رواية مركبة الإنشاءات المتنقلة خاصتي ونهاية العالم مترجمة :-
رواية My MCV and Doomsday مترجمة
كان يوم القيامة يقترب …
تم إطلاق فيروس قديم على العالم ومنذ ذلك الحين لم يتغير شيء …
الزومبي والحيوانات البرية المتحولة والأشخاص الذين لديهم قوى متحولة …
استيقظ جيانغ ليوشي ذات يوم ووجد بذرة النجوم في ذهنه ، وهي تقنية سوداء يمكن أن تساعده بطرق مختلفة.
أهم وظيفة لها؟ تجديد وتحديث المركبات!
[ماذا؟ هل اعتقدت أنها كانت حافلة صغيرة متهدمة عادية؟ خطأ! لقد كانت مركبة إنشاءات متنقلة (MCV) قادرة على ذبح الزومبي ، وكل ما يقف في طريقها بأسلحتها الرائعة!] تابع جيانغ و MCV في طريقهما للنجاة.
جيكي:- طبعاً المترجم الانجليزي بيختصرها بثلاث حروف لكن احنا لن نختصرها ان شاء الله (مركبة الإنشاءات المتنقلة)
مراجعات:-
1- أنا لا أحمل كل الكراهية لهذه الرواية، بالتأكيد، لديها مشكلة رئيسية واحدة وهي من أين تأتي القوة، لكنها لا تؤثر حقًا على الحبكة. كل ما تمت الإشارة إليه، كان فيه الكثير من التذمر بشأن التفاصيل الصغيرة. القصة مثيرة للاهتمام للغاية، رجل لديه دبابة/حافلة صغيرة قابلة للترقية في عالم مروع مرتبط به، إنه نهج جديد لهذا النوع وأنا أستمتع به حقًا. كما هو الحال في جميع أنواع الروايات، تحتوي على معلومات زائدة عديمة الفائدة في بعض الأحيان (أقل من معظم الروايات) ولكنها جزء من الطريقة التي تكتب بها هذه الروايات، ربما يكون شيئًا ثقافيًا، إذا لم تتعلموا يا رفاق كيفية قراءة هذه الروايات والاستمتاع بها أنواع القصص الآن، فهذا يعني أنك اخترت النوع الخطأ لقراءته.
أعجبتني الحبكة، أحببت الشخصيات، أحب إمكانات هذه القصة
2- من الواضح أنني تأثرت بشدة بتحرير هذه الرواية ومع ذلك، كان علي أن أقوم بمراجعة، لقد كنت أعمل على الرواية منذ البداية، يمكنك القول إنها عملية التحرير يا عزيزي . ومع ذلك، أنا أكبر أيضًا، وأسعى للتحسن. دعونا نضع الأمور في نصابها الصحيح. إنها ليست رواية ما بعد نهاية العالم اليومية، فلن تجد مشاهد مروعة مثل الروايات الأخرى من نوعها. في عدة مرات، يبدو بطل الرواية وكأنه شخصية في لعبة NPC، فهو ليس ثرثارًا إلى هذا الحد ولكن هذا ما يجعله مميزًا. إنه يظهر الأشياء فقط من خلال أفعاله، ويعرف أنه ضعيف ويسعى جاهداً للتحسين. قد لا يعجب بعض الأشخاص قراراته، لكن لا يزال يتم توضيح سبب عدم قيامه بشيء ما. بعض الناس يشكون من قصر الفصول، وأنا من ناحية أخرى، ليس لأنني يجب أن أعمل أقل – بل على العكس من ذلك، يجب أن أعمل أكثر لإعادة صياغة بعض السطور لكي أجعل القارئ “يشعر” بما يحدث، ويفضل أن يكون الفصول أصغر حجمًا لأنها ليست متكررة إلى هذا الحد ولا ترغب في تخطي السطور (مرة أخرى هذا ما أشعر به، قد يكون لديك آراء أخرى.) سأوافق على أنها تشبه معارك دراغون بول زد، ولكن لا يزال بإمكانك الانتظار حتى تتراكم أستيقظ وأقرأها لاحقًا، على الأقل هذا ما أفعله مع معظم الروايات. أخيرًا وليس آخرًا، أجد المفهوم مثيرًا للاهتمام حقًا. أعني سيارة يمكن تحديثها باستمرار؟ ماذا سيصبح بعد ذلك، حاملة طائرات، سفينة فضاء، محول، جاندام، ميجازورد باور رينجرز؟ هناك الكثير من الخيارات؛p هذا كل ما كان علي قوله حتى هذه اللحظة.
3- في رأيي، السيارة التي يمتلكها ليست مركبة بناء متنقلة، إنها مركبة يوم القيامة للنجاة من نهاية العالم. ومن هنا انتقادات بعض المراجعين. الترجمة لائقة بما فيه الكفاية واللغة الإنجليزية المكسورة ليست سيئة للغاية، ولكنك ستظل تتعثر في الكلمات المختلقة مثل الترقية. لقد بدأت للتو في قراءة الرواية وأوافق على أن المؤلف جعل الشخصية الرئيسية غبية تمامًا. على سبيل المثال، تعرضت حافلة يوم القيامة الصغيرة الخاصة بك لأضرار جسيمة ويمكنك بطريقة ما الحصول على خيار ترقيتها. هل ستقوم بترقية خزان الوقود الخاص بها؟ سعة تخزين الثلاجة؟ الأسلحة؟ أو القدرة على امتصاص المواد بشعاع الطور؟ سأختار شخصيًا مواد الامتصاص ذات شعاع الطور لكن الشخصية الرئيسية تختار خزان وقود أكبر. ثم تتساءل عن كيفية العثور على المواد اللازمة لإصلاح الحافلة؟ سأقوم بتحرير هذا مع تقدمي …
