الفصل 191: بداية جيدة – ترجمات هيني
غطى الضباب البارد هدوء المساء في بلدة المتدربين ، لكن السوق تحت الأرض كان ما زال يعج بالناس في ضوئه الأبدي.
كانت قاعدة جناج برج السماء مكتظة بشكل استثنائي. تجمع الناس أمام شاشة عملاقة بانتظار جدول مباريات "مستويات الموت الثلاثة " غداً بصبر. وكان من بينهم أيضاً بشر قدموا لتمرير المعلومات إلى المتدربين الأثرياء الذين يوظفونهم – معلومات عن المباريات والمشاركين المحتملين.
أتساءل إن كان لدى فوكس سيد أي مباريات غداً. و أنا معجب بأسلوبه. حيث يبدو هادئاً ومتزناً للغاية!
"متماسك ؟ هذا الوغد الأعمى المزيف لا يعرف سوى التظاهر بالهدوء. لا يوجد في حركاته أي منطق. إنه لا يستطيع سوى التنمر على الناس في أدنى المستويات الثلاثة. "
"يبدو أنك أقوى. ماذا لو صعدت إلى هناك وأثبتت ذلك ؟ "
"حسناً ، لن أشاهد أبداً شخصاً غير مصنف ، شكراً جزيلاً. و آمل أن يتمكن المصنفون في المراكز الأولى من الحضور غداً. لم أشاهدهم يقاتلون منذ فترة طويلة. "
"دائماً ما يتم الإعلان عن مباريات القمة قبل ثلاثة أيام. لن يأتوا إلى هنا فجأة. "
"أنا فقط أقول هذا! يا إلهي. "
أعلنت ثماني دقات أجراس أن الوقت قد حان ، أي الثامنة مساءً. وتم تحديث المعلومات على الشاشة.
"ها هو ذا ، جدول أعمال الغد! "
كانت بداية قائمة المباريات عبارة عن توصية من جناج برج السماء:
[السفاح ضد الراحة الأبدية ، المستوى 15 ، المباراة 5]
"لم يكن هذا ما توقعته. السفاح من بين أدنى الشخصيات في قائمة تصنيف المستوى 15. ومن هو الراحة الأبدية ؟ لم أسمع به من قبل. "
"انسَ الأمر. سيمزق السفاح عدوه إرباً في دقيقة. دعونا لا نضيع الوقت. "
وبما أن التطابق الموصى به لم يكن جيداً بما فيه الكفاية ، فقد قام الناس بتخفيض مستوى اهتمامهم لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يستحق الملاحظة.
"الملك النائح صعد إلى المنصة. و لكنه سيواجه السيدة الفارسة آول. ستنتهي المباراة بسرعة كبيرة. "
"الغرغول ومصاصة الدماء… أعتقد أنني سألقي نظرة عليهما. مصاصة الدماء كادت تصل إلى المستوى الثالث ، وهي أفضل بكثير من الغرغول الذي أصبح للتو متدرباً من المستوى الثاني. و لكن أنيابها لن تخترق جلد الغرغول الحجري بسهولة. قد تكون معركتهما مثيرة للاهتمام. "
لم يكن أي من المتفرجين مؤهلاً بما يكفي للمشاركة في النزالات بأنفسهم. ومع ذلك كانوا جميعاً يناقشون قدرات ونقاط ضعف المشاركين كما لو كانوا يعرفون كل شيء و كما لو كان بإمكانهم جميعاً الصمود في الحلبة.
"لا يوجد شيء مميز في المستويين 14 و15. دعونا نلقي نظرة على المستوى 13. "
"سأصوّت لـ "فوكس سيد " من بين جميع الأشخاص في المستوى 13. كان يتمتع بأفضل مظهر! لا تقل غير ذلك! "
"لكن فوكس سيد ليس لديه مباراة غداً. انظر لا يوجد أي من أفضل عشرة لاعبين مشاركين. "
"بإمكاننا دائماً مشاهدة المقاتلين الجدد. انظروا ، بارون ميلك ، صفر من النقاط. و هذا المبتدئ سيقاتل محارب الأرض اليباب وشفق الليل في يوم واحد! "
كانت امرأة. و لقد لاحظت للتو اسم البارون ميلك وتحدثت إلى صديقها.
"محارب الأرض القاحلة في الصباح وغسق الليل في فترة ما بعد الظهر ؟ يا رجل ، إنه شجاع. و لكنه غبي للغاية. سيقضي عليه محارب الأرض القاحلة نهائياً ، وسيحصل الغسق على ثلاث نقاط مجاناً. "
"لا تكن متأكداً جداً. شيء ما أخبرني أن البارون ميلك قد يفوز. "
"أنت لست نبياً ولا منجماً ، فلا تصدقني. إنه مجرد وهم من صنعك. "
"هيا ، النساء لديهن حاسة سادسة جيدة. لن تفهم ذلك أبداً. "
"إذا فاز البارون ميلك ، فسأتعرى تماماً وأركض حول حديقة روح الشجرة! "
تشاجر الزوجان بينما كانا ما زالان يمسكان بذراع بعضهما البعض بمودة.
انضم صوت آخر لطيف إلى حديثهم.
"أوافق على حدس السيدة. سيفوز البارون ميلك في النهاية. "
التفت الزوجان لينظرا إلى الوافد الجديد. عبس الرجل. "من أنت ؟ وما دليلك ؟ هل أنت البارون ميلك ؟ "
"لا ، لست كذلك. " كان الوافد الجديد ما زال يبتسم. أظهر للزوجين بطاقة هويته. "لقبي هو الدب الأرضي. أو يمكنكما مناداتي بالدب الأبيض. "
تحدث الرجل الذي يرتدي زي دب أبيض بنبرة مرحة.
أما بالنسبة لدليلي… فقد أخبرني القدر بذلك بالفعل. البارون ميلك لن يخسر.
"القدر ؟ " ضحك الرجل ساخراً. "حسناً ، أحمق آخر يؤمن بنوع من الدين. و إذا كنتم جميعاً تؤمنون بأقداركم وغرائزكم على أي حال فلنحصل على تذكرة ونذهب لمشاهدة المباراة. "
ذهب الزوجان لشراء التذاكر. وكذلك فعل الدب الأبيض. أمسك بتذكرته بإحكام وأظهر تعبيراً عازماً.
"أخبرني القدر أنه لا سبيل لي للهروب من حياتي المليئة بالمعاناة إلا بالسير على طريق ما وراء الطبيعة. "
"أخبرني القدر أن طريق الخوارق مليء بالتحديات الكبيرة إلى أن ألتقي بـ… "
اختفى صوت الدب الأبيض في الأفق وهو يبتعد. وفي النهاية ، سُمع أنه كان يتحدث عن شخص قادر على تغيير حياته.
"هذا الرجل الدب يبدو غريباً جداً. هل يمكن أن يكون نبياً حقيقياً ؟ " نظر الأزواج باتجاه الدب الأبيض وهمسوا.
"أخبرني حدسي أنه على الأرجح كذلك. "…
لقد حلّ شهر حرائق الغابات محل شهر الأمطار الغزيرة.
كانت أولى مباريات أنغور في مستويات الموت الثلاثة مقررة في اليوم الأول من شهر النار الجامحة. لو أنه أخذ ترتيب الأشهر بعين الاعتبار ، لكان هذا اليوم يوم الطفل على الأرض. فلم يكن لعالم السحرة أي احتفال مميز في هذا اليوم. أما بالنسبة لأنغور ، فكان اليوم مميزاً لأنه عيد ميلاد ليون.
كان ليون أقرب أقربائه منذ أن فقدوا والديهم. وبطبيعة الحال سيتذكر أنغور عيد ميلاد أخيه الحبيب.
مرّ عام ونصف منذ أن غادر أنغور منزله. حيث كان من المفترض أن يرث ليون لقبه ، وهو الآن يعيش حياةً رغيدة في مدينة غرو و ربما انتهت الحرب ضد إمبراطورية هيلان ؟
ومتى سيتمكن أخيراً من العودة إلى الوطن ؟
وصل أنجور إلى برج السماء وهو يشعر بحنين خفيف إلى الوطن بينما كان يفكر في أخيه.
لم يشعر بأي ضغط يُذكر ، ربما لأنه خاض بالفعل عدداً لا بأس به من المباريات ، بالإضافة إلى أن عيد ميلاد ليون شغل تفكيره.
لم يستعد رباطة جأشه إلا عندما وقف على خشبة المسرح وأدرك أن الجمهور المحيط به كان يهتف بصوت عالٍ.
عرضت الشاشة الزجاجية فوق رأسه أسماء المقاتلين ومؤقت العد التنازلي.
وُضعت الأسماء بجانب الصور. حيث كانت صورة أنغور موجودة ، لكنها لم تُظهر سوى شخص مُغطى بغطاء رأسه.
أما بالنسبة لصورة "محارب الأرض القاحلة "… فلم يُعرها أنغور اهتماماً كبيراً. حيث كان خصمه يقف أمامه بالفعل ، لذا لم يكن من الضروري أن ينظر إليه.
قال محارب الأرض القاحلة "بارون ميلك… على عكس الآخرين ، أعرفك ". كان رجلاً ضخم البنية يرتدي درعاً بلون الكاكي. "بالتأكيد تعرف من هو 'بوق المعركة ' ؟ "
"هممم. " لم يكن أنغور يعرف من هذا الشخص. و لكنه أصبح الآن البارون ميلك ، لذا كان عليه أن يتظاهر.
"إنه صديقي. و لقد هزمته من قبل ، لذا فأنا أعرف جيداً كل مهاراتك. سلاح الكمياء الذي لديك رائع ، لكنه لن يخترق دفاعي. "
أدرك أنغور ببطء اسم "بوق المعركة ". كان مستخدماً للصلاة في المستوى 11 ، وكان يقوي نفسه بجميع أنواع التعاويذ ويهاجم خصومه مباشرة.
قال محارب الأرض القاحلة بنبرةٍ وكأنه يُهدي أنغور هديةً كريمة "أشكرك لأنك لم تقتل صديقي. اليوم ، سأستثنيك من هذه القاعدة وأدعك تعيش. و مع ذلك ما زلتُ أريد أن أغرس الرعب في قلبك لمخالفتك أوامري! "
ظلّ "البارون ميلك " صامتاً محافظاً على شخصيته المنعزلة والمتغطرسة. و مع ذلك كان أنغور قد بدأ بالفعل بالتذمّر في نفسه:
هذا الرجل كثير الكلام. محارب الأرض القاحلة ؟ ماذا لو سمّى نفسه محارب الكلمات الضائعة ؟
ظلّ "محارب الكلمات الفارغة " يثرثر بكلام فارغ حتى وصل العد التنازلي إلى الصفر.
قام أنجور على الفور بإلقاء جدار جليدي لحماية نفسه ، ثم استغل الفرصة لاكتساب مسافة أكبر بينما كان يطبق تعاويذ دفاعية مختلفة على نفسه.
أما محارب الكلمات الضائعة ، من ناحية أخرى ، فلم يتحرك على الإطلاق. فضرب الرجل صدره بثقة.
هيا ، انطلق. هنا بالضبط. لن أحاول التهرب!
لم يستطع أنغور إلا أن يبتسم:
حسناً ، كنت مخطئاً. حيث كان يستحق أن يُطلق عليه لقب محارب.
كانت الروايات الموجودة في لوح جون صحيحة تماماً. و يمكن أن يصل الناس إلى هذا الحد من الغباء!
"ها! أتمنى ألا تندم على كلماتك " قال أنغور وهو يبتسم ابتسامة عريضة لخصمه. حيث كان قد خطط بالفعل لاستخدام سلاحه السري ، لكنه لم يعد بحاجة لذلك الآن.
رفع أنغور ذراعه. وبينما كانت الرياح ترفع رداءه ، لاحظ محارب الأرض القاحلة بريقاً ذهبياً ينبعث من كم أنغور.
"إذن هذا هو قوسك اليدوي ؟ لن يخترق درعي! " أطلق محارب الأرض القاحلة طاقته السحرية ودماء سمندل الأرض في جسده. ازداد حجم جسده الضخم أصلاً. ونبضت الأوعية الدموية على جلده.
قال أنجور "ربما لن يفي مسمار واحد بالغرض. ولكن ماذا عن عشرة مسامير ؟ "
لم يخبر خصمه بأنه كان يستخدم عشرة مسامير مسحورة ، وليست مسامير عادية.
استغل أنغور الوقت الكافي ليصوّب بدقة على محارب الأرض القاحلة. ولأن ذلك الرجل كان من الغباء بحيث وقف هناك كدمية ملاكمة ، فقد كان لديه متسع من الوقت لوضع خطة لمسار كل سهم من أسهمه الرونية.
ستصطدم سهام التجميد الثلاثة بالأرض على اليسار على شكل مثلث. حتى لو تمكن محارب الأرض القاحلة من التحرك يساراً وتجنب السهام ، فإن الجليد سيتسبب في سقوطه من على المنصة. ثم ستتجه سهام اللهب الثلاثة نحو اليمين في خط مستقيم ، مما يجعل من المستحيل على محارب الأرض القاحلة تفادي النيران. و كما تم توجيه سهمين آخرين خارقين للدروع نحو محارب الأرض القاحلة نفسه.
قام أنجور بحساب زوايا البراغي بعناية.
وعندما انتهى ، حذر محارب الأرض القاحلة قائلاً "أنا قادم! "
"افعلها! هنا! جسدي جاهز! "
ساد الصمت فجأةً بين المتفرجين الذين كانوا متحمسين في السابق. لماذا بدت تلك المحادثة بهذا السوء ؟
لم يشعر أنغور البريء بأي خطأ فيما قالوه للتو أمام الملأ. وعندما تلقى رداً من محارب الأرض القاحلة ، أومأ برأسه لخصمه بأدب. ثم حبس أنفاسه ، وأطلق طاقته السحرية ، وأطلق جميع السهام العشر المسحورة دفعة واحدة.
كان محارب الأرض القاحلة ينوي إرهاب هذا الرجل المتغطرس ، البارون ميلك ، باستخدام قدرة الدفاع الفائقة لسمندل الأرض. و لكن عندما رأى السهام موجهة نحوه ، انتابه شعور مرعب فجأة.
هناك خطب ما!
كانت الوحوش حساسة بطبيعتها للخطر. والوحشة التي مزجت دماء الوحوش ورثت أيضاً هذه الغريزة. و الآن ، شعر محارب الأرض القاحلة وكأن سحابة رعدية عملاقة قد غطته.
بغض النظر عن الاتجاه الذي اتجه إليه ، فإن البرق المنبعث من السحابة الرعدية سيصيبه!
