الفصل 1847: الفصل 1825: الظل العقلي
ثمة أمورٌ يمكن معالجتها على الفور.
أخبر ياربين "غاو يانغ " ألا يقلق ، وأن يخلد للراحة إن كان يشعر بالتعب ، ثم أرسل "غليفاتف " في مهمة ، وبعدها التقى "غاو يانغ " بشخصٍ من "هواشيا ".
في وضح النهار ، وفي فترة ما بعد الظهيرة ، عاد "غليفاتف " وذكر موقعاً محدداً ، وبذلك تمت تسوية الأمر.
بدّل "غاو يانغ " ملابسه وتوجه إلى غرفة المعيشة. أشار "روستوتسكي " إلى صندوق موضوع على الأرض ، ملمحاً له بأن يأخذه ، وكان ذلك كل شيء.
وقف "غاو يانغ " وحيداً عند الباب ، يراقب بضعة أشخاص يتبادلون أطراف الحديث في الداخل دون أن يلتفت إليه أحد ، فلم يستطع تمالك نفسه أخيراً وقال "ألا يرافقني أحد ؟ "
قال ياربين ببرود "هذه ليست مفاوضات رسمية ، الأمر لا يتعدى الدخول والخروج سريعاً ".
نظر "غاو يانغ " بانكسار وقال "هل يمكن لأحدكم مرافقتي ؟ "
قطب "تارتا " حاجبيه وقال "أنت في أمان تام في أوكرانيا الآن ، هل لا تزال بحاجة إلى حارس شخصي ؟ اذهب بمفردك ".
"أنا… أنا لا أجرؤ… "
شعر "غاو يانغ " بحرجٍ شديد ، فنظر إلى ياربين وهمس قائلاً "هل يمكنك مرافقتي ، أرجوك ؟ يمكنك التحدث نيابة عني ".
نظر الجميع إلى "غاو يانغ " بوجوهٍ حائرة ، وسأل "غليفاتف " بتعجب "أنت… لا تجرؤ ؟ "
"كالمذنب يفتضح أمره… "
قال "تارتا " مستغرباً "لست على دراية بماضيك ، لكنك للتو أسقطت واحدة من أكثر وحدات أمريكا نُخبوية ، وهددت رئيس أوكرانيا ، ووبخت رئيس وزراء أوكرانيا كما يُطرد الذباب. والآن أنت ذاهب لمقابلة شخصية ثانوية ، لتخبره من أنت ، وما الذي تنوي فعله ، وتطلب منه إبلاغ رؤسائه. و هذا كل شيء ، ومع ذلك لا تجرؤ ؟ "
"الحرص يولد الارتباك.. لا ، بل ينبغي أن أقول ، أنا فقط لا أجرؤ… "
أنهى "غاو يانغ " حديثه بابتسامة متكلفة ، وتنهد هامساً "إنه شخص من هواشيا. التفكير في التفاوض مع شخص يمثل سلطات هواشيا يثير قلقي ، لا تطلبوني لماذا ، فأنا لا أعرف ، وأخشى أن يكون أدائي سيئاً ".
لوح "تارتا " بيده بثقة وقال "إنها عقلية السجين ، لا بأس ، انطلق ، اتخذ هذه الخطوة وستكون بخير. إن قوتك الحالية تعني أنك لم تعد بحاجة للقلق من الوقوع في قبضتهم ، لذا اذهب ، كُن شجاعاً ، واخطُ هذه الخطوة ".
ابتسم ياربين أيضاً وقال "لقد تولد لديك هذا الخوف خلال هروبك الأول ، مما تسبب في ظلٍّ نفسي ".
ابتسم "غاو يانغ " بتكلف وقال "لا أعرف لماذا أنا خائف ، لكنني خائف قليلاً. أجل حتى أنا لا أعرف ما الذي أخشاه. حسناً أنتم على حق. إنه مجرد حاجز نفسي صغير بالنسبة لي. بمجرد أن أتخذ هذه الخطوة ، سيصبح كل شيء على ما يرام. و إذاً ، أنا ذاهب ".
قال ياربين فجأة "لا ، انتظر ، سنذهب معك ".
"هل هذا ضروري ؟ "
كان هذا "تارتا " هو من يتحدث. و نظر ياربين إلى "تارتا " الذي بدا حائراً ، وهز كتفيه قائلاً "ليس ضرورياً ، لكنني أريده أن يتفاوض بثقة وبحيوية! أريده أن يتجاوز ذلك الظل العقلي بسعادة ووضوح ، وأن يظل دائماً صاحب اليد العليا في المفاوضات ".
ابتسم "روستوتسكي " وقال "هل هذا ضروري ؟ بمجرد تحقيق الهدف ، ينتهي الأمر ، لماذا كل هذا العناء ؟ "
قلب ياربين شفته وقال "إنه ضروري لأن غاو هو خليفتي الذي اخترته ، إنه تلميذي ، ولا أريد لتلميذي أن يرتجف أثناء المفاوضات. حتى وإن لم يلحظ الآخرون ذلك فإنه أمر غير مقبول. أريده أن يتغلب على الظل العقلي بطريقة أفضل ، لذا لنتحرك بسرعة! نحن ذاهبون للتفاوض ".
وقف الجميع ، ونظر ياربين إلى "غليفاتف " وقال "ما هو المنصب الذي يشغله من سنتصل به ؟ هل هم مؤهلون ؟ "
هز "غليفاتف " كتفيه وقال "طلبت منهم العثور على أعلى شخص رتبة في كييف. هل هم مؤهلون لرؤية تميزنا أم لا ، لا أعرف. و من يدري من سيرسلون للتفاوض ".
ذرفت عينا "غاو يانغ " الدموع تأثراً ، ثم تقدم للأمام وأمسك بيد ياربين ، قائلاً بصوتٍ عالٍ "أنت أفضل من ساندني ".
لكم ياربين "غاو يانغ " في صدره ، وبدا عليه عدم الرضا ، وقال "تماسك ، لا تعتبر نفسك هارباً من العدالة. حيث يجب أن تدرك أنك تجلب منافع لهواشيا أنت مفاوضٌ ندٌّ لهم ، ولست تتوسل إليهم لقبول هديتك الكبيرة ، ضع هذا في اعتبارك ".
نفخ "غاو يانغ " صدره فوراً وقال "مفهوم ، مفهوم! "
نقر ياربين بأصابعه وقال بصوتٍ عالٍ "ارتدِ ملابسك الرسمية ، كُن مفعماً بالحيوية! اجعل الجميع يعرفون أن غاو ليس شخصاً يُستهان به ، تحركوا بسرعة! "
لم يعد "ليبيازيف " و "فاسيلي " بعد ، لذا لم يتمكن سوى أربعة أشخاص من مرافقة "غاو يانغ ". في هذه الأثناء ، سأل "غاو يانغ " بحذر "هل ينبغي أن نطلب من شيفا إرسال بضعة رجال ضخام ، من النوع الذي يبدو شرساً ، هل يجب ؟ "
رفع ياربين حاجبيه وقال بغضب "أحمق! ما هو قدرنا ، لماذا نستعين ببعض رجال العصابات ؟ هل لخفض مستوانا ؟ "
"وجهة نظر سديدة أنت على حق. و هذه الفكرة فظيعة ، يكفينا نحن القلائل للذهاب. "
لسبب ما ، أراد "غاو يانغ " لا شعورياً حشد المزيد من الأشخاص لتعزيز شجاعته. فعندما يتعلق الأمر بالظلال مختلة ، يمكن القول إن التأثير ليس كبيراً ، لكنه قد يصبح هائلاً وفقاً لنظرة الآخرين.
أصبح "غاو يانغ " سريع الانفعال بشكل غير معتاد ، ورغم محاولاته الجاهدة لإخفاء ذلك إلا أن الحاضرين كانوا جميعاً من أصحاب الخبرة الذين يمكنهم كشفه.
أخيراً ، وبعد ارتداء البدلة ، ربت "تارتا " على كتف "غاو يانغ " وقال بصوت عالٍ "استرخِ ، ستصبح بخير قريباً ، وبعد ذلك لن تواجه مشكلة أبداً. و على الأقل لن ترغب غريزياً في الاختباء عندما ترى شرطة هواشيا ، هاها ".
التقط "غاو يانغ " على الفور حقيبة السفر التي على الأرض ، ووجدها ثقيلة نوعاً ما ، فسأل مباشرة "ما هذا ؟ "
ضحك "روستوتسكي " وقال "ماذا يمكن أن يكون غير ذلك ؟ أوراق ضغط ، إذا كنت ستتفاوض ، فأنت بحاجة لإظهار شيء حقيقي ، وإلا فمن سيصدقك ؟ لنذهب ، ومع أربعة من الشياطين السود كحراس شخصيين لك ، مما تخاف ؟ "
تقدم "غليفاتف " وأخذ الحقيبة من يد "غاو يانغ " هامساً "سأحملها أنا ، اعتبرنا مجرد حراس شخصيين ، وتابعين لك ، أظهر بعض الهيبة ".
أشار ياربين إلى "غاو يانغ " وقال "لكن لا تبالغ ، فالتصنع لا يليق. فقط تخيل كيف تتصرف أمام أرسيني والآخرين ، هذا كل ما في الأمر ، يمكنك فعلها ، حسناً ، لننطلق ".
انقسم الخمسة إلى سيارتين ، نظر ياربين حوله وأشار إلى السيارة التي في الخلف وقال "تارتا ، قد تلك السيارة ، مظهرك سيء للغاية ".
قال "تارتا " وهو مستاء جداً "مظهري سيء ؟ كيف هو سيء ؟ وبمَ أنا أسوأ منكم ؟ "
قال "غليفاتف " دون تعبير "انظر إلى بطنك الكبير ، وأنفك الأحمر كمدمني الكحول ، ورأسك الأصلع تقريباً. اذهب وقد السيارة التي في الخلف ، لا تظهر دون داعٍ لتفسد مظهرنا العام ".
