رواية أربعون ألفية من الزراعة مترجمة
رواية Forty Millenniums of Cultivation مترجمة
“حتى لو لم يكن هذا الكون حقًا أكثر من مجرد غابة دموية غامضة وحشية، فإننا نحن المزارعين سوف نحرق كل ما لدينا فقط لإصدار شرارة واحدة ضعيفة وامضة في الظلام!
“بغض النظر عن مدى ضعف كل شرارة، ومدى قصر عمرها، ومدى صغرها… وطالما أن الشرر يتدفق بلا انقطاع، ففي يوم من الأيام ستشعل إحدى تلك الشرر بعضًا من مادة الاشتعال، وسيشعل هذا الاشتعال بعض الأغصان المتساقطة، وسوف تشتعل تلك الأغصان.” أشعل النار في كل شجرة أخيرة في الغابة!
“في النهاية، حتى أصغر الشرارات ستؤدي في النهاية إلى إشعال النار في الغابة الغامضة، وتضيء العالم كله!”
في عالم يعج بالمزارعين، يواجه لي ياو، الذي يكسب رزقه من جمع الخردة المعدنية، روح قوة عملاقة من أربعين ألف سنة في الماضي.
مراجعات :-
1- 5/5
مفاهيم الاهتمام:
* القوس الأول العام – القوس الأول (400 فصل) متوسط. إنها ليست بالضرورة “سيئة”، ولكنها ليست مذهلة، كما أن 400 فصل يعد أمرًا متوسطًا جدًا قبل الوصول إلى النقطة التي سيقول فيها معظم الناس أن الرواية أصبحت حقًا في حد ذاتها.
* مقاطع طويلة متواصلة – هذه الرواية هي ثلث القصة، وثلث بناء العالم، وثلث التشتت الفلسفي. الأجزاء الثلاثة كلها مذهلة، ولكن إذا لم تتمكن من التعامل مع الجزء الثالث، فإن هذه القصة سوف تتعبك. إذا كنت من النوع الذي يحب المونولوجات من البطل والأشرار والشخصيات الجانبية حول أشياء مثل هدف الحياة، والخير مقابل الشر، والبراغماتية وقيمة الإنسانية، فسوف تحب هذه الرواية بالتأكيد. إذا كانت فكرة ذلك تضجرك حتى الموت، فلا أستطيع أن أقول إن القصة وبناء العالم سيكونان كافيين لإبقائك منخرطًا. تعتبر التشتتات الفلسفية جزءًا أساسيًا من هذه الرواية، وعلى الرغم من أن القصة وبناء العالم يتقدمان بأميال عن معظم الروايات، إذا لم تتمكن من الاستمتاع بالمونولوج فإن الرواية ستظل تتعبك على الأرجح.
-القصة مستوحاة بشكل كبير من Warhammer 40k. أشياء مثل الميكا، والإمبراطور الساقط، والشياطين الماصة للروح، وما إلى ذلك، كلها مسروقة. ومع ذلك، فإن المؤلف يدمج هذه المفاهيم مع الكثير من تفكيره الأصلي وجوانب التثقيف التقليدية التي تمتلكها القصة. ومع ذلك، فإن القصة تقع على حافة أن تكون رواية من قصص المعجبين بمطرقة حربية يبلغ عددها 40 ألفًا، لذا خذ ذلك كما تريد.
* شخصيات ثلاثية الأبعاد – أحد أفضل أجزاء هذه الرواية هو أن الشخصيات التي ليست الشخصية الرئيسية ليست دعائم للقصة. الشخصيات لها دوافعها وأحلامها وأهدافها. إنهم يتصرفون لملاحقتهم وعندما تتعارض تصرفات بعض هذه الشخصيات الجانبية مع أهداف الشخصية الرئيسية، تصبح هذه الشخصيات الجانبية شخصيات شريرة. عدد قليل جدًا من الأشرار في هذه الرواية هم وحوش عامة حقيقية. معظمهم أشخاص لديهم وجهات نظر مختلفة حول كيف ينبغي أن تكون الأمور. هذا هو السبب في أن كل مواجهة شريرة تقريبًا تشتمل على ما لا يقل عن اثني عشر فصلاً من مونولوج المناظرة ذهابًا وإيابًا بين الشخصية الرئيسية والشرير يشرح وجهة نظرهم ودوافعهم وفلسفتهم.
أسرار المجرة: مع استمرار القصة، يصبح الشخصية الرئيسية أكثر فأكثر فائق القوة، مما يؤدي إلى النقطة التي تكون فيها قوة أوفر باور كافية لحل العديد من المشكلات المتعلقة بالقوة. يقوم المؤلف بعمل رائع في جعل القصة تدور حول حل ألغاز المجرات المختلفة حيث تساعد القوة، ولكنها ليست كافية. بعض أفضل أجزاء القصة هي عندما تتعرف على تاريخ الكون الذي خلق العالم كما يظهر في القصة.
الفكاهة: قام المؤلف بعمل رائع في منح لي ياو شخصية ممتعة للغاية للقراءة حتى لو كان الأمر محبطًا في بعض الأحيان.
على العموم الرواية رائعة، أوصي بها بشدة إذا كانت الأشياء المذكورة في قائمة المفاهيم أعلاه تعجبك.
