الفصل 400: المدرب الصارم
لم يكد الطلاب يرون المدرب وهو يقترب بخطواتٍ وئيدة حتى استقر واقفاً أمامهم. حيث كان رجلاً لفحت الشمس بشرته ، مفتول العضلات ، وبدا في هيئته الخارجية شبيهاً بـ "مينغ نان " من فئة ذوي البنية القوية.
صافح المدرب "تشاو شيو فينغ " بابتسامة ، وقال "السيد تشاو ، تسعدني رؤيتك مجدداً ".
أجاب تشاو ضاحكاً "ها ها ، سيد ليو ، أستودعك هؤلاء الصغار ".
أومأ السيد ليو بابتسامة "لا تقلق يا سيد تشاو ، اذهب لترتاح أولاً ".
"حسناً ". ضحك تشاو شيو فينغ ، ولوّح للجميع بيده ، ثم اتجه نحو مبنى المكاتب.
بعد رحيل تشاو ، تلاشى الابتسام عن وجه السيد ليو ، وحلّ محله الجدّ والصرامة. ثم استدار ظهره للشمس ، ومسح الميدان بنظراته الحادة ، ثم صاح بصوتٍ جهوري خشن "من اليمين إلى اليسار ، ابدؤوا بالعد! ".
"1 ، 2 ، 3… 32 ".
"يجب أن يتكون فصل الطب القديم 42 من 33 طالباً ، والحاضرون 32. هل يخبرني أحدكم لماذا غاب شخص ؟ ". بعد أن نطق بذلك بدا وجهه أكثر قتامة.
كان الغائب بطبيعة الحال "وانغ سيتسونغ " الذي ما زال غارقاً في أحلامه.
بعد ثانيتين ، رد مينغ نان بصوتٍ عالٍ "أيها المدرب ، إنه مريض ".
صرخ السيد ليو "في المرة القادمة ، تذكر أن تقول 'تقرير ' قبل التحدث. و كما أنني سأطلب من مرشدكم التأكد مما إذا كان ذلك الشخص مريضاً حقاً أم يتصنع المرض. وإذا اكتشفت أنه يتظاهر ، فلا تلومنّ إلا أنفسكم على قسوتي. هل فهمتم جميعاً ؟ ".
رد الجميع "فهمنا! ".
"بصوتٍ أعلى! ".
"فهمنا! ".
أومأ السيد ليو برضا ، ثم أردف "الآن سأخبركم بقوانيني. أولاً ، لا تأخير. ثانياً ، لا تهرب من التدريب. ثالثاً ، يجب عليكم طاعتي في كل ما أقول ، هل هذا مفهوم ؟! ".
"مفهوم! ".
"الآن امتثلوا لأوامري ، استعدّ… استرح ".
بعد أن كرر النداء مرتين ، عاد السخط ليعلو وجهه "أنتم طلاب جامعيون مفعمون بالحيوية ، كيف تؤدون حركات الاستعداد والاستراحة ببساطةٍ بهذا السوء ؟ أين الروح المعنوية ؟ استقيموا! أذرعٌ ممدودة ، وأيدٍ ملتصقة بالأفخاذ! ".
تصلبت أجساد الجميع فجأة.
بعد التدرب لمراتٍ عدة ، حافظ الجميع على وقفة "الاستعداد " المستقيمة ، واقفين في هيئةٍ عسكرية بأجسادٍ ممشوقة. وبعد أن جاف المدرب ليو المكان مرتين ، صاح "حافظوا على هذه الوضعية " ثم توجه إلى فصل آخر ، وراح يجر المدربين الآخرين إلى ظل الأشجار ، يتبادلون الأحاديث والضحكات.
نتيجة لذلك نفد صبر الجميع. هل كان المدرب يسخر منا ؟ يتركنا نكتوي بنار الشمس بينما يستمتع هو ببرودة الظل. ومع شعورهم بالاستياء لم يجرؤ أحد على التفوه ببنت شفة ، مكتفين بترك أجسادهم ترتخي ، متسللين ببعضٍ من الكسل.
بعد عشر دقائق تقريباً ، عاد المدرب من الظل. و لكن هذه الدقائق العشر بدت كأنها ساعتان من العناء ، وقد تبللت ملابس الجميع بالعرق. اشتكت إحدى الطالبات للمدرب قائلة "أيها المدرب ، هل يمكننا أخذ استراحة قصيرة ؟ أشعر أنني سأصاب بضربة شمس ".
أصدر السيد ليو همهمةً غليظة ، وقال ساخطاً "قلتُ ، قولي 'تقرير ' قبل التحدث. و كما أنني أتساءل: كم وقفتِ حتى تعجزتِ عن الاحتمال ؟ بمظهرك هذا أنتِ بعيدة كل البعد عن الإصابة بضربة شمس ".
أدت كلمات السيد ليو فوراً إلى عودة الجميع للشكوى بصوتٍ خافت.
صاح السيد ليو "صمتاً! بما أنكم ضجرتم من الوقوف ، فلنتدرب على شيء آخر ".
"جميعاً! استعدّ! استرح! استعدّ! استدر لليسار! ".
كان السيد ليو يطلق الأوامر بسرعة فائقة ، وفي البداية تمكن الجميع من أداء حركات الاستراحة والاستعداد بانسجام ، لكن عندما جاء أمر "الاستدارة لليسار " مدّ أحدهم قدمه اليسرى في وضعية الراحة ، ولم يستدر إلا بعد أن تدارك الأمر.
"استدر لليسار ، استدر لليمين ، استدر للخلف ، استدر لليسار… ".
كان صوت السيد ليو عالياً وسريعاً ، ولم يترك للعقول فرصة للتفكير بين الأوامر. الفتيات اللاتي يفتقرن للياقة الجسديه كنّ قد أُرهقن تماماً تحت أشعة الشمس اللافحة ، وعجزت أجسادهن المرتخية عن الاستجابة بهذه السرعة ، مما أدى إلى كثرة الأخطاء.
من بين هؤلاء الفتيات كانت "ليو تشنج تشنج " التي أخفقت في نصف الحركات العشر. وعند رؤيتها بمظهرها المشتت ، وعينيها الحمراوين المنتفختين ، شعر لين تيان بتأثر وأسى لا مبرر لهما.
كان السيد ليو يقطب حاجبيه بضيقٍ مرة أخرى ، وكأنه أمام طلاب فصل الطب القديم لا يستطيع الابتسام ، بل لا يملك سوى تقطيب الجبين والجمود ، مع نظراتٍ حادة في عينيه.
فجأة ، أشار السيد ليو إلى طالبة في الصف الأول ، وصاح بأعلى صوته "أنتِ ، تقدمي للأمام ".
كانت الفتاة نحيلة القوام ، ترتدي نظارات ، وبدت هادئة جداً. وبسبب مناداتها المفاجئة من قبل السيد ليو ، ارتجفت وخطت خطواتٍ صغيرة نحو مقدمة التشكيل.
"حركة استدارة يميناً ويساراً بهذه البساطة ، لِمَ كنتِ الأكثر خطأً في الفصل ؟ ".
لم يلن المدرب أو يرقّ لمظهرها الهادئ.
أجابت وهي تخفض رأسها ، غير قادرة على النظر في عيني المدرب "تقرير أيها المدرب… لقد كنت تنادي بسرعة كبيرة لم أستطع المواكبة… ".
نظر المدرب إليها بحدة "هذا ليس عذراً. و أنا متساهل دائماً مع الفتيات ، لذا أمامك خياران: إما غناء أغنية ، أو الركض دورتين حول الملعب. ماذا تختارين ؟ ".
كانت الفتاة خائفة بوضوح ، وترددت لبضع ثوانٍ قبل أن تجيب بصوتٍ خافت "أيها المدرب ، ماذا أغني ؟ ".
"أي شيء ، الأمر يعود إليكِ ".
بسماع هذا الجواب ، شعرت الفتاة بارتياحٍ جليّ ، خشية أن يعسّر المدرب عليها الأمور.
"حين تهب الرياح هنا ، تلتصق… "
جمعت الفتاة شجاعتها وبدأت للتو حتى قاطعها صراخ المدرب مجدداً "بصوتٍ أعلى! ألم تأكلي طعامك ؟ ".
ارتعد جسد الفتاة ، ولم تكمل الغناء ، بل اغرورقت عيناها بالدموع ، وانخرطت في البكاء.
وبخها السيد ليو بسخط "الفتيات لا يعرفن سوى البكاء ، عديمات الفائدة ".
حاولت الفتاة جاهدة التوقف عن البكاء وبدأت تنتحب. لم يسمح لها المدرب بالعودة إلى الفريق ، قائلاً "أكملي الغناء ، بصوتٍ أعلى! ".
استجمعت الفتاة قواها لبرهة ، وبينما كانت تنتحب ، بدأت تغني "حين تهب الرياح… تلتصق هنا ، تلتصق… ".
كان صوت الفتاة أعلى من ذي قبل ، لكنه كان متقطعاً وخالياً من اللحن. لم يضحك أحد عليها ، بل شعروا جميعاً بالتعاطف ، خاصة "لي " الذي ظهرت عليه علامات الغضب ، وكان يشد قبضة يده كمن يستعد للاشتباك في أي لحظة.
في هذه اللحظة ، همس مينغ نان في أذن لين تيان "تلك الفتاة هي بالتأكيد النوع المفضل لـ 'لي ' ، أعتقد أنهما متوافقان ".
"لماذا ؟ ".
"لقد واعد 'لي ' ثلاث فتيات من قبل ، وكنّ جميعاً هكذا ".
وجد لين تيان الأمر طريفاً ، ولم يتوقع أن "لي " هذا المهذب الخاسر ، خبير في التودد. ومع أن حديثهما كان خافتاً إلا أن حركاتهما سرعان ما لفتت انتباه المدرب ، لكنه اكتفى بالنظر إليهما دون أن يأمرهما بالتقدم.
"بما أن أحدهم قال إن أوامري كانت سريعة جداً ولا يمكن مواكبتها ، سأبطئ من وتيرتي. و إذا ارتكبتم أخطاءً مجدداً ، فلا تلومنّ إلا أنفسكم ".
بعد أن قال هذا ، ابتسم السيد ليو ، لكن ابتسامته بثت في أرواح الجميع شعوراً بالسوء.
"استدر لليمين! ".
