الفصل 623: محادثات ليلية في الجبال
"السيد ليو ، هل تعرف عائلة يانغ من شيانينج ؟ "
عائلة يانغ من شيانينغ ؟ أعرفهم بالتأكيد. شاش شيانيون خاصتهم هو الأفضل ، ورغم بُعدنا ، نتواصل كثيراً. أجاب الرجل في منتصف العمر ، ثم نظر إلى سونغ يو بدهشة. "لا تقل لي يا سيدي ، هل سمعت بي من عائلة يانغ ؟ إنها مسافة بعيدة جداً! "
"ليس هذا فقط… "
ابتسم سونغ يو وقال "سألنا عائلة يانغ عن الاتجاهات أثناء وجودنا في شيانينغ. أخبرنا سيدهم الشاب أن في لوتشوان متجراً يُدعى متجر ليو للأقمشة ، صاحبه يمارس فنون الداو الخالدة ، وأنه على علاقة جيدة بعائلة يانغ. أخبرنا أنه إذا لم نجد الطريق ، فعلينا أن نلجأ إلى السيد ليو طلباً للإرشاد. "
"هل ذهبت إلى المدينة للبحث عني ؟ " حدق فيه الرجل في منتصف العمر ، قلقاً من أنه ربما قام برحلة ضائعة.
قال الداوى "الأجمل هو هذا. وصلنا إلى هنا ووجدنا الطريق كما قالت عائلة يانغ ، فلم نكلف أنفسنا عناء الذهاب إلى المدينة لإزعاجك. ومع ذلك وبالصدفة ، التقينا بك على الطريق. "
يا إلهي! هذا هو القدر حقاً!
اتسعت عينا الرجل في منتصف العمر. ليس هو وحده ، بل حتى الرجل العجوز الذي يتقدمه والرجال الثلاثة الأصغر سناً الذين يحملون سلال الخيزران ، التفتوا جميعاً بدهشة.
كان هناك العديد من الأشياء في العالم التي تسبب الدهشة ، ولكن مثل هذه اللقاءات الغريبة والمصيرية لا ينبغي الاستخفاف بها.
وبفضل هذا الاتصال السعيد ، وحتى من دون ضمانة شخصية من عائلة يانغ ، أصبحت العلاقة بين الطرفين أقرب على الفور.
أثناء سيرهما ، واصل السيد ليو حديثه. "من لوتشوان إلى باشو ، تستغرق الرحلة ثلاثة أيام سيراً على الأقدام. يستغرق الوصول إلى سفح الجبل يوماً واحداً ، وتسلقه يومين. اليوم هو اليوم الثاني ، ويتبقى لنا يوم آخر للمشي. هل أحضرتَ ما يكفي من المؤن والماء يا سيدي ؟ "
أجاب سونغ يو بصراحة "كنا نخطط لإعادة الإمداد في لوتشوان. و لكن في منتصف الطريق وجدنا طريقاً مختصراً يؤدي مباشرةً إلى مسار الجبل ، فتجاوزنا المدينة وجئنا مباشرةً إلى هنا. و مع ذلك قطتي هنا ماهرة جداً ، وهذا الجبل مليء بالأرانب البرية. لن نجوع. "
حتى لو لم تحضر ما يكفي ، فلا بأس. لم يبقَ سوى يوم واحد. سنوفر لك بعض الطعام. وحالما نصل إلى القرية الجبلية ، إذا نفدت مؤونتك ، يمكنك شراء الأرز والدقيق من هناك.
"لدينا ما يكفي لهذا اليوم وغداً. "
"حسناً إذن… "
بينما كان السيد ليو يتحدث ، نظر إلى السماء. "لقد تأخر الوقت. أمامنا كوخ ترابي قديم كان في السابق منزلاً لشخص منعزل. و يمكننا المبيت هناك. سيحمينا من رياح الجبال ويحفظنا آمنين من الوحوش والأرواح الضالة. "
"سأتبع إرشاداتك ، السيد ليو. "
كان السيد ليو يُكنُّ احتراماً واضحاً للداوىين. و منذ البداية كان ودوداً ومهذباً ، ولكن بعد أن علم بصلة القرابة الغريبة بينهما من خلال عائلة يانغ ، ازداد لطفه.
ومع ذلك كان ضعيفاً جسدياً وكان يمشي ببطء.
لا عجب أنهم في وقت سابق من ذلك اليوم كانوا قد بدأوا بالفعل في صعود الجبل ، بينما كان سونغ يو ما زال على بُعد ثلاثين لي من بداية الطريق ، لكنه تمكن من اللحاق بهم بحلول فترة ما بعد الظهر.
ولكن ربما كان ذلك هو الأفضل ، حيث أن البطء والراحة جعلا الرحلة أكثر سلاما.
وسرعان ما وصلوا إلى الكوخ الترابي الذي ذكره السيد ليو.
لم يعد للكوخ سقف ، ولم يبقَ منه سوى أربعة جدران طينية. و في الداخل لم يبقَ شيء تقريباً سوى موقد طيني ، وكانت أرضيته مغطاة بآثار نيران خلّفها مسافرون سابقون.
ذهب الشباب الثلاثة لتقطيع السجل وأشعلوا النار ، مما جعل الكوخ أكثر دفئاً بسرعة كبيرة.
أخرج رجل في منتصف العمر يُدعى ليو بضعة أنابيب رفيعة من الخيزران مليئة بالأرز اللزج وألقاها في النار لطهيها.
أنزل سونغ يو حقيبته عن الحصان وأدخلها إلى الكوخ. تُرك الحصان في الخارج يرعى بحرية ، بينما تجولت القطة قليلاً. و عندما عادت كانت تحمل في فمها أرنباً رمادياً سميناً ، وضعته بصمت أمام الداوى.
وكان الآخرون مندهشين بطبيعة الحال.
"سيدي ، هذه القطة سحرية حقاً! "
"مع قطة مثل هذه ، لن تشعر بالجوع أبداً أثناء سفرك حول العالم طالما أن هناك أرضاً وتلالاً وأرانب برية يمكنك اصطيادها. "
"طالما أنك لا تخاف من الوحوش البرية أو الشياطين في الجبال ، فيمكنك حقاً الذهاب إلى أي مكان. "
أجاب سونغ يو مبتسماً "أنتم لا تعلمون أن قطتي ، إلى جانب مهاراتها في الصيد ، ماهرة أيضاً في إخضاع الشياطين وطرد الأرواح الشريرة. ذئاب الجبال والنمور لا تُضاهيها. لذا كما قلتَ ، بوجودها رفيقتي ، لا يوجد مكان لا أستطيع الذهاب إليه. "
عند هذا ، بدت القطة الكاليكو التي بجانبه فجأة جادة للغاية.
ولأنها لم تكن قادرة على تحمل كل هذا الثناء دون فعل ، استدارت على الفور وانطلقت خارجة مرة أخرى دون تردد.
وعندما عادت مرة أخرى كانت قد اصطادت سمكة صغيرة من مكان لا أحد يعلمه ، ووضعتها في فمها ووضعتها أمام الداوى بخطوات دقيقة كما في السابق.
وبطبيعة الحال كان الجميع أكثر إعجاباً.
مع حلول الظلام ، استمرت النار في الكوخ بالاشتعال. برز بريقها بوضوح في ليل الجبل. ومع وجود هذا العدد الكبير من الناس ، ازدادت شجاعتهم ، ولم يخشوا وحوش الجبال أو الأرواح الضالة. واستمر الحديث بلا انقطاع.
جميع القرى هنا تقع على قمم الجبال. باشو من أعلى القمم. أمامك وادٍ عميقٌ جداً لدرجة أنك لا ترى قاعه. وكما ذكرتَ ، فهو مليءٌ بالغيوم الكثيفة والضباب على مدار السنة. سواءٌ أكان الجو ممطراً أم مشمساً ، لا تتبدد الغيوم أبداً.
يقول البعض إن هناك بحيرة في الأسفل. ويقول آخرون إن هناك كهفاً عميقاً يؤدي إلى تحت الأرض. و لكن المنحدرات شديدة الانحدار وخطيرة للغاية ، لذا لم يتمكن أحد من الوصول إلى القاع. حاول بعض جامعي الأعشاب النزول ، لكن لم يصل أحد إلى القاعدة.
"التنين يرتفع من هناك ؟ "
"بالضبط. " توقف الرجل في منتصف العمر للحظة.
تلك الهاوية المليئة بالغيوم هائلة. تُحيط بها الجبال من جميع الجهات ، ولا أحد يعلم حقاً إلى أي مدى تمتد. كل ما نعرفه هو أنه إذا وقفتَ في باشو ونظرتَ عبر بحر الغيوم ، سيبدو الجبل في الجانب البعيد ضئيلاً.
لو أردتَ التجول حوله بالكامل ، لربما استغرق الأمر يوماً أو يومين. التنين الحقيقي لا ينهض كل عام. يقول البعض إنه ينهض ، لكنه لا يظهر هنا دائماً ، أو يكشف عن نفسه.
في مثل هذا الوقت من كل عام ، نصعد إلى الجبل لجمع خيوط دودة القز. أصعدها كل عام ، وأبقى دائماً في باشو لفترة. لا أعود إلا بعد حلول الربيع أو برؤية التنين الحقيقي ، آملاً أن أستمتع بلحظه وهالته الإلهية. و لقد مرّ نحو عشرين عاماً ، ولم أرَ التنين إلا ثلاث مرات.
"ثلاث مرات… "
"يقول الناس أنني محظوظ جداً! "
"لذا فهذه هي الطريقة… "
"ومن بين تلك المرات الثلاث " تابع الرجل في منتصف العمر "كان بعضها قريباً ، وبعضها بعيداً. و في أقرب مرة ، صعد التنين الحقيقي من الهاوية أمام باشو. حيث كان جسده الضخم أضخم من الجبال. فلم يكن الشخص الواقف على حافة الجرف بحجم حرشفة واحدة على جسده. جعلت هبة الرياح التي أثارها الوقوف شبه مستحيل.
اهتزّ العشب والأشجار في أنحاء الجبل بعنف. آه ، لا أجد الكلمات لوصف ذلك. يا سيدي عليك أن تراه بعينيك لتفهم مدى روعته. بمجرد أن ترى هذا المنظر ، لن تُؤثر فيك أي آلهة أو أرواح أو وحوش أو قصص أشباح في العالم مهما بدت خيالية حتى لو رأيتها بنفسك.
أومأ سونغ يو برأسه بينما كان يستمع ، محاولاً تخيل المشهد.
ولكن بدلاً من الصورة الواضحة ، ما جاء إلى ذهنه هو مشهد الطيور الإلهية التي تحلق في سماء الليل أثناء الانقلابات الشمسية في شمال يويزهو.
صدحت أنابيب الخيزران بجانب النار بأصوات فقاعات خافتة ، إذ سحبت الحرارة الشديدة الرطوبة. وفي الجوار ، بدأت سمكة وأرنب ، شُيّتا على أعواد خشبية بعد فتحهما وتغطيتهما بالتوابل ، تفوح منهما رائحة زكية تحت وطأة الحرارة.
كان الرفاق الخمسة يحدقون جميعاً في السمكة والأرنب ، ولم ينظروا بعيداً حتى أثناء حديثهم.
ظلت القطة الكاليكو تتطلع بينهما وتراقب.
ذات مرة ، في البعيد ، برز تنين حقيقي من وراء بحر الغيوم. تابع الرجل في منتصف العمر "مع أنه كان بعيداً ولم يُثير رعب الاقتراب إلا أننا استطعنا رؤية شكل التنين كاملاً. فلم يكن المنظر أقل إثارة للرهبة. هناك أساطير لا تُحصى عن التنانين في العالم ، ولكن كم منهم رأى شكل أحدها حقاً ؟ كثيراً ما أناقش قصص الأشباح المحلية والأحداث الغريبة مع أصدقائي الذين يُشاركونني الرأي. ولكن حتى لو كانت تلك الأحداث أحداثاً شهدوها بأنفسهم ، فكيف يُمكن مُقارنة أيٍّ منها بهذا ؟ "
"هذا منطقي… "
انتهى الطعام من الطهي تدريجيا.
رفع الرجل في منتصف العمر أرز الخيزران العطر من النار وناوله سونغ يو. و في المقابل ، شاركه سونغ يو سمكه المشوي وأرنبه بسخاء. تبادلا الشكر والدردشة أثناء تناولهما الطعام.
هناك أيضاً العديد من المنعزلين في الجبال. و معظمهم رجال متعلمون تماماً كما هو موصوف في النصوص القديمة ، موهوبون ولكنهم غير معترف بهم. بعضهم رهبان أو داوىون ، وكثير منهم يجيدون السحر. يقولون إن هذا الجبل مليء بالطاقة الروحية وتشي التنين ، وله صدى روحي فريد ، لذا فهم جميعاً يحبون المجيء إلى هنا للعيش في عزلة. سيدي ، إذا أتيتَ وحدك ولم تقابلني ، ورأيتَ منزلاً منعزلاً في مكان خلاب في أعماق الجبال ، فمن المرجح أنه أحد منازل هؤلاء المنعزلين.
"أو ربما تكون روح جبلية أو وحشاً يعيش في الداخل " قاطعه الرجل العجوز القريب.
"أجل ، أجل ، هذا أيضاً " وافق الرجل في منتصف العمر. "في هذه الأيام حتى في هذا الجبل ، ازداد عدد الأرواح والوحوش. سمعتُ أن حتى المنعزلين هنا غالباً ما يُزعجونهم. كثيرون منهم إما انتقلوا للعيش مع آخرين أو نزلوا الجبل تماماً. "
كان سونغ يو يهز رأسه بينما كان يستمع.
لقد تغير العالم بشكل واضح.
كان هذا الجبل ، بلا شك ، مليئاً بالطاقة الروحية ، وكانت الهالة المحيطة به غنيةً بشكل غير عادي. أماكن كهذه تُفيد تنمية الإنسان ، لكنها كانت أيضاً أرضاً خصبة لنمو الوحوش والأرواح.
اعتقد سونغ يو أن سبب قلة الشياطين والأرواح في الجبل يعود على الأرجح إلى وجود التنين الحقيقي. فعندما رأى باقي سكان الجبل هذا الوجود الهائل ، ظنّوا بطبيعة الحال أن المنطقة ملكٌ للتنين وتصرفوا بناءً على ذلك دون أن يجرؤوا على إثارة المشاكل.
للغرباء ، بدا وكأنّ الوحوش قليلة على الجبل. و لكنّ معظمهم كانوا على الأرجح مختبئين.
أما بالنسبة لإزعاج الناس من قبل الأرواح ، حسناً كان ذلك أمراً طبيعياً.
عموماً تميل أرواح الجبال والوحوش المُستنيرة حديثاً إلى تبني أحد موقفين تجاه بني آدم ، إلى جانب الحذر أو الخوف. يستمتع أحد النوعين بإيذاء بني آدم أو أكلهم ، وقد كشف هذا النوع عن طبيعتهم الوحشية والعنيفة. أما النوع الآخر ، فيكنّ احتراماً كبيراً لـ بني آدم الذين حكموا العالم وبنوا حضارة مزدهرة. حيث كانوا يتوقون إلى الاستعانة ببني آدم طلباً للإرشاد ، آملين أن يتعلموا ويكتسبوا المهارات الإنسانية.
نظراً لأن سكان الجبال المنعزلين كانوا يتمتعون بسمعة قوية ومستنير لم يكن من المستغرب أن تأتي أرواح الجبال والوحوش بحثاً عنهم.
وبينما كان يقال هذا توقف أحد الشباب فجأة ، واستمع بعناية ، وقال "يبدو أن هناك شيئاً ما في الخارج ".
توقف الجميع عما يفعلونه وحاولوا الإنصات. وبالفعل قد سمعت أصواتاً خافتة قادمة من الخارج.
بدا الأمر أشبه بأنفاس ثقيلة… أو ربما هدير خافت. و شعرتُ وكأن وحشاً برياً ، أو ربما وحشاً ، يحوم حول الكوخ ويراقبهم بهدوء.
فوجئت المجموعة ، فتوجهت غريزياً للنظر إلى الداوى.
لكن الداوى ظلّ هادئاً. حيث مدّ يده وداعب القطة التي بجانبه برفق ، ثم قال لهم "لا داعي للذعر. دعوا الأمر لقطتي ".
"… "
وكأنها تفهم الكلام البشري ، استدارت القطة وانطلقت للخارج.
في هذه الأثناء ، واصل الداوى تقشير أرز الخيزران العطر ، كما لو كان يقشر موزة أو قصب سكر ، وتناول الأرز الطري اللزج بداخله بهدوء. وفي الوقت نفسه ، شجّع الآخرين على استئناف الأكل والدردشة.
بعد قليل ، عادت القطة ، واختفت الأصوات في الخارج تماماً. وظلّ كل شيء هادئاً تماماً طوال الليل.
