الفصل 1906: الفصل 1883: الأصول
لم يجد كوفال معولاً ، لكن تسوي بو استخرج في صمت أداة الحفر الخاصة به.
تتميز أداة الحفر بخفة وزنها وسهولة حملها ، ولكن إذا دعت الحاجة إلى حفر قبر ، فإن المجرفة ذات المقبض الطويل تكون أفضل ، أو حتى الفأس. ومع ذلك وعلى الرغم من قربهم من الأراضي الزراعية كان من الصعب العثور على أي أدوات هناك.
أخذ كوفال أداة الحفر من تسوي بو ، وسار نحو زاوية في الفناء كانت تُستخدم قديماً كحوض للزهور ، وشرع في الحفر بنشاط.
كان غاو يانغ يستند إلى إطار الباب ، يراقب كوفال وهو يحفر الحفرة ، وبدا غارقاً في أفكاره. وبعد فترة طويلة ، بدا وكأنه أدرك شيئاً ما فجأة ، فالتفت ليشير إلى لي جينفانغ ليقترب منه.
وما إن صار لي جينفانغ بجانبه حتى وضع غاو يانغ يده على كتفه وهمس قائلاً "كن على أهبة الاستعداد. و إذا شعرت بأي خطر ، أي خطر كان ، تعامل معه فوراً. لا تكترث للعواقب ، ولا تنتظر الأوامر. و إذا كان بوسعك استخدام السلاح ، فانطلق ، هل فهمت ؟ "
نظر لي جينفانغ إلى حيث يوجه غاو يانغ بصره نحو كوفال ، وهمس "هل ما زلت تشعر بالقلق من هذا الرجل ؟ "
أومأ غاو يانغ برأسه وأجاب بصوت خافت "أجل ، إنه غريب الأطوار. لا نعلم من أين ظهر فجأة ، يمتلك مهارات عالية ، وخلفيته غامضة ، كما أن الحزن يغمره ، مما يجعله خطيراً للغاية. حتى وإن لم يضمر لنا شراً الآن ، فمن يدري ما قد يفعله ليزج بنا في مأزق ؟ من الأفضل أن نكون حذرين. "
هز لي جينفانغ رأسه قائلاً "لا يبدو أنه يشكل تهديداً. ما الذي قد يفعله لنا ؟ "
ألقى غاو يانغ نظرة على كوفال الذي كان ما زال يحفر بنشاط ، وتنهد قائلاً "ما زلت أشعر بأن هذا الرجل شديد الخطورة ، رغم أنني لا أستطيع تحديد السبب. ورغم يقيني بأنه لا يستطيع فعل شيء لنا الآن إلا أنني لا أستطيع تهدئة روعي. "
بعد أن أفصح عن مخاوفه ، تراجع غاو يانغ خطوات إلى الوراء ، مختفياً داخل المنزل حيث لا يستطيع كوفال رؤيته. أشار إلى فري قائلاً "أعطني سلاحك. "
ناول فري السلاح لغاو يانغ الذي قام بإزالة مخزن الذخيرة وتفريغ الرصاصة من الغرفة ، ثم أعاد السلاح لفري ، وهمس "لنمارس عملية نزع السلاح منك تماماً كما فعلنا من قبل. "
أومأ فري برأسه ، واستند إلى إطار باب غرفة النوم ، بينما أمسك غاو يانغ ببندقية في يده اليمنى ، واقترب خلسة من فري من الجانب ، ثم باغته بيده اليسرى لينتزع منه سلاحه. رفع فري سلاحه ، لكن غاو يانغ تمكن من انتزاعه.
كانت الحركات بطيئة ؛ لأن غاو يانغ في الواقع لم يكن ليتمكن من انتزاع السلاح من يدي فري بتلك السهولة.
أمسك غاو يانغ بالرشاش بيد واحدة ، ثم أدارها في الهواء ، ووجهها نحو رأس فري قبل أن يخفضها بسرعة ، وخاطب الآخرين الذين كانوا يراقبونه "هكذا بالضبط انتزع كوفال السلاح من شخص ما. هل رأى أحدكم ذلك ؟ هل حدث الأمر بهذه الطريقة ؟ "
أشار لي جينفانغ بيده اليسرى وهمس "تلك هي الفكرة تقريباً ، لكنه كان أسرع منك بكثير. سيكون من الصعب نزع سلاح شخص ما بالطريقة التي قمت بها. "
تنهد غاو يانغ وهمس "لقد ظللت أفكر في أن حركات كوفال مألوفة ، والآن تذكرت ؛ لقد استخدم تارتا نفس تقنية نزع السلاح تماماً. لا يمكن أن أكون مخطئاً ؛ فقد تركت أثراً عميقاً في ذاكرتي ، لكنني لم أستطع في البداية الربط بين أفعالهما. "
سرعان ما تغيرت تعابير وجوه الجميع. بادر تسوي بو فوراً بالقول لليليا والنساء الأخريات "اذهبن إلى القبو الآن. جيري ، اصطحبهن إلى الداخل. "
اضطر جيري للمغادرة ؛ فقد كانت هناك أمور لا ينبغي له معرفتها ، لذا وجب عليه الذهاب أيضاً.
بعد رحيلهم ، همس غولوف "الشيطان الأسود! "
أومأ غاو يانغ برأسه "أجل ، تقنية الشيطان الأسود. "
بدت علامات الجدية على وجوه القلة الذين عرفوا اسم الشيطان الأسود. همست إيلين "كيف يمكن ذلك ؟ "
همس غاو يانغ "ولمَ لا ؟ "
همس غولوف "ألم يجتمع أفراد الشيطان الأسود جميعاً ؟ ألم يبقَ سوى ياريبين ومن معه ؟ "
هز غاو يانغ رأسه "إنهم آخر من ظهر من الشياطين السود ، لكن من يدري إن كان هناك آخرون ما زالون مختبئين ، كما في السابق. أو ربما لم يصلهم نداء بافلوفيتش للتجمع. "
قال ياك بهدوء "لكنك قلت إن فاسيلي كان أصغر شياطين السود ، وهو يناهز الخمسين. و هذا كوفال يبدو أصغر سناً ، ربما أربعة وأربعون أو خمسة وأربعون عاماً. "
رد غاو يانغ بحيرة "لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً ؛ فلديه شعر أبيض عند صدغيه. "
ابتسم ياك ابتسامة خفيفة وقال "شيب مبكر ، ثق بحكمي. "
هز غاو يانغ كتفيه وقال بجدية "لماذا التخمين ؟ يمكننا سؤاله مباشرة أو يمكنني دعوتى بـاريبين. "
في البداية ، أراد غاو يانغ سؤال كوفال مباشرة لكنه عدل عن الفكرة سريعاً ، وأخرج هاتفه ليتصل بياريبين.
حين أجاب ياريبين ، قال غاو يانغ بصوت خافت "مرحباً يا ياريبين ، كيف الحال في منزل زميلك ؟ "
ضحك ياريبين بملء فيه وقال بصوت عالٍ "إنه أمر غريب ، شيء لم أشعر به من قبل. نحن نحب المكان هنا ، لكننا لسنا معتادين عليه تماماً ، لذا على الأرجح سنغادر قريباً. "
حك غاو يانغ رأسه بشرود وهمس "أتصل بك لأسألك سؤالاً. آه ، هل هناك شخص يدعى كوفال بين الشياطين السود ؟ إستوني ، يبدو في الأربعينيات من عمره الآن. "
"كوفال ؟ لا ، إستوني نعم ، لكن كوفال… انتظر ، دعني أفكر. "
بعد صمت وجيز ، قال ياريبين فجأة بصوت مرتفع "هل يتذكر أحد شخصاً يدعى كوفال ؟ يبدو أن لدي انطباعاً بهذا الاسم. "
سرعان ما سمع غاو يانغ صوت ليبيزهيف المرتفع "كان كوفال هو اسم العائلة لـ (بيا) قبل انضمامه للشياطين السود! لا أعرف اسم بيا الأول الحقيقي ، لكنني أعلم أنه كان يحمل اسم كوفال في الأصل ، إستوني ، هذا صحيح. "
قال ياريبين فوراً عبر الهاتف "هل سمعت ذلك ؟ إنه تماماً كما تذكرت ، نعم كان كوفال لقبه قبل انضمامه للشياطين السود. لماذا تسأل ؟ "
قال غاو يانغ بحماس "أعتقد أنني وجدت كوفال! "
سكت ياريبين للحظة ، ثم تحدث بصوت خافت "هذا مستحيل ، لأن (بيا) ، واسمه السابق كوفال ، سيكون الآن في الثمانين من عمره. الشخص الذي رأيته لا يمكن أن يكون هو ، فحتى لو كان على قيد الحياة ، لا يمكن أن يعود لسن الأربعينيات. "
"هل يمكن أن يكون ابن كوفال ؟ "
تنهد ياريبين قائلاً "أكثر استحالة لم يتزوج (بيا) قط ، فمن أين يأتي الابن ؟ وحتى لو تزوج بعد عودته إلى دياره ، فإن ابنه سيكون في العشرينيات من عمره الآن على أقصى تقدير. لماذا تسأل ؟ هل وجدت شيئاً يتعلق بالشياطين السود ؟ "
"أجل! لقد رأيت تقنية نزع السلاح التي استخدمها تارتا على شخص يدعى كوفال! "
صمت ياريبين للحظة ، ثم قال بصوت خافت "هذا ممكن ، لأن بيا لم يتزوج ومن الواضح أنه لم ينجب ابناً ، لكن كان لديه أخ! ومن الواضح تماماً أن أخاه كان يحمل أيضاً لقب كوفال ، وأبناء أخيه سيحملون بالتالي لقب كوفال أيضاً! "
