الفصل 322: العودة إلى بئر الشفق – ترجمات هيني
لم يفهم دومينو ما قصده أنجور… حتى سمع تيبكو يئن.
"ماذا تفعلون ؟ اذهبوا واحموا السيد الشاب! " صرخ الخادم العجوز ، وسارع جميع الحراس إلى تقييد تيبكو مرة أخرى.
"آه… يا له من ألم… " فرك تيبكو صدغيه.
كان الحراس يتحركون بالفعل لسحبه بعيداً.
"توقفوا! " أمر دومينو رجاله بالتراجع. ثم ساعد تيبكو على الجلوس على كرسي قريب.
سأل بلهفة "أبي ؟ "
فتح تيبكو عينيه وتعرف ببطء على هيئة ابنه. "دومينو ؟ آه ، حلقي يؤلمني… أعطني بعض الماء يا مووا. "
كان اسم الخادم الذي كان بجانب دومينو هو "موا ".
"يا سيدي ، هل أنت بخير ؟ هذا لا يُصدق! " كان مووا يعاني من سيلان شديد في عينيه وأنفه.
سعل تيبكو وقال "ماذا تقصد ؟… بسرعة ، ماء… "
شعر تيبكو بالارتباك. لم يتذكر بعد كيف أغمي عليه.
لكن سلوكه أقنع الجميع بأنه عاد إلى طبيعته ، وهو بالضبط ما قاله أنجور.
ضم دومينو والده إلى صدره بقوة وبدأ يبكي بصوت عالٍ أيضاً ، بينما كان جميع الحراس الآخرين يبكون بصمت.
استعاد تيبكو الموقف ببطء. رأى شيئاً يدخل فمه ، ثم أظلم كل شيء… وتساءل عما إذا كان ساحر قد جاء وساعده.
كان يرغب في الاستمتاع بلم الشمل مع عائلته وخدمه ، لكنه بصفته سيد عشيرة كان يعلم أن هناك أموراً مهمة على المحك.
دفع دومينو جانباً برفق ووقف ، مستعداً لشكر أنجور.
ثم التوى كاحله وسقط على ركبتيه متألماً. و لقد أفسد الطفيلي أطرافه.
بعد بعض الضجة ، حمل أحد الحراس تيبكو. ثم أمر الجميع بالركوع أمام أنغور.
دَق! دَق!
سقطت عشرات الركب على الأرض.
شكراً جزيلاً لك يا سيدي. لولاك لكنتُ قد…
قال أنغور "انهضوا. و أنا هنا لأن السيدة لوتس طلبت مني ذلك. و هذا واجبي ". لم يكن ينوي مشاهدة العائلة وهي تتعانق أكثر من ذلك. "هيا بنا. لا يمكننا إضاعة الوقت الآن ".
راقب تيبكو أنغور وهو يتجه نحو الباب ، وتنهد بيأس. حيث كان إنقاذ حياة شخص ما مهمة سهلة للغاية في نظر ساحر. لا عجب أن ملك سيادة منتصف الليل كان مصمماً على طلب السحر…
في الخارج ، وتحت سماء المساء المغطاة بالضباب كان شاب يرتدي ملابس غير رسمية يسير في المقدمة ، بينما تتبعه مجموعة من الحراس وأفراد العشيرة ذوي المظهر النبيل بحرص ، وهم يتجهون نحو البوابة الجنوبية للمدينة.
كان دومينو يعلم أن أنجور يستطيع إنقاذ المصابين ، لكنه كان ما زال يشعر بالرعب عندما فكر في وجواللعنه متحول يتربصون في المدينة.
بعد سير دام ساعتين تقريباً ، ازداد حيرة دومينو لأنه لم يصادف أي متحول آخر. فلم يكن هناك سوى "مُعادي " واحد بعيد أمامهم ، والذي فرّ هارباً على الفور.
لم تصدق دومينو أن المتحولين كانوا يتجنبون حراسهم ، الأمر الذي لم يكن يعني سوى شيء واحد – هؤلاء الوحوش كانوا خائفين من الساحر الشاب الذي يقودهم.
كان هذا الفتى يمتلك قدرات مذهلة. و مجرد اتباع خطواته الهادئة والمتزنة جعل دومينو تشعر بتيب.
كان الفجر يقترب ، ووصلوا أخيراً إلى البوابة الجنوبية. عند خروجهم من المنطقة المتأثرة بالضباب تمكنوا من رؤية محطة القطار في الأفق ، بالإضافة إلى الغابة وجدران الكهف على الحافة.
كانت هناك مجموعة من سكان الأنفاق غير المصابين ، ينتظرون في محطة القطار. و عندما خرجت مجموعة أنغور من الضباب ، ركض رجل ضخم يرتدي درعاً كاملاً نحوهم بحماس.
خلع الرجل خوذته ، فظهر وجهه المتعب والمشوّه من آثار المعارك. ثم جثا على ركبة واحدة أمام تيبكو وقال "سيدي القاضي! "
قال تيبيكخو وهو يواصل سيره نحو محطة القطار بمساعدة أحد الحراس "يسعدني أن أراك بخير يا كابتن نيبوا ".
قال تيبكو مشيراً إلى أنغور "هذا سيدي ، منقذ حياتي. و لقد ساعدني على الهروب من المدينة ". ولأن السحرة يفضلون البقاء في الحكايات والأساطير بعيداً عن بني آدم لم يُفصح تيبكو عن هوية أنغور لقائد الحرس.
ذهب نيبوا بسرعة إلى أنغور وكان ينوي الركوع مرة أخرى.
أوقفه أنغور وانصرف. "لقد أنجزت طلب السيدة لوتس. و يمكنك الذهاب بمفردك. "
قبل أن يبتعد قد سمع الناجين يتناقشون بصوت عالٍ. كان نيبوا يسأل دومينو عما إذا كانوا قد رأوا أناندا في المدينة.
قام أنجور بثني شفتيه.
إذن ، ذلك الرجل من نيبوا هو والد أناندا.
رأى جميع السكان وهم يُظهرون احترامهم للقائد بصدق. لم يستطع الربط بين هذا الرجل وابنته اللصة.
"لا تدخلوا في الضباب بعد. و إذا كان افتراضي صحيحاً ، فسوف يختفي بعد فترة وجيزة. و انتظروا حتى ذلك الحين حتى تتمكنوا من العودة إلى دياركم بأمان " جاء صوت أنغور من بعيد.
عندما استدار الجميع لينظروا نحوه لم يروا سوى ظل باهت يغوص في الضباب الكثيف….
سار أنغور في شارع ميدنايت سوفرين ، وحيداً هذه المرة ، وفي حالة مزاجية أكثر استرخاءً. لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى وصل إلى الجدار الأبيض.
كان الجدار بمثابة بوابة نحو بئر الشفق. و عندما كان ما زال على مسافة ما ، رأى عدداً لا يحصى من أشعة الضوء الصغيرة تنبعث من الجدار.
لا شك أن هذه كانت الطفيليات التي تنتجها اليعاسيب الملونة.
مع اقترابه ، غيّرت أشعة الضوء مسارها لتنحرف عنه. حيث كان عددها هائلاً لدرجة أن أنغور أمسك بسهولة بالعديد من الطفيليات بمجرد استنشاق الهواء.
كانت تبدو مشابهة لتلك التي أمسك بها داخل مملكة الكوابيس قبل لحظات ، ولكنها أصغر قليلاً.
راقب الطفيليات لبعض الوقت قبل أن يتخلص منها.
ثم نظر إلى الجدار الأبيض الذي كان ما زال ينشر الطفيليات بكثرة. ثم أخذ نفساً عميقاً ودخل إلى الداخل.
قبل أن يتمكن من التحقق من محيطه مرة أخرى ، وصله صوت ساندرز.
"لقد شعرت بهالتك. أنت الآن داخل بئر الشفق ؟ "
"نعم ، يا أستاذ. "
"عش الحشرات يقع بجوار المدخل مباشرة ، وتحرسه اليعاسيب. حتى لا تصطدم بها ، ابقَ هناك ولا تتحرك. سأذهب لأحضرك. "
دون انتظار رد ، قطع ساندرز الاتصال.
رفع أنغور نظره نحو الطريق المتفرع الثلاثي أمامه. حراس ؟ لقد رآهم بالفعل.
كان سرب من اليعاسيب اللامعة والملونة يحوم حول الطريق المتفرع. وتسببت أجنحتها في صوت طنين عالٍ.
لم يكن بإمكانه رؤيتهم فحسب ، بل كان بإمكانه أيضاً الشعور بهم.
"ايها اللورد شافا! "
"يوم سعيد يا صاحب السمو ، شافا! "
"يا آنسة شافا! متألقة كالقمر ، كما هي دائماً! "
"استمتع بتألق الملكة يا شافا! "
بدا أن اليعاسيب الملونة لم تكن ذكية للغاية. لم يستشعر أنغور سوى أفكار طفولية وبسيطة. واضطر إلى التخمين كثيراً ليفهم المعنى الحقيقي لتلك المشاعر.
استمر نحو مئة يعسوب في مدحه. وفي كل مرة يتمكن فيها يعسوب من قول شيء رائع كان يهبط على شعر أنغور ويطلق لونه بشكل أكثر إشراقاً.
لم يشعر أنجور بأي خوف على الإطلاق. بل وجد هذه الحشرات مضحكة للغاية.
لم يمضِ وقت طويل حتى تجمعت أسراب من اليعاسيب على شعره ، متألقةً ببراعة. لو كان هناك من يراقب ، لرأى مصباحاً بشرياً يمشي ، يُنير كل شيء بألوان مختلفة.
لوّح أنغور بيده مبتعداً عن الحشرات. و حيث بقيت اليعاسيب على مسافة قريبة ، لكن أنغور لم يكترث لها بعد ذلك.
تفحّص المكان بعناية. حيث كانت واجهات المحلات القريبة من المدخل هي الأغلى إيجاراً دائماً. حيث كان محل زهور سحري قريب جنة الروايات توحاً على مصراعيه ، وكان داخله في حالة فوضى عارمة. أما متجر بقالة آخر فكان مغلقاً ، ولا تزال أضواء سحره متوهجة. و في مكان أبعد كانت المباني المحيطة بمفترق الطرق محجوبة عن الأنظار لدرجة أن أنغور لم يتمكن من الرؤية بوضوح. و لكنه اعتقد أنه رأى بقع دماء وحطاماً على الطريق.
𝑟𝑒𝑒𝑛𝑒𝘭.𝑚
كان هذا المكان يعج بالناس قبل نصف شهر فقط. أما الآن… فلم يُدمر تماماً بعد. ومع ذلك أصبح كل شيء قاحلاً وهادئاً للغاية.
لم يرَ أي متحولين هنا و ربما كانوا يختبئون في المباني. حيث كان أنغور قد اعتاد على البقاء وحيداً ، لذا دخل ببساطة إلى متجر الزهور السحري للتأكد.
كان الباب المؤدي إلى الداخل مغلقاً ، بينما كانت هناك منظومة سحرية تحمي الدرج ، لذلك لم يكن بإمكانه سوى فحص الغرفة الخارجية في الطابق الأول.
فكّر في أخذ شيءٍ يُمكنه استخدامه من المتجر. و لكنّه شعر بخيبة أملٍ عندما لاحظ أنّ النباتات في الطابق الأول كانت جميعها من النوع الرخيص غير المُصنّف ، مثل زهور إيكو. إضافةً إلى ذلك كانت معظم النباتات مُمزّقة.
تم استخدام العديد من العينات السليمة في الغالب من قبل الكيميائيين المبتدئين في مجال الصيدلة ، ولم يكن لديه أي استخدام لها.
عاد صوت ساندرز مرة أخرى "أين أنت ؟ "
أجاب أنغور بسرعة "محل بيع الزهور على يسار المدخل ".
"هل واجهت حراس اليعسوب ؟ "
على سطح مبنى يبعد مئات الأمتار ، راقب ساندرز المشهد وهو متخفٍ. رأى سرب اليعسوب يحوم خارج محل الزهور ، يرفرف حوله كما لو كان يؤدي عرضاً ما.
قال أنغور وهو يخرج من المتجر "نعم ، لكنهم لم يهاجموني ".
بعد ذلك رأى ساندرز الحشرات المتلألئة تهبط جميعها على رأس أنغور ، محولة تلميذه الشاب إلى مصباح بشري.
طاردهم أنغور مجدداً. "أظن أنهم ظنوني شافا مرة أخرى. و لقد شعرت بمشاعرهم. إنهم يغنون لها. "
ظلّ ساندرز عاجزاً عن الكلام لبعض الوقت. وكان قلقاً فقط على سلامة هذا الطفل…
"هذا الاسم مجدداً… " تنهد ساندرز. و لقد بدأ يشعر بالإحباط من كثرة الألغاز التي تحيط بهيئة أنغور الكابوسية. و الآن تمنى بشدة أن يعيد أنغور إلى عالم الكوابيس مرة أخرى حتى يتمكن من النمو بشكل أسرع.
قال سوندرز "بما أنهم ليسوا معادين لك ، فحاول الذهاب إلى عشهم. هدفنا موجود في الداخل مباشرة ".
"حسناً. أين العش ؟ "
داخل متجر يُدعى "عصير السيدات ". يُدار من قِبل "بيت المتعة ". توخّ الحذر الشديد. و إذا شعرتَ بأي نية سيئة ، فاخرج فوراً ، وسأساعدك من الخارج. هل فهمت ؟ لا تُقدم على أي تصرف متهور!
