الفصل 326: مراقب الكوابيس – ترجمات هيني
بدا النفق وكأنه صدع فضائي متصدع بعرض مترين أو ثلاثة أمتار. حيث كان النفق المظلم يطفو في الهواء دون أي دعامة ، بينما بدا الفضاء المحيط به مستقراً بما فيه الكفاية.
نظر أنغور بحذر إلى الداخل دون أن يجد شيئاً. حيث كان الأمر أشبه بالتحديق في نفق قطار مظلم. ومع ذلك كان بإمكانه أن يشعر بهالة الكابوس المتصاعدة التي كانت تهاجم وجهه.
"الهالة لا تزال ضعيفة… " همس. ثم فكر في الأمر.
ربما لأن النفق كان بعيداً جداً عن عالم الكوابيس ، فقد ضاعت معظم الهالة في الفراغ أثناء مرورها عبر النفق.
مدّ مخالبه الروحية حول النفق الذي بدا مستقراً ، ولم يشعر بأي خطر بالقرب من مدخله.
باستخدام المجسات ، استطاع أن يرى أن هالة الكابوس الكامنة في الأعماق كانت أقوى من تلك الموجودة في الخارج. لم يتسرب منها إلى عالم السحرة سوى جزء صغير.
"إذن ، الجانب الآخر من النفق هو عالم الكوابيس… "
"ماذا قلت ؟ " وصل صوت ساندرز فجأة إلى أذنيه. "ما هو وضعك هناك ؟ "
قبل أن يُبلغ أنغور بأن كل شيء على ما يرام قد سمع صوت ديفيلدار في البث ، فسارع إلى تعديل كلامه قائلاً "واجهت بعض المقاومة ، لكنني أستطيع التعامل معها ".
التزم سوندرز الصمت لبعض الوقت ثم ضحك ضحكة مكتومة.
"أنا لا أستخدم اتصالاً واسع النطاق كما فعل روح الشجرة. فقط قل الحقيقة. لن يسمعنا أحد. "
"أوه ، هههه… لقد وصلت إلى القمة. و أنا أنظر إلى النفق الآن. "
"جيد و ربما نحتاج إلى مزيد من الوقت. و انتظر هنا. سأبقى على اتصال. " تنهد ساندرز وتحول إلى نبرة أكثر حذراً عندما سأل "هل تعلمت أي شيء من النفق ؟ "
"لا شيء محدد. و لقد رأيتُ فقط أن النفق متينٌ للغاية ، وأعتقد أن عالم الكوابيس يقع على الجانب المقابل. حسناً ، لقد أخبرتني أنه لا يوجد نفقٌ ثابتٌ يؤدي إلى عالم الكوابيس ، صحيح ؟ لنفترض أننا أبقينا النفق هنا ، فهل يمكننا استخدامه للسفر إلى عالم الكوابيس ؟ "
"افتراض ساذج. صحيح أن النفق متصل بعالم الكوابيس ، لكنه ليس ممراً ثنائي الاتجاه. النفق ممر خاص بين العوالم. بدون إرشادات ، أسوأ ما ينتظرك هناك هو أن تضيع إلى الأبد. "
"إن دخول عالم الكوابيس يتطلب أكثر من مجرد نفق. أنت بحاجة أيضاً إلى شيء مرتبط بالمكان ، كإحداثية مثلاً. أنت نفسك تُعدّ إحداثية ، لأنك تعرضت للأذى من وحش كابوسي من قبل. أنت لا تعرف كيفية تحديد موقع إحداثية مكانية بعد. ولنفترض أنك تمكنت بطريقة ما من دخول عالم الكوابيس ، فمن المرجح أن ينتهي بك المطاف في المناطق الداخلية. لا سبيل لك للتحايل على المكان باستخدام اسم شافا. "
من خلال الشرح ، أدرك أنغور أن عالم الكوابيس كان أكثر تعقيداً مما كان يتوقع.
قال ساندرز "سننفذ خطتنا ، وسأقطع الاتصال مؤقتاً و ربما يكون اتصالي القادم هو الوقت المناسب لإغلاق النفق. ابقوا آمنين ولا تبتعدوا. "
"مفهوم! "…
خارج قاعة المزاد الداخلية في دار مزادات الشفق
تم إغلاق الباب بواسطة سلسلة من الخيوط البيضاء غير الواضحة ، والتي أودت بحياة الأميرة الأسد وكذلك ذراع ديفيلدير.
حدّق ساندرز في المدخل المغطى بالضباب. "سندخل. ابقَ متيقظاً يا ديفيلدير. "
أخرج الرجل عصاه السوداء المعتادة وضرب بها على الأرض.
انطلق حصان أسود مغطى بحراشف داكنة متوهجة من بين التموجات التي أحدثها صوت الصنبور.
"بديل الكابوس! " حدّق ديفيلدار في المخلوق الوسيم بصدمة. حيث كانت هذه تعويذة ساندرز الأصلية ، ولا أحد غيره يستطيع تعلّمها. حيث كان يُعتقد عموماً أن هذه التعويذة هي الوسيلة الأكثر فعالية للهروب في منطقة السحرة الجنوبية بأكملها.
عندما صرخ بديل الكابوس نحو السماء وركض حول ساندرز وديفيلدار ، رأى ديفيلدار ومضات داكنة ونمطاً غريباً يتشكل تحت حوافر بديل الكابوس. وفي اللحظة التالية تم نقلهم فجأة إلى القاعة الداخلية.
يمكن استخدام "بديل الكابوس " لـ "استبدال " شخص ما في موقف خطير. وفي الوقت نفسه ، يمكنه نقل الأشخاص لمسافة قصيرة.
"أبقوا أجهزة الرؤية الحقيقية قيد التشغيل حتى لا نصطدم بالخيوط البيضاء " هكذا حذر ساندرز.
لم يكد ينهي كلامه حتى انبثق شعاع ضوئي كثيف من الضباب. لم يُبدِ ساندرز أي رد فعل ، بينما داس ديفيلدار على الأرض واستحضر صورة أسد أزرق ضخم من جسده.
"الأسد الحارس! "
استطاع ديفيلدار تجنب الطفيليات بفضل هذه التعويذة الأصلية التي ابتكرها بعد أن وجد طريق الحقيقة. و يمكنها صد جميع أنواع التعاويذ والحيل الشريرة
𝒻𝑒𝑒ℴ.ℴ𝘮
توقف شعاع الضوء أمام ساندرز ثم ابتعد. اتجه نحو ديفيلدار وسرعان ما تحول إلى غبار لامع كالغبار عندما حدقت به صورة الأسد بتلك العيون القوية
في اللحظة التي ظهر فيها شعاع الضوء ، هبت عاصفة من الرياح على القاعة وأزالت الضباب. والآن ، انجذب كل من ساندرز وديفيلدار إلى العش العملاق داخل الغرفة.
كان هذا الوحش أكبر من ذلك الموجود في "عصير السيدة ". والأهم من ذلك أن ثلاثة وحوش إضافية وقفت بجانب اليعاسيب الملونة.
كانت هناك بطاقة عليها صورة مهرج تقف أمام العش مباشرةً. حيث كانت بطاقة المهرج تتخذ وضعيات مضحكة. و مع كل حركة ، بدأ الضباب يتجمع. و عندما انحنى المهرج كما لو كان يحيي الجمهور ، اتحد الضباب من الجانبين ليحجب الرؤية مرة أخرى.
"لا تهتم بالبطاقة. أنت تشتت انتباه الحيوانات. هيا بنا نتحرك! " أمر ساندرز.
أطلق ديفيلدار سلسلة من ضربات النيازك باتجاه الضفدع والثعلب.
كانت الحيوانات تعزف موسيقاها. فبادرت بالرد فوراً. حيث كان الضفدع يشن هجوماً على ديفيلدار في كل مرة يفتح فيها فمه ، بينما كان الثعلب العازف على القيثارة يقلب أوتار قيثارته ويخلق المزيد من الأوتار البيضاء في الغرفة.
صرخ ساندرز وهو يحلق نحو قمة العش "اقضِ على الضفدع بينما تراقب حركة الثعلب يا ديفيلدير! ". وكما توقع ، انقضت عليه اليعاسيب كالقنابل. و لكنها كانت أقل قوة من السحرة الحقيقيين. فكل هجوم من هجمات ساندرز كفيل بإبادة عدد كبير منها.
نظر عازف القيثارة الثعلب إلى رملرز ، وكشف عن نظرة قاتمة. وعندما عزف على آلته مرة أخرى ، ظهر وتر أبيض بجانب ساندرز مباشرة.
باستخدام تقنية تريويسيفت ، قفز ساندرز بسهولة بعيداً عن الوتر.
كان يعتقد أن الثعلب هو أخطر الكائنات. حيث كانت الطاقة الهائلة التي رأوها سابقاً ناتجة عن القيثارة التي يحملها الحيوان بين مخالبه. باستخدامها كان بإمكان الثعلب إطلاق طاقة أسطورية ، على الرغم من أن قوته لا تتجاوز قوة ساحر من المستوى الثاني.
من المرجح جداً أن القيثارة كانت في يوم من الأيام ملكاً لشخصية أسطورية. أو بالأحرى كانت القيثارة سلاحاً غامضاً.
عند هذه الفكرة ، بدت على وجه ساندرز نظرة شغوفة. وكانت القيثارة السبب الثاني الذي دفعه لاختيار المجيء إلى دار المزادات.
"أوقفوا تلك القيثارة! " صاح ساندرز وبدأ بإطلاق طاقته السحرية. ومع ظهور المزيد من تموجات الطاقة حوله ، تجسدت صورة برج أسود عملاق خلفه ، مزين بأسراب من الخفافيش وقمر مكتمل.
برج الكوابيس.
أمضى ساندرز قرنين من الزمان لدمج ثلاثة عوالم كابوسية في عالم واحد وأطلق عليه اسم "برج الكابوس ".
انغمست جميع الوحوش في قاعة المزاد فوراً داخل هذا العالم الكابوسي. وقد فوجئوا جميعاً عندما استشعروا هالة الكابوس الكثيفة.
"نَفَسٌ دخيل… " اتخذ المهرج وضعية غريبة ، مما تسبب في تحول طاقة عالم الكوابيس. حدق ساندرز بعينيه ، وسرعان ما كبح جماح اندفاع الطاقة غير المرغوب فيه.
"من يحاول خداع الضفدع المبارك بالقمر ، فسوف يبصق عليه القمر نفسه! " سخر الضفدع.
ظل عازف القيثارة الثعلب صامتاً. لطالما كان كذلك.
بينما تمكنت الوحوش ذات المستوى السحري من الامتناع عن الانجذاب إلى عالم الكوابيس ، فشلت اليعاسيب الملونة و فقد بدأت جميعها في امتصاص هالة الكوابيس بشغف.
عندما امتصت الحشرات ما يكفي من هالة الكابوس ، قام ساندرز بتفجيرها ومسح الأرض بعصير الحشرات.
"أغلقوا النفق! " تحرك ساندرز نحو نفق الضباب وألقى بالعديد من أحجار الكابوس في الداخل.
في مقهى "السيده جوس " تلقى أنجور الرسالة أيضاً ، وسرعان ما عرض نطاقه الكابوسي الخاص لإصلاح المساحة المكسورة.
لقد بدأوا عملهم بنجاح في نفس الوقت ، على الرغم من أن سوندرز كان يواجه المزيد من المشاكل من جانبه.
"تباً ، الثعلب مراوغ. لن يقاتلني! " صرخ ديفيلدير وهو يصد هجمات فروغي. "إنه متجه نحوك! "
كان ساندرز ما زال يركز على نفق الضباب أعلى وكر الوحش. وفجأة سمع شيئاً يتحرك خلفه.
"يا لحسن حظي أن ألتقي بمراقب الكوابيس على أرض الواقع. هاربر فوكس ، في خدمتكم. "
لم يلتفت ساندرز إلى الوراء. و لقد رأى بالفعل الثعلب يظهر خلفه مباشرة ، وهو يحرك ذيله الأحمر الناري بينما يداعب تلك القيثارة.
"مراقب الكوابيس ؟ هل هذه هي الطريقة التي تخاطب بها الأشخاص الذين يملكون نطاقات الكوابيس ؟ "
رفع الثعلب قيثارته مبتسماً. "ملكتي لا تستطيع الانتظار أكثر من ذلك للنزول إلى هذه المملكة. و من فضلك لا تزعج صاحبة السمو ، أيها المراقب. "
طرح سوندرز سؤالاً آخر قبل أن تتمكن فوكس من عزف قيثارتها "هل شافا مراقب للكوابيس أيضاً ؟ "
لم يكن من السهل العثور على وحش يستطيع التواصل بشكل صحيح ، لذلك سأل ساندرز عن شيء أراد معرفته أكثر من غيره بدلاً من "التظاهر بالهدوء ".
كشفت فوكس عن نظرة باردة. "ليس من حقك أيها المشاهد المتواضع أن تستخدم الاسم الحقيقي لنعمتها! "
بعد نغمة أخرى للقيثارة ، اندفعت عدة أوتار بيضاء نحو ساندرز.
مع اقتراب الهجوم ، تنهد سوندرز بعمق وتمتم قائلاً "النهار والليل يفصل بينهما أكثر من مجرد الضوء والظل. هه. و لقد مر وقت طويل. "
تحت نظرات فوكس المندهشة ، كافح ظلٌ داكنٌ للخروج من جسد ساندرز. لامست يد الظل ، المغطاة بقفاز أبيض ، الأوتار البيضاء القادمة ببطء ، فاشتعلت الأوتار جميعها. نارٌ سوداء.
عندما خمدت النيران ، نظر فوكس إلى… ساندرز ، مرتدياً بدلة الرجل الأسود المألوفة الذي قطع الأوتار للتو.
لكن كان هناك… شخص آخر يُدعى ساندرز كان ما زال يعمل على إصلاح النفق.
هل ظهر سانديرز جديد من جسد سانديرز ؟
دقق فوكس النظر ولاحظ أن "ساندرز الثاني " بدا أصغر سناً وأكثر قتامة. حيث كان بياض عينيه أسوداً بدلاً من الأبيض ، بينما كانت قزحية عينيه بلون أحمر قانٍ.
بدا ساندرز الثاني أكثر وسامة بمعنى ما. وسيم بشكل شيطاني.
