بصمت ، قرأت ميرنا الرسائل الملتوية المكتوبة أعلى الدفتر.
لقد أخذت دورة في اللغات القديمة الميتة في آرك ، المنشأة التعليمية التابعة للكنيسة ، لذا يجب أن تكون قادرة على فك رموز الكتابة.
ماذا يقول ؟
سألتها مرة أخرى فأجابت.
"تيو. "
"تيو ؟ "
هذا ما هو مكتوب. يُنطق هكذا تماماً.
تيو. حيث كان هذا اسمي. حيث كان من المدهش حقاً أن يُكتب اسمي على دفتر ملاحظاتٍ متروكٍ في هذه القلعة المهجورة التي اجتاحتها الوحوش ، على أقل تقدير.
هل كان إشعياء جوسبل الذي كان يملك هذا الدفتر ، يعلم أنني سأصل إلى هذا المكان ؟ ما إن خطرت لي هذه الفكرة حتى هزت ميرنا رأسها.
لكنني لا أعتقد أن المقصود هو اسمك يا سيد تيو. ففي اللغة القديمة الميتة ، لكلمة "تيو " معنى واحد فقط.
"وهذا هو ؟ "
الاله. و هذا الدفتر يحمل لقب "الاله " بالاله في اللغة القديمة. لا أعرف محتواه ، لكن قد يحتوي على شيء ذي أهمية بالغة.
شششش.
مع نظرة خفية من الترقب ، فتحت ميرنا الغلاف الجلدي للدفتر.
لكن على الفور تقريباً ، ارتسمت على وجهها لمحة من الحيرة. تحدثت نرمي ، وهي تنظر إلى دفتر الملاحظات بجانبها.
"كل الكتابة مُشوّهة! لا يُمكن قراءة كلمة واحدة هكذا. "
وكما قالت ، بدا الأمر وكأن النص كان مكتوباً ذات يوم بالحبر أو الصبغة السوداء ، لكنه الآن ملطخ بشكل فظيع – كما لو كان قد غمره المطر ثم جرفه بعيداً.
بالنظر إلى طول المدة التي قضاها الدفتر هنا في هذه القلعة المليئة بالوحوش لم يكن من المستغرب أن الكتابة لم تصمد. و الآن وقد لاحظت ذلك كانت المنطقة التي كانت الدفتر فيها رطبة للغاية وتفوح منها رائحة العفن.
قالت نرمي:
هذا الشيء مُهمَل في مكب نفايات كهذا و ربما لم يكن يحتوي على أي شيء مهم أصلاً. ماذا كنت تتوقع أصلاً ؟
ماذا كنت أتوقع ؟ تركت خيالي يتجول للحظة.
ربما… كان هذا الدفتر المغطى بالجلد هو المذكرات الشخصية لإشعياء جوسبل.
ماذا كان يفكر فيه عندما جاء إلى هذه الأرض البعيدة ؟
لماذا اختبأ في مكان مثل قلعة جارجارتا ، محاطاً بالوحوش ؟
لماذا ترك العفريت خلفه ، وأين ذهب بعد ذلك ؟
ربما احتوى الدفتر على إجابات لكل ذلك و ربما حتى شيئاً عن الحورية بياتريس التي التقى بها… أو الطفل الذي يُفترض أنهما أنجباه معاً.
ولكن مع هذه الصفحات المبللة بشدة لم يكن من الممكن قراءتها إلا إذا تم استعادتها بطريقة ما.
فلاش.
لقد ضربتني فكرة مفاجئة مثل البرق.
مددتُ يدي وأخذتُ الدفتر من يد ميرنا وانطلقتُ مسرعاً. فكنتُ أعرف تماماً من عليّ أن أحضره لفكّ رموزه.
لقد قامت ذات مرة بترميم وقراءة كتاب كنت قد أحرقته حتى تحول إلى رماد. لذا فإن شيئاً بسيطاً كالحبر الملطخ سيكون أسهل بكثير من الصفحات المتفحمة.
بالتأكيد يمكنها أن تفعل ذلك.
وقفتُ مجدداً أمام باب آيرا. حيث كانت الساعة قد تجاوزت الواحدة ظهراً بقليل ، وبالتأكيد استيقظت الآن.
بعد أن قمت بإزالة الغبار عن ملابسي لكي أتمكن من مقابلة الملكة بشكل لائق قد قمت بتنظيف حلقي.
"أهم. "
وبعد ذلك طرقت الباب برفق بإصبعين.
"أيرا نيم ، هل أنت مستيقظة ؟ "
حفيف.
هذه المرة كان هناك حركة داخل الغرفة.
━تفضل بالدخول.
بعد أن حصلت على الإذن ، أدرت مقبض الباب برفق. صرير ، فتح الباب.
في الداخل كانت آيرا لا تزال مستلقية على سريرها بملابسها الداخلية. بدا أن عقلها مستيقظ ، لكن جسدها لم يكن مستعداً بعد للنهوض.
اقتربت منها بهدوء.
أشارت بيدها نحو زجاجة ماء قريبة. فهمتُ قصدها ، فسكبتُ بعض الماء في الكوب المجاور لها وقدّمتُه لها.
شششش.
"……. "
قبلت الملكة الكأس بصمت. لامست شفتاها الشحبتان بلون زهر الكرز حافتها وشربت.
طريقة شربها للماء بدت كإعلان تجاري لوصمة فاخرة للمياه. للحظة لم أستطع إلا أن أُحدّق بها بدهشة. و بعد أن وضعت الكوب ، تكلمت آيرا.
" إذن ما الذي أتى بك إليَّ ؟ "
"حسناً ، هذا هو… "
لقد شرحت الموقف بإيجاز: العفريت الذي وجدته ، وسيدها ، والدفتر #نоفеليفت # الذي تركه خلفه.
***
"هكذا حدث الأمر. "
لقد كانت قصة بسيطة إلى حد ما – ولم تكن بحاجة إلى شرح طويل.
ولكن سواء كانت لا تفهم الأمر ، أو أن هناك شيئاً ما أزعجها ، عبست آيرا قليلاً.
فهمت. ظننتُ أنك ستعود لتكمل ما انتهيت منه سابقاً.
"سابقاً ؟ "
سألت ، ورفعت آيرا يدها في الهواء ، ثم ضغطت عليها ببطء كما لو كانت تمسك بشيء ما.
عندما رأيتُ تلك الحركة – كأنها تُمسك صدر امرأة – فهمتُ تماماً ما كانت تقصده. ظنّت أنني جئتُ لأداعب صدرها مجدداً.
ارتفعت توقعاتي فجأة.
" إذن… هل يمكنني ذلك ؟ "
"على أية حال دعني أرى هذا الكتاب الذي ذكرته. "
تجاهلت آيرا سؤالي دون تردد. هل كان ذلك رفضاً ؟ عادت كل الإثارة المتصاعدة إلى قدميّ. لقد عرفت حقاً كيف تلاعب بقلب الرجل.
فهل هذا ما قصدوه بالدفع والسحب ؟
بدأت أفهم لماذا يرتفع هذا العدد الكبير من الرجال إلى السماء ثم يتحطمون على الأرض بسبب نزوات الجمال.
كان وجه آيرا الهادئ يُشعّ بمشاعر حقيقية: أنا من يملك كل أوراق هذه العلاقة. أنتِ أقل مني شأناً.
لقد رأتني كشخص أدنى منها بخطوة.
جعلتني الفكرة أشعر بقرار مفاجئ – ذات يوم ، سأرى وجهها ملتوياً من الحرج ، تلهث لالتقاط أنفاسها.
ولكن في الوقت الراهن…
ناولتها الكتاب. ثم أخذته آيرا ، وهي تتفحص غلافه الجلدي المُغبر من الأمام والخلف.
حفيف.
أخيراً ، فتحت آيرا الغلاف وبدأت تقلّب الصفحات. تسلل الحبر الملطخ على الورق القديم من بين أصابعها وهي تقلب الصفحات. حيث تمتمت بهدوء.
"إنه كتاب قديم. "
هل تستطيع قراءته ؟ قلتَ ذات مرة إن الكتابة تحمل في طياتها معنىً وهدفاً. لو استطعتَ قراءة ذلك الكتاب الذي أحرقته ، فربما تستطيع أيضاً فك رموز هذا الكتاب المُتضرّر بالماء ؟
من تظنني ؟ هذا النوع من النصوص ليس صعباً. و لكن إن قرأته لك يا تيو ، فماذا ستعطيني في المقابل ؟
"أنا ؟ "
جعلني السؤال المفاجئ أشعر وكأن رغوةً عالقة في حلقي. حيث كانت آيرا تطلب تعويضاً. حتى بالنسبة لها كان هذا طلباً نادراً.
وأوضحت ،
في الشراكة ، الأهم هو التبادل ، العطاء والأخذ. هكذا تُبنى العلاقات الصحية والمستقرة.
"أرى… "
بدا الأمر منطقياً. الامتنان ينمو عندما يُكتسب ، لا عندما يُمنح فقط.
هل كانت آيرا تأخذ زواجنا على محمل الجد بطريقتها الخاصة ؟ أم كان هذا مجرد نوع آخر من التجاذب والتنافر ؟
سألت ،
ماذا تريد مني أن أفعل لك ؟
لا شيء. و أنا ملكة. ملكة أنجمار. أملك كل كنوز الدنيا وثرواتها وجمالها وشرفها. لا ينقصني شيء. لذا لا داعي للرد.
قالت ذلك بكل فخر حتى أن وجهها أصبح متوهجاً تقريباً…. إذن ماذا علي أن أفعل إذن ؟
طلبت شيئاً في المقابل ، ثم قالت إنها لا تحتاج إلى أي شيء.
حتى بعد كل هذه السنوات التي قضيناها معاً لم أستطع فهم شخصية آيرا. حيث كانت لغزاً.
حفيف حفيف حفيف—
بدأت تقلب الصفحات بسرعة. ثم حدث أمرٌ مذهلٌ حقاً. و على الورق المتجعد والملطخ ، بدأ النص يستعيد نفسه – فأصبحت الحروف حادةً وواضحةً من جديد.
كانت شخصيتها غريبة ، لكن قدرة آيرا السحرية كانت مذهلة بلا شك.
فواب.
وأخيراً تمكنت أيرا من استعادة النص بأكمله.
بعد أن استلمتُ الكتاب منها ، فتحتهُ لأرى كتابةً أستطيع قراءتها بالفعل – مكتوبة بدقة بخطٍّ مألوف. و شعرتُ بوجود العنكبوت الورقي بيل ينبض في داخلي.
━هيوووونغ…!𝙛𝓻𝒆𝒆𝒘𝙚𝓫𝙣𝙤𝒗𝙚𝓵
أعرف. الخط مطابق لمفكرة سليمان التي أريتني إياها. إشعياء وسليمان متشابهان جداً لدرجة أنهما قد يكونان نفس الشخص.
" إذن ماذا يقول ؟ "
بناءً على سؤال آيرا ، بدأت القراءة من الصفحة الأولى.
***
لا شيء كثير.
وكان هذا انطباعي الأول.
عندما قرأت النص المستعاد ، أدركت أن هذا الدفتر كان في الأساس مجرد دفتر ملاحظات.
كان يحتوي على ملاحظات عن سلوك الوحوش القريبة ، والجغرافيا المحلية ، وما فعله في ذلك اليوم ، وما خطط له – كمخطط. و في بعض الأحيان كان بمثابة مذكرات.
هل كان هناك أي شيء أكثر إثارة للاهتمام ؟
وعندما انتقلت إلى الصفحات التالية ، لاحظت شيئاً غريباً.
"الجمل تفقد معناها مع اقتراب النهاية. هل أنت متأكد من أنها استُعيدت بشكل صحيح ؟ "
أومأت أيرا بخفة.
نعم ، هكذا كُتب في البداية.
هكذا كان الأمر في البداية. جملٌ بلا رابط. كلماتٌ مفقودةٌ هنا وهناك. و شعرتُ أن الأمر مقصود.
هل كان مشفراً ؟
لا ، لقد ذكّرني بشيء آخر. كلما قرأتُ أكثر ، بدا لي أشبه بكتابةٍ غير منظمة لشخصٍ مصابٍ بالفصام.
قالت ايرا
أظن أن الكاتب لم يكن في حالة طبيعية. يُمكن وصف ذلك بجنون العظمة أو الوهم. اللعنة التي تسري في دم أنجمار.
لعنة…
لقد أصبحت فضولياً.
"لماذا يصاب الناس من بيت أنجمار بالجنون فجأة ؟ "
ضيّقت آيرا عينيها ونظرت إليّ.
ألا ينبغي أن تكون أدرى ؟ أنت إنجيل أنجمار.
"أنا ؟ "
إنهم يرون ما لا يراه الآخرون. يسمعون ما لا يسمعونه. يشهدون ما لا يُرى ، ويسمعون ما لا يُسمع. تيو ، أليس هذا حالك أيضاً ؟
"أنا لست متأكداً… "
دم أنجمار يُسمّيه كشفاً. هو ما جعلهم ملوكاً ، وما حوّلهم إلى مجانين. الهمسات التي لا تنتهي في عقولهم. و هذا هو إلههم.
إله.
تذكرت الآن. عنوان الدفتر يعني الاله.
هل كان هذا سجلاً مكتوباً لاكتشافات رجل مجنون ؟
أصابني قشعريرة. هل يمكن لكنيسة اللهب أن تعرف شيئاً عن هذا ؟
وُلدت عائلة أنجمار وكنيسة اللهب من نفس الأصل المشؤوم. لو أردتُ سؤال أحدهم ، فمن سيكون ؟ عالم لاهوت ؟ كاهن أعظم ؟
بينما كنت أفكر في ذلك وقفت آيرا.
حسناً إذاً. حان وقت تلقّي تعويضي.
"ألم تقل في وقت سابق أنك لا تحتاج إلى واحدة ؟ "
"لقد غيرت رأيي. "
