في الماء "عن طريق الخطأ " كما حدث لأبيه.
في تلك اللحظة تم إرسال مرسوم ملكي فجأة من الجزء العميق من القصر و حيث أراد الإمبراطور التحدث إلى لجنة ولاية تشين شخصياً.
بمجرد إعلان المرسوم الملكي ، استشاط العديد من المسؤولين ، بمن فيهم مسؤولو تسانغتشو السابقون في لجنة تشين ، غضباً ، وتساءلوا عن الشروط التي يرغب هذا الإمبراطور المهزوم في طلبها في تلك اللحظة و قصر أكبر أو ملابس أكثر فخامة ؟ أم خادمة في السادسة عشرة من عمرها محظية ، أم نبيذ فاخر يملأ الغرفة ؟
في صباح أحد الأيام ، دخل عدد قليل من مسؤولي لجنة تشين القصر الملكي ووصلوا إلى القاعة الكبرى.
لوّح جينغ جيو بيده ليأمر جميع الخصيان وخادمات القصر بالمغادرة.
عند تذكر الشائعات ، تغيرت التعبيرات قليلاً على وجوه مسؤولي ولاية تشين و لكنهم سرعان ما فكروا أنه لن يساعد كثيراً حتى لو قتلهم جميعاً هنا.
في تلك اللحظة ، قال مسؤول عادي المظهر من ولاية تشين فجأة للآخرين "اتركونا جميعاً وحدنا ".
رغم أن مسؤولي ولاية تشين بدوا قلقين إلا أنهم لم يجرؤوا على معارضة الأمر ، بل أطاعوه وتراجعوا إلى خارج القاعة.
نظرت جينج جيو إلى مسؤول ولاية تشين وقالت "لم أتوقع أن تأتي إلى هنا ".
رفعت مسؤولة ولاية تشين رأسها وفككت سحر تغيير المظهر ، وكشفت عن ابتسامة حلوة على وجهها الجميل والودود.
"إذا لم آتي هذه المرة ، أخشى أنني لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى. "
"لقد انتهى الأمر. "
فجأة سمع صوتاً يخرج من خلف عمود الممر.
لم يكن كسولاً هذه المرة ، بل بدا مضطرباً للغاية.
خرج تشو روسوي من خلف العمود وقال لجينغ جيو بغضب "بما أنها هي التي جاءت ، فمن الأفضل أن نجمع المتعلقات الشخصية ونغادر من هنا في أسرع وقت ممكن. "
…
…
