الفصل 1764: الفصل 1743: أنشودة الوداع
جرَّ غاو يانغ الجثة إلى الطابق السفلي ، فوجد أن الجثث قد تفرقت في أنحاء الشارع. ومن الواضح أن ياريبين لم يكن خاملاً في الخارج ، لكن الضغط الذي واجهه لم يكن كبيراً حقاً ؛ إذ لم يرَ غاو يانغ سوى بعض الأشخاص الذين يتوارون في نهاية الشارع البعيد ، مع وجود بضع سيارات متوقفة ، لكن أحداً لم يجرؤ على الاقتراب من المنزل الذي انتهت فيه المعركة للتو.
أخذ غاو يانغ نفساً عميقاً ، محاولاً استعادة توازنه بعد أن تحرر من تلك المعركة التي بدت له وكأنها من عالم آخر. وراوده شكٌ في أنه قد لا يخوض معركةً مماثلة لما جرى قبل قليل طوال حياته.
قوة المرء عاملٌ أساسي ، لكن قوة العدو حاسمة أيضاً ؛ فإذا كان الخصم قوياً جداً ، كـ "سكين الزبدة " الذي يمتلك قدرات قتالية تفوق المستوى البشري ، يصبح النصر ضرباً من المحال. وفي المقابل ، إذا واجه المرء خصوماً ضعفاء ، فلن تتحقق تلك المعركة المثيرة والمشحونة بالضغط. لابد أن يكون العدو قوياً بما يكفي ، ولكن ليس بالقدر الذي يمنع غاو يانغ من التطور والارتقاء تماماً كأولئك الذين واجههم للتو ؛ فتلك هي نقطة التوازن.
بشيء من الأسى ، ركض غاو يانغ عائداً إلى جانب ياريبين. حيث كان ياريبين مستلقياً على السيارة وسلاحه في يده ، فنهض وألقى بندقيته إلى غاو يانغ وقال مبتسماً "انتهى الأمر ، أليس كذلك ؟ إذاً ، لننطلق ".
همس غاو يانغ "هل أنت بخير ؟ "
هز ياريبين كتفيه مجيباً "ما الذي قد يحدث لي ؟ مجرد مجموعة من المشتتين وبقايا الجنود. همم ، استغرقتَ ثماني دقائق ، أقل بقليل مما توقعتُ ، وبدا الأمر حامياً في الداخل. كيف كان شعورك ؟ هل لديك أي انطباعات ؟ "
أخذ غاو يانغ نفساً طويلاً وهمس "لستُ متأكداً كيف أعبر عن ذلك لكنني أشعر باختلاف عما كنتُ عليه سابقاً ". وبينما هو يتحدث ، أمسك غاو يانغ بالبندقية ، ونظر عبر المنظار إلى الأعداء الذين ما زالون ساكنين على بُعد أربعمئة متر ، ولا يجرؤ أحد منهم على مغادرة مخبئه خلف السيارات ، ثم صعد إلى السيارة.
شغّل ياريبين السيارة وقال مبتسماً "سلاحك رائع ، رائع جداً. لم انطلق منذ زمن طويل ، لكن هذا السلاح جعلني أستعيد بكل سرور شعور الأيام الخوالي. هل عدلتَه بنفسك أم اشتريتَه ؟ "
ضحك غاو يانغ قائلاً "صديقٌ لي قام بتخصيصه ، ربما يكون الوحيد في العالم ؛ لأن السبطانة مختلفة ".
استدار ياريبين بالسيارة ، وهو يلوح بيده ضاحكاً "لا سيما جهاز الرؤية الليلية ، إنه ممتاز حقاً. و بدأتُ أشعر بقوة التكنولوجيا الحديثة ".
ضحك غاو يانغ ثم هتف "إذاً ماذا سنفعل تالياً ؟ هل نعلق الجثث الآن أم ننتظر ضوء النهار غداً ؟ "
فكر ياريبين للحظة ، ثم أومأ برأسه "غداً. عدد الناس الآن قليل جداً ، لن يكون الأمر صادماً بالقدر الكافي. عد إلى المنزل وارتح الآن. و في صباح الغد سنعلق الجثث ، ثم نتناول الإفطار ، وبحلول ذلك الوقت سيكون كل شيء قد انتهى تقريباً. و بعدها أجرِ اتصالاً إذا لم يكن أرسيني قد اتصل بك. و مع أنني أعتقد أنه سيتصل ، وبعد حل هذه المسأله ، يمكننا الانتقال إلى الخطوة التالية ".
ابتسم غاو يانغ "جدول زمني ضيق ، إذاً ما التالي ؟ هل نستمر في مهاجمة رجال دجو ؟ "
هز ياريبين رأسه "لا توقف عن الهجمات لفترة ؛ عليك أن تطمئن رجالك ".
سأل غاو يانغ بحيرة "أطمئنهم ؟ "
ابتسم ياريبين بوضوح "بالطبع ، إن تصفية الخائن تثير بطبيعة الحال الخوف في أرواح مرؤوسيك أو تولد مشاعر سلبية أخرى. ففي النهاية ، التطهير الداخلي أمر مخيف دائماً ، لذا تحتاج إلى طمأنتهم قليلاً. غداً ، طمئن مرؤوسيك ، وعاقب من أخطأ ، وكافئ من استحق التكريم ومن لم يرتكب سوءاً. سنفعل هذا غداً ".
أومأ غاو يانغ "حسناً ، من أين أبدأ ؟ هل أستدعي الناس واحداً تلو الآخر للاجتماع بهم ؟ "
ابتسم ياريبين "ابدأ بالأهم أولاً. الرجل الذي قُتل ، ما اسمه ؟ جليانوف ، اذهب لرؤية عائلته ، وامنحهم المال ، وانقلهم إلى مكان آمن. افعل هذا أولاً في الغد ".
أومأ غاو يانغ "حسناً ، فهمت ذلك ".
عاد الاثنان بسلام إلى المنزل ، وأفرغت الجثث في السيارة. ثم قام بضعة من "الشياطين السود " بإنزال معداتهم استعداداً للنوم ، لكن غاو يانغ الذي كان ما زال مفعماً بالحماس ، وقف في غرفة المعيشة ، ونادى على الآخرين الذين لم يبدُ عليهم أي انطباع خاص "يا رفاق ، أليس لديكم أي أفكار حول المعركة التي خضناها للتو ؟ ألا تودون الحديث قليلاً ؟ "
ضحك تارتا "نتحدث عن ماذا ؟ وما الذي يستحق الحديث ؟ كل شيء طبيعي ، أي أفكار يفترض أن تكون لدينا ؟ اذهب للنوم ، أمامنا يوم حافل غداً ".
نظر ليبياجيف إلى غاو يانغ بهدوء "هل أنت متحمس ولديك الكثير من الأفكار ؟ لا تقلق ، النوم سيحل الأمر. بوجودك معنا ستعتاد على ذلك. و إذا كنت ترغب حقاً في الحديث ، تحدث مع فاسيلي ؛ فقد كان كثير الكلام مثلك في الماضي ".
هز فاسيلي كتفيه تجاه غاو يانغ مبتسماً "عذراً ، أحتاج للنوم أيضاً. أتفهم مشاعرك ، فعندما عملتُ معهم لأول مرة ، كنتُ أكثر حماساً منك. و لكنك ستعتاد قريباً ؛ فإثارة اليوم ستصبح الهدوء المعتاد ".
كان فاسيلي على وشك المغادرة لكنه عاد بعد بضع خطوات ، وربت على كتف غاو يانغ ، مبتسماً "هل اكتسبتَ فهماً جديداً للقتال اليوم ؟ إنه أمر ثمين ، لكن في المستقبل ، لن يستطيع أحد أن يقدم لك مثل هذا القتال مجدداً ، لذا من الأفضل أن تنسى مشاعر اليوم ؛ إذ قد لا تتاح لك فرصة القتال معنا مرة أخرى. لم يتبقَّ منا سوى القليل ، ومن يدري متى نموت جميعاً. حيث يجب أن تتقبل الواقع ؛ "الشياطين السود " قد ولوا ، ونحن البقية ، لكننا سنختفي قريباً أيضاً. و لقد كبرنا جميعاً. و هذا هو الصدى الأخير للتاريخ ، لذا تعامل مع مشاعر اليوم كشيء يجب أن يظهره الجميع ، وإلا ستصاب بخيبة أمل وسيكون الأمر خطيراً ".
بعد أن ربت على كتف غاو يانغ مرة أخرى ، استدار فاسيلي ورحل ، تاركاً غاو يانغ وياريبين في حيرة من أمرهما. تنهد ياريبين بهدوء ، هامساً "رغم أنني لا أريد الاعتراف بذلك إلا أن فاسيلي محق. خارج نطاق "الشياطين السود " لن تتاح لك فرصة خوض المعركة ذاتها مجدداً ، ما لم تستطع إعادة إحياء الاتحاد السوفيتي ، وتشكيل "شياطين سود " جدد. بخلاف ذلك انسَ مشاعر اليوم ".
كان غاو يانغ الذي شعر للتو بالارتقاء ، قد عاد سريعاً إلى أرض الواقع. حيث تمنى للحظة أن يرفع مستوى "الشيطان " إلى مستوى "الشياطين السود " لكنه سرعان ما استبعد الفكرة ، لعلمه باستحالتها.
وإذ رأى ياريبين إحباط غاو يانغ ، قال بهدوء "إذا كانت قدرتك القتالية قد تحسنت بفضل الخبرة الشخصية والرؤى ، كمهارة أفضل في الرماية أو خيارات أكثر منطقية في التوقيت ، فاحتفظ بهذه الخبرات في ذاكرتك. أما عدا ذلك فانسَ المشاعر التي لا يمكنك تكرارها أو تحقيقها. حسناً ، لننم ؛ لدينا الكثير لنفعله غداً ".
